Sta znaci na Engleskom SPOLJNOPOLITIČKI PRIORITET - prevod na Енглеском

• foreign policy priority
• foreign political priority

Примери коришћења Spoljnopolitički prioritet на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta su spoljnopolitički prioriteti Ministarstva u narednom periodu?
What are foreign policy priorities of the Ministry in the future period?

Održanje regionalne stabilnosti je primarni spoljnopolitički prioritet Turske.
Maintaining regional stability is Turkey's primary foreign policy priority.

Članstvo u Evropskoj uniji ostaje naš spoljnopolitički prioritet i mi ćemo nastaviti da ulažemo maksimalne napore da sprovedemo sve neophodne reforme- rekao je ministar Dačić.
EU membership remains our foreign policy priority and we will continue making maximum efforts toward carrying out all the necessary reforms- Minister Dacic said.

Dačić: Članstvo u EU ostaje apsolutni spoljnopolitički prioritet Srbije.
Previous articleEU membership remains absolute foreign policy priority for Serbia.

Na zajedničkoj konferenciji za novinare posle svečanog potpisivanja, turski premijer Redžep Tajip Erdogan rekao je da će Ankara odnose sa Moskvom postaviti kao svoj spoljnopolitički prioritet.
Speaking at a joint press conference after the signing ceremony, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said Ankara will make relations with Moscow a foreign policy priority.

Oni se sada usredsređuju na drugi spoljnopolitički prioritet-- ponovnu izgradnju bilateralnih odnosa sa Vašingtonom.
They are now focusing on another foreign policy priority-- rebuilding bilateral relations with Washington.

Ivica Dačić istakao je da punopravno članstvo u EU predstavlja ključni spoljnopolitički prioritet Srbije.
Dacic reiterated that full EU membership is Serbia's foreign policy priority.

Ministar Dačić ponovio je da punopravno članstvo u EU predstavlja spoljnopolitički prioritet Srbije, kao i da se Srbija zalaže za rešavanje svih otvorenih pitanja u tom procesu kroz dijalog i mirnim putem.
Minister Dacic reiterated that full EU membership was Serbia's foreign policy priority and that Serbia was committed to resolving all outstanding issues in that process through dialogue and peacefully.

Vučić je ponovio da punopravno članstvo Srbije u EU predstavlja spoljnopolitički prioritet Srbije.
Aleksandar Vučić reiterates in every interview that EU accession is Serbia's most important foreign policy priority.

Prema njegovim rečima, Srbija, kao svoj spoljnopolitički prioritet, na prvo mesto stavlja Republiku Srpsku, ali isto tako i Srbe gde god da oni žive, pa i Srbe koji žive u Federaciji Bosne i Hercegovine.
According to his words, Serbia places the Republic of Srpska at the first place as its foreign policy priority, but it just the same takes care of the Serbs wherever they live, and even the Serbs who live in the Federation of Bosnia and Herzegovina.

Premijerka je zahvalila sagovorniku na podršci koju njegova zemlja pruža Srbiji na evropskom putu, istakavši da je punopravno članstvo u EU apsolutni spoljnopolitički prioritet Srbije.
The prime minister expressed her gratitude for the support that Bulgaria provides to Serbia on the European path, pointing out that full membership in the EU is an absolute foreign policy priority for Serbia.

Predsednik Vučić je istakao da punopravno članstvo u EU predstavlja spoljnopolitički prioritet Srbije i naglasio da je celom regionu mesto u Evropskoj uniji, što bi doprinelo bržem ekonomskom razvoju zemalja Zapadnog Balkana.
Vucic also talked with Kukan about the EU and pointed out that full EU membership is Serbia's foreign policy priority and that the entire region has a place in the European Union, which would contribute to the faster economic development of the countries of the Western Balkans.

Spoljna politika Srbije je u koordinaciji sa tako definisanom politikom nacionalne bezbednosti, a okvir je svakako proces evropskih integracija, koji je naš spoljnopolitički prioritet“, navodi Joksimović.
Serbia's foreign policy coordinates with thus defined policy of national security, and the framework is certainly the process of European integration, which is our foreign policy priority," Joksimovic said.

Ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić izjavio je u Bratislavi da je punopravno članstvo u EU ključni spoljnopolitički prioritet i dugoročno opredeljenje Srbije, i da ona u tom smislu ne očekuje nikakve poklone, već samo pravednu valorizaciju onoga što je postigla.
Serbian Foreign Minister Ivica Dacic has said in Bratislava that full membership in the EU is Serbia's key foreign political priority and a long-term commitment of society, adding that in that sense, Serbia does not expect any gifts but only a fair evaluation of what it has achieved.

Tema je bio i dijalog između Beograda i Prištine i dalji koraci za njegov nastavak, nakon što se za to steknu neophodni uslovi, navodi se u saopštenju ministarstva. Ministar Dačić ponovio je da punopravno članstvo u EU predstavlja spoljnopolitički prioritet Srbije.
Another topic was the dialogue between Belgrade and Pristina and further steps for its continuation, after the necessary conditions have been achieved, the Ministry published in a statement. Minister Dacic reiterated that full EU membership is Serbia's foreign policy priority.

On je izrazio interes svoje zemlje, kao učesnice programa Evropske unije„ Istočno partnerstvo“, čiji je spoljnopolitički prioritet članstvo u Uniji, da koristi iskustva Srbije u evrointegracijama.
He expressed the interest of his country, as a participant in the European Union's"Eastern Partnership" program, whose foreign policy priority is EU membership, to use Serbian experiences in the European integration process.

Za tim stolom bio je i prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić, koji je ocenio da se Srbija zalaže za dijalog sa Prištinom i pronalaženje kompromisnog rešenja, a punopravno članstvo u Evropskoj uniji predstavlja njen ključni spoljnopolitički prioritet.
At this dinner, Serbia was represented by the First Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ivica Dacic who assessed that Serbia is committed to dialogue with Pristina and finding a compromise solution, and that a full membership in the European Union is Serbia's key foreign policy priority.

Tome u prilog najbolje svedoči otvaranje u prethodnom periodu novih diplomatskih predstavništava Republike Srbije u zemljama Afrike, na Srednjem istoku i u Centralnoj Aziji. Regionalna saradnja je spoljnopolitički prioritet Srbije koji se realizuje kroz njeno učešće u brojnim regionalnim inicijativama i procesima.
This is best evidenced by the establishment, in the past period, of new diplomatic missions of the Republic of Serbia in African countries, the Middle East and Central Asia. Regional cooperation is the foreign policy priority of Serbia which is being implemented through its participation in many regional initiatives and processes.

Istaknuto je obostrano opredeljenje za dalje unapređenje svih vidova bilateralne saradnje, a posebno ekonomije. Šef srpske diplomatije izrazio je zadovoljstvo kontinuiranom podrškom Španije evropskim integracijama Srbije i naglasio da je članstvo u EU naš strateški spoljnopolitički prioritet.
They also underlined mutual readiness to further promote all forms of bilateral cooperation, particularly in the economic area. The Head of Serbian diplomacy expressed his satisfaction at the continued support of Spain to the European integration of Serbia and underscored that the EU membership is Serbia's strategic foreign policy priority.

U tom svetlu jasno je da aktivnosti Frankofonije aktivno doprinose jačanju miroljubivog, interkulturalnog dijaloga i razmene, u svetu rastuće globalne međuzavisnosti. Spoljnopolitički prioritet Srbije je punopravno članstvo u Evropskoj uniji i aktivno smo posvećeni napretku u procesu pregovora i otvaranju novih pregovaračkih poglavlja.
Against this background, it is clear that the activities of La Francophonie actively contribute to strengthening peaceful, intercultural dialogue and exchange in a world of increasing global interdependence. The foreign policy priority of Serbia is its full membership of the European Union. Serbia is actively committed to progress in the process of negotiations on opening new negotiating chapters.

Ambasador Filipović je posebno naglasio veoma važnu ulogu KFOR-a na Kosovu i Metohiji i ostvarivanje njegovog mandata u skladu sa Rezolucijom Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija 1244, u očuvanju mira i stabilnosti u Pokrajini i zaštiti Srba i njihove istorijske i religiozne baštine. Zamenik pomoćnika ministra spoljnih poslova za Evropsku uniju, ambasador Dejan Ralević označio je članstvo u Evropskoj uniji kao spoljnopolitički prioritet Republike Srbije.
Ambassador Filipovic emphasized in particular an important role of KFOR in Kosovo and Metohija and implementation of its mandate under UNSC resolution 1244(1999) for the preservation of peace and stability in the Province and protection of Serbs and their historical and religious heritage. Deputy Assistant Minister of Foreign Affairs for the European Union, Ambassador Dejan Ralevic singled out Serbia's membership in the EU as its foreign policy priority.

U tom svetlu jasno je da aktivnosti Frankofonije aktivno doprinose jačanju miroljubivog, interkulturalnog dijaloga i razmene, u svetu rastuće globalne međuzavisnosti. Prvi spoljnopolitički prioritet Republike Srbije je punopravno članstvo u Evropskoj uniji i aktivno smo posvećeni napretku u procesu pregovora i otvaranju novih pregovaračkih poglavlja.
In this light, it is clear that, in a world of increasing global interdependence, Francophonie activities strongly contribute to the strengthening of peaceful intercultural dialogue and exchange. The foremost foreign policy priority of the Republic of Serbia is full European Union membership, and we are actively committed to making progress in the process of negotiations and opening of new negotiation chapters.

Najbolja potvrda ispravnosti našeg postavljanja i ponašanja predstavlja evidentni porast ugleda Republike Srbije i stalno širenje kruga prijatelja u svetu, zbog čega smo izuzetno zadovoljni. Republika Srbija nastavlja svoj evropski put kao spoljnopolitički prioritet, u želji da se formalno i suštinski čvršće integriše u porodicu evropskih naroda, gde je oduvek i pripadala.
The evident increase of Serbia's reputation and a growing number of friends from across the globe validates best our positions and activities, to our great satisfaction. The Republic of Serbia continues to pursue its European path as its foreign political priority, wishing to formally and meaningfully be more integrated in the family of European nations, where it has always belonged.

Први стратешки спољнополитички приоритет Србије је чланство у ЕУ.
The foremost strategic foreign policy priority of Serbia is its full EU membership.

Чланство у ЕУ остаје апсолутни спољнополитички приоритет Србије.
EU membership remains absolute foreign policy priority for Serbia.

Приступање Републике Србије Европској унији остаје и даље наш кључни спољнополитички приоритет.
The Republic of Serbia's accession to the EU remains our key foreign policy priority.

Србија неће мењати своје спољнополитичке приоритете, они су дугорочни.
Serbia will not change its long-term foreign policy priorities.

Република Србија има јасно утврђене спољнополитичке приоритете које наша дипломатија спроводи.
The Republic of Serbia has its clearly defined foreign policy priorities, carried out by its diplomatic service.

ЛАВРОВ: Решење нагорно-карабашког конфликта је један од спољнополитичких приоритета Русије.
ArmInfo. The settlement of the Nagorno-Karabakh conflict is one of Russia's most important foreign policy priorities.

Crna Gora izložila glavne spoljnopolitičke prioritete.
Montenegro cites top foreign policy priorities.