Sta znaci na Engleskom ВАШУ ПОРУКУ - prevod na Енглеском

• your message
• your email
• your note

Примери коришћења Вашу поруку на Српском и њихови преводи на Енглески

Молим вашу поруку.
Your message please.

Нисам добио Вашу поруку.
I didn't get your message.

Имамо вашу поруку.
We got your message.

Хвала вам за вашу поруку.
Thank you for your message.

Молимо Вас да нас обавестите вашу поруку.
Please let us know your message.

Добио сам вашу поруку.
I got your message.

Здраво Нора Хвала за вашу поруку.
Hi Nora. Thanks for your message.

Хвала за вашу поруку.
Thanks for your message.

Ово је простор за Вашу поруку.
There is a place for your message.

Били смо пријатно изненађени кад смо примили вашу поруку.
We were delightfully surprised to get your note.

Добили смо вашу поруку.
We got your message.

Верујем да су примили вашу поруку.
I trust your message was received.

Вашу поруку ће одмах обрадити Централна служба за подршку.
Your message will be handled by the Support Services immediately.

Упутио сам јој вашу поруку;
I forwarded your message to her.

Извините, нисмо успели да пошаљемо Вашу поруку.
Sorry, could not send your message.

Ово је простор за Вашу поруку.
This is the place for your message.

Одабиром дугмића за архивирање или притиском‘ A' дугмића ће архивирати вашу поруку.
Selecting the Archive button or hitting the‘A' key will archive your email.

Здраво Вилијам, хвала за вашу поруку.
Hi William, thanks for your note.

Извините, нисмо успели да пошаљемо Вашу поруку.
Sorry, we couldn't send your message.

Прочитао сам их и могу вам рећи- метода Д' Соуза-а помоћу језика ваше публике да пренесе вашу поруку или понуду( или да исприча вашу причу) делује.
I have read them and I can tell you- I agree with Philip. D'Souza's method of using your audience's language to convey your message or offer(or to tell your story) works.

Одговор: Здраво Вилијам, хвала за вашу поруку.
AAI: Hello William, thank you for your email.

Здраво Ханнах Хвала вам за вашу поруку.
Hi Hannah. Thank you for your message.

Не стиди се! Девојке чекају вашу поруку.
Don't be shy! Girls are waiting for your message.

Извините, нисмо успели да пошаљемо Вашу поруку.
Sorry, we were not able to send your message.

Људи који то раде неће никад видети вашу поруку.
Folks who do that will never see your message.

Узми своју публику да реагује на вашу поруку.
Get your audience to actually act on your message.

Ваша порука је успешно послата.
Your message has been sent successfully.

Ваша порука( обавезно).
Your message(required).

Pronašao sam vašu poruku u Sanchezovom gnijezdu.
I found your note in Sanchez's wreath.

Ваше поруке би требало да буду краће од њега.
Your message should be shorter than hers.