Sta znaci na Engleskom SPOLJNOPOLITIČKI - prevod na Енглеском

• foreign policy
• foreign affairs
• foreign political

Примери коришћења Spoljnopolitički на Српском и њихови преводи на Енглески

SETimes: Koji su aktuelni spoljnopolitički ciljevi Kosova?
SETimes: What are Kosovo's current foreign policy objectives?

Šta su spoljnopolitički prioriteti Ministarstva u narednom periodu?
What are foreign policy priorities of the Ministry in the future period?

I za EU je Kosovo trenutno najveći spoljnopolitički problem.
Right now foreign immigration is the single most important issue in the country.

Karter Pejdž, spoljnopolitički savetnik predsednika Trampa u predizbornoj kampanjie 2016.
Carter Page, a foreign policy advisor to the Trump Presidential Campaign in 2016.

Održanje regionalne stabilnosti je primarni spoljnopolitički prioritet Turske.
Maintaining regional stability is Turkey's primary foreign policy priority.

Petrit Selimi: Glavni spoljnopolitički ciljevi Kosova su članstvo u EU i NATO, kao i u UN.
Petrit Selimi: Kosovo's principle foreign policy objectives are memberships in the EU and NATO, as well as the UN.

Tokom novinarske karijere bio je reporter i spoljnopolitički urednik.
During his journalistic career, he worked as a journalist and foreign policy editor.

Spoljnopolitički kurs ne može da se promeni preko noći», rekao je predsednik Trajan Basesku.[ Soren Luspa].
You can't change the course of foreign policy overnight,” said President Traian Basescu.[Soren Luspa].

Dačić: Članstvo u EU ostaje apsolutni spoljnopolitički prioritet Srbije.
Previous articleEU membership remains absolute foreign policy priority for Serbia.

Depitris je spoljnopolitički analitičar, koluminsta Rojtersa i čest saradnik časopisa Američki konzervativac.
DePetris is a foreign policy analyst, a columnist at Reuters, and a frequent contributor to The American Conservative.

Evropska unija treba da pronađe novac za svoj spoljnopolitički program i objasni svoje troškove.
The EU needs to find money for its foreign political program and explain its costs.

Zatvaranje granica bez konsultacija sa Srbijom predstavlja veoma zabrinjavajući spoljnopolitički čin.
Border closure without consultation with Serbia represents a very concerning foreign policy act.

B: Očito ste o ovome razmišljali kao iskusan spoljnopolitički i bezbednosni analitičar i strateg.
You have obviously thought of this as an experienced foreign policy and security analyst and a strategist.

Ceo radni vek proveo je u novinskog agenciji Tanjug, kao prevodilac u ekonomskoj redakciji i spoljnopolitički novinar.
Kucic was a translator in the economic section and a foreign affairs journalist in Tanjug.

Oni se sada usredsređuju na drugi spoljnopolitički prioritet-- ponovnu izgradnju bilateralnih odnosa sa Vašingtonom.
They are now focusing on another foreign policy priority-- rebuilding bilateral relations with Washington.

Spoljnopolitički kurs ne može da se promeni preko noći», izjavio je predsednik Trajan Basesku u petak( 30. juna) posle glasanja.
You can't change the course of foreign policy overnight," President Traian Basescu said on Friday(30 June) following the vote.

Ako ja budem na čelu Amerike biće promenjen spoljnopolitički kurs koji je do sada često bio pogrešan.”.
If I become the head of America the foreign policy will change the course that has until now often been wrong”.

U međuvremenu, spoljnopolitički odbori parlamenta složili su se da imenuju Mihneu Konstantineskua za novog ambasadora u Moldaviji.
Meanwhile, the parliamentary foreign affairs committees agreed to appoint Mihnea Constantinescu as a new ambassador to Moldova.

Josipović je posle sastanka izjavio novinarima da je pridruživanje NATO-u bio ključni spoljnopolitički cilj Hrvatske od nezavisnosti 1991. godine.
Afterwards, Josipovic told reporters that joining NATO had been a key foreign policy goal of Croatia since independence in 1991.

Suština je u sledećem: imajući u vidu spoljnopolitički metež u Vašingtonu, niko ne bi smeo indijski zaokret ka SAD uzimati zdravo za gotovo ili kao trajnu činjenicu.
The point is: Given the foreign policy turmoil in Washington, no one should ever take India's turn toward the United States.

Svakako nije bilo lako doći do ove tačke", napisao je u utorak( 27. april) Sami Koen, spoljnopolitički kolumnista turskog dnevnika Milijet.
It was, no doubt, not an easy thing to come to this point," Sami Kohen, a foreign policy columnist for the Turkish daily Milliyet wrote on Tuesday(April 27th).

Članstvo u Evropskoj uniji ostaje naš spoljnopolitički prioritet i mi ćemo nastaviti da ulažemo maksimalne napore da sprovedemo sve neophodne reforme- rekao je ministar Dačić.
EU membership remains our foreign policy priority and we will continue making maximum efforts toward carrying out all the necessary reforms- Minister Dacic said.

Turska trenutno pregovara sa Talibanima o otvaranju njihove kancelarije u Istanbulu, potvrdio je prošle nedelje Ibrahim Kalin, spoljnopolitički savetnik premijera Tajipa Erdogana.
Turkey is currently negotiating with the Taliban to open an office in Istanbul, Prime Minister Tayyip Erdogan's foreign policy adviser Ibrahim Kalin confirmed last week.

Na sastanku održanom u ponedeljak( 21. marta) u Briselu, Spoljnopolitički savet EU naglasio je da BiH treba da formira novu vladu i odmah sprovede tri ključne reforme.
At a meeting Monday(March 21st) in Brussels, the EU Foreign Council stressed that BiH needs to form a new government and immediately implement three key reforms.

Vaša zemlja je ključni partner Evropske unije: zemlja kandidat u procesu pregovora o članstvu u EU, sused, važan trgovinski partner i spoljnopolitički saveznik.
Turkey is a key partner for the European Union: a candidate country negotiating EU accession, a neighbour, an important trade partner and a foreign policy ally.

Suočavamo se sa ozbiljnim problemima na polju energije", rekao je spoljnopolitički savetnik makedonskog predsednika Stevo Pendarovski obraćajući se prisutnima.
We are facing serious problems in the energy field," the foreign affairs adviser to the Macedonian presidency, Stevo Pendarovski, said in remarks to the group.

U međuvremenu, spoljnopolitički odbor holandskog parlamenta u četvrtak je dao pristanak za liberalizaciju viza, čime je uklonjena potencijalno ozbiljna prepreka za Srbiju.
Meanwhile, the Dutch parliament's Foreign Affairs Committee on Thursday gave its nod to visa liberalisation, thus eliminating a potentially serious obstacle to Serbia.

Kako se praktično svaka arapska država urušava u krvi, prosutim utrobama i odrubljenim glavama, Obamin često ponavljani spoljnopolitički cilj je da stvori još jednu neuspešnu arapsku državu- Palestinu.
As practically every Arab state is collapsing in a heap of blood, guts and decapitated heads, Obama's oft-repeated foreign policy goal is to create yet another failed Arab state- Palestine.

U Atini, naučni radnik i spoljnopolitički analitičar Teodor Kulumbis izražava uzdržani optimizam zbog odluke i upozorava da ona tek treba da bude sprovedena u delo.
In Athens, academic and foreign affairs analyst Theodore Couloumbis expressed reserved optimism over the decision, cautioning that it nevertheless remains to be implemented.

Vaša zemlja je ključni partner Evropske unije: zemlja kandidat u procesu pregovora o članstvu u EU, sused, važan trgovinski partner i spoljnopolitički saveznik.
In a joint statement they said:"Turkey is a key partner for the European Union: a candidate country negotiating EU accession, a neighbor, an important trade partner and a foreign policy ally.