Sta znaci na Engleskom ВАЊСКЕ ПОЛИТИКЕ - prevod na Енглеском

• foreign policy

Примери коришћења Вањске политике на Српском и њихови преводи на Енглески

Утицај национализма на формулирање вањске политике.
Impact of Nationalism on Foreign Policy Formulation.

У сусрет новој Стратегији вањске политике Босне и Херцеговине 2018- 2023.
Towards new Foreign Policy Strategy of Bosnia and Herzegovina 2018- 2023.

Цоуриц:" Па, објасни ми зашто то побољшава ваше вањске политике?".
Couric:“Explain to me why that enhances your foreign policy credentials.”.

Вањске политике осмишљене су с циљем постизања сложених домаћих и међународних агенди.
Foreign policies are designed with the aim of achieving complex domestic and international agendas.

Ово је прави примјер како претварамо достигнућа вањске политике у прави економски повратак.
This is a real example of how we are converting foreign policy achievements into the real economic return.

Заиста, бомбардовање Ирака jе до сада постало jедан стални и рутински дио америчке вањске политике.
Indeed, the bombing of Iraq has become by now a permanent and routine feature of American foreign policy.

Дипломација БиХ: Реалности и потребе: Анализа узрока кризе идентитета вањске политике и дипломације у БиХ.
BiH Diplomacy Reality and Needs: Analysis of causes of identity crises in BiH foreign policy and diplomacy.

Главни циљ вањске политике Костарике је потицање људских права и одрживог развоја као начина за осигурање стабилности и раста.
A main foreign policy objective of Costa Rica is to foster human rights and sustainable development as a way to secure stability and growth.

Европски посланици су такође требали расправљати о новој стратегији Европске уније о западном Балкану са шефом вањске политике ЕУ у уторак.
MEPs were also due to debate the European Union's new Western Balkans Strategy with the EU foreign policy chief on Tuesday.

Стручне анализе и савјетодавну улогу према креаторима вањске политике и доносиоцима одлука у законодавним и извршним органима у БиХ.
Expert analyses and advisory role towards the foreign policy creators and decision makers in the legislative and executive branches in BiH.

Током овог времена под водством Првог предсједника Елбасија, Казахстан је развио свој, јединствен и прагматичан модел вањске политике.
During this time under the leadership of First President Elbasy, Kazakhstan developed its own, unique and pragmatic foreign policy model.

ФБИ се такође брине о злочинима и другим незаконитим активностима, а ЦИА је активни члан вањске политике која се одвија између земаља.
FBI also takes care of crimes and other illegal activities, while CIA is an active member of the foreign policies that happen between countries.

Оно што слиједи илустрира да постоји добар разлог за очекивати да ФПА прописује улогу правосуђа у анализирању вањске политике.
What follows illustrates that there is good reason to expect FPA to make due provision for the role of the judiciary in analyzing foreign policy.

Током 351. пре Христа Демостен се осетио довољно јак да изрази свој став поводом најважнијег предмета атинске вањске политике, а то је било питање који став Атина да заузме према Филипу II Македонском.
In 351 BC, Demosthenes felt strong enough to express his view concerning the most important foreign policy issue facing Athens at that time: the stance his city should take towards Philip II of Macedon.

У расправи са шефом вањске политике ЕУ Федерике Могхерини у уторак од КСНУМКСх, посланиици ће вјероватно позвати ЕУ и њене државе чланице да обнове своју подршку колумбијском мировном процесу, углавном путем.
In a debate with EU foreign policy chief Federica Mogherini on Tuesday from 15h, MEPs are likely to call on the EU and its member states to renew their support for the Colombian peace process, mainly through.

Вањскополитичка иницијатива БХ је невладина, непрофитна и независна организација посвећена промишљању и анализирању вањске политике, међународних односа и међународних обавеза Босне и Херцеговине.
Foreign Policy Initiative BH is a non-governmental, non-profit, independent organization dedicated to investigating and analyzing foreign policy, international relations and international obligations of Bosnia and Herzegovina.

Ти су парадокси израз некохерентне вањске политике у међународној заједници: интереси и стратегија Американаца нису били исти као интереси Руса, Француза или Енглеза; сви су се међусобно разликовали као што су се разликовали и ставови њихових влада.
These paradoxes are an expression of an incoherent foreign policy within the International Community: the interests and the strategy of the Americans were different from those of the Russians, French and the English.

И на крају, овим се текстом покушава процијенити да ли је БиХ искористила своја искуства у вањским пословима и израдила политички досљедну стратегију вањске политике која би могла одговорити на изазове које доноси идућих пет година, нагласио је аутор анализе.
Finally, the brief will aim to assess if BiH used its experience in external affairs to produce a politically coherent foreign policy strategy that can meet the challenges of the next five years.

Дениса Сарајлић такође има дугогодишње консултантско искуство, а објавила је низ академских радова, политичких анализа и текстова на тему европских интеграција, међународних односа и вањске политике те улоге међународне заједнице у БиХ.
Denisa Sarajlić has rich experience in consultancy and has published several academic papers, political analyses and texts related to European integration process, international relations and foreign policy and the role of international community in BiH.

Ne mogu vanjsku politiku stvarati urednici novina ili zastupnici!
We can't have foreign policy made by yobbos like Fleet Street editors or backbench MPs!

A njihova je vanjska politika još uvijek na strani Iraka.
And still their foreign policy favours Iraq.

Европског Универзитет Удружењем вањску политику Словачке Центром за Источне.
The Central European University Slovak Foreign Policy Association Centre for Eastern Studies.

CS1 Центар за вањску политику будућности међународног.
The Future of International Development Foreign Policy Centre ODI.

Vanjska politika je na kocki.
Foreign policy is at stake.

To zvuci kao izvrsna vanjska politika… dok su se ljudi pate.
That sounds like an excellent foreign policy while people are suffering.

Vanjska politika kamen.
Foreign policy stumbling.

Moraš razumjeti, vanjska politika Je igra zavaravanja protivnika.
You got to understand, foreign policy is a game of shifting alliances.

Postoji i opasnost da bi kabinet mogao voditi svoju vanjsku politiku.
There's even a danger the Cabinet may pursue its own foreign policy.

Samo nam to ne smije utjecati na vanjsku politiku.
We just shouldn't let it affect our foreign policy.

Mi smo uvijek znali da je slaba u vanjskoj politici.
We always knew she'd be weak on foreign policy.