Sta znaci na Engleskom SPOLJNOPOLITIČKE - prevod na Енглеском

• foreign policy
• foreign-policy
• foreign affairs

Примери коришћења Spoljnopolitičke на Српском и њихови преводи на Енглески

Crna Gora izložila glavne spoljnopolitičke prioritete.
Montenegro cites top foreign policy priorities.

Spoljnopolitičke prednosti vredne su novca koji će Srbija morati da potroši za učešće u mirovnim misijama, rekao je on.
The foreign policy benefits are worth the money Serbia will have to spend on participation in peacekeeping missions, he said.

Danas je velika pobeda za spoljnopolitičke ciljeve Putina.
Tonight is a giant victory for Putin's foreign policy objectives.".

Sa druge strane, ja sam ovu priliku iskoristio za niz bilateralnih susreta koji se tiču naše spoljnopolitičke pozicije.
On the other hand, I took this opportunity for a series of bilateral meetings that concern our foreign policy position.

Počinje sa prvim koracima spoljnopolitičke službe Srbije i zaršava se 1918. godine.
It begins with initial steps made by Serbia's Foreign Service and ends with the year 1918.

Decembra, radimo vredno da osiguramo da imamo čvrste spoljnopolitičke odnose s njima.
We're working diligently to make sure we have a solid foreign policy relationship with them.

Iznoseći svoje spoljnopolitičke prioritete Bašesku je rekao da će se truditi da unapredi ulogu Rumunije u NATO-u i njene odnose sa drugim partnerima i saveznicima.
Outlining his foreign policy priorities, Basescu said he would seek to promote Romania's role in NATO and its relations with other partners and allies.

Radimo vredno da osiguramo da imamo čvrste spoljnopolitičke odnose s njima.
We're working diligently to make sure we have a solid foreign policy relationship with them.

Kao mladi oficir spoljnopolitičke službe, dao sam zakletvu da ću verno služiti predsedniku i njegovoj administraciji na apolitičan način, čak i kada se možda ne bih složio s određenom politikom.
As a junior Foreign Service officer, I signed an oath to serve faithfully the president and his administration in an apolitical fashion, even when I might not agree with certain policies.

Mas je takođe najavio planove za stvaranje nove spoljnopolitičke strategije prema SAD-u.
Maas also announced plans to reveal a new foreign policy strategy towards the US.

Sporna odluka nije podelila samo predsednika Tadića i ministra Jeremića, nego i čitaoce koji su na ovaj članak ostavili više od 250 komentara, uglavnom komentarišući njene spoljnopolitičke posledice.
The disputed decision divided not only President Tadic and minister Jeremic, but also readers who left more than 250 comments on the article, mainly discussing its foreign policy consequences.

Međutim, čini se da poslednje albanske spoljnopolitičke inicijative nisu zasmetale Prištini.
But the most recent Albanian foreign policy initiatives appear not to have irritated Pristina.

Erdoganova izjava iznenadila je ne samo Jerevan i zapadne prestonice, nego i turske spoljnopolitičke komentatore.
Erdogan's statements surprised not only Yerevan and Western capitals, but also Turkish foreign policy pundits.

Američki potpredsednik Džo Bajden izneo je spoljnopolitičke prioritete nove američke administracije u govoru održanom danas.
Vice President Joe Biden has laid out the foreign policy priorities of the new U.S.

U svom najnovijem izveštaju o Turskoj, Brisel iznosi mišljenje o slobodi medija i istrazi Ergenekona, istovremeno hvaleći spoljnopolitičke inicijative.
In its latest report on Turkey, Brussels weighs in on press freedom and the Ergenekon probe, while praising foreign policy initiatives.

EU i njenjeemlje članice su jedno te isto, spoljnopolitičke odluke se usvajaju jednoglasno", navela je delegacija EU.
The EU and its Member States are one and the same, foreign policy decisions are adopted unanimously".

Za preduzeća koja se nalaze na toj listi, smatra se da su umešana u aktivnosti koje ugrožavaju nacionalnu sigurnost ili spoljnopolitičke interese SAD.
Companies on this Black List“are considered to be involved in activities that threaten national security or US foreign policy interests.

Drugo, SAD moraju svoje ponekad opravdane spoljnopolitičke ciljeve da sprovode preko Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija.
Second, the US should pursue its sometimes valid foreign policy objectives in the region through the United Nations Security Council.

Ipak, istina je da ekonomski i vojni problemi Ame-rike ugrožavaju njene spoljnopolitičke opcije u odnosu na Kinu.
Yet the plain truth is that America's economic and military travails are crimping its foreign-policy options vis-à-vis China.

Analitičar Kristijan Kampeanu, šef spoljnopolitičke redakcije bukureštanskog dnevnika Romania libera, kaže za SETimes da sistem odbrane od balističkih raketa( BMDS) donosi enormne beneficije Rumuniji u smislu bezbednosti, kao i određeni stepen odgovornosti.
Analyst Cristian Campeanu, head of the foreign affairs department of the Bucharest daily Romania Libera, tells SETimes the ballistic missile defence system(BMDS) brings enormous benefits to Romania in terms of security, as well as a degree of responsibility.

Kongres ima obavezu da obuzda Trampovo bezobzirno prihvatanje saudijskog nasilnika, takođe mora da brani svoje temeljne spoljnopolitičke prerogative.
Congress has an obligation to rein in Mr. Trump's wanton embrace of the Saudi strongman; it also must defend its basic foreign policy prerogatives.

S obzirom da je ulagala u libijski režim i ekonomski i politički, Turska se našla između svoje spoljnopolitičke retorike i međunarodnog gneva zbog zlonamernih odmazdi pukovnika Muamera Gadafija.
Having invested in the Libyan regime both economically and politically, Turkey was caught between its foreign policy rhetoric and international outrage over Colonel Muammar Gaddafi's vicious reprisals.

Za preduzeća koja se nalaze na toj listi, smatra se da su umešana u aktivnosti koje ugrožavaju nacionalnu sigurnost ili spoljnopolitičke interese SAD.
The companies placed on the Entity List are deemed to be engaged in activities that threaten the national security or the foreign policy interests of the U.S.

Međunarodna situacija je sada prilično složena, ali, bez obzira na očigledne teškoće, vi mnogo činite da biste obezbedili povoljne spoljnopolitičke uslove za stabilan socijalno-ekonomski razvoj Rusije i aktivno štitite prava ruskih građana i sunarodnika u inostranstvu“.
The international situation is quite complicated, however, regardless of apparent hurdles, you do much to ensure favourable foreign-policy conditions for the sustainable socioeconomic development of Russia and actively protect the rights of Russian citizens and compatriots abroad.

Na pitanje da li ostaje pri stavu da će u aprilu izaći sa predlogom rešenja za Kosovo i Metohiju Vučić je podvukao da ostaje pri svemu što je govorio, ali da će za sebe uvek zadržati mogućnost da zbog specifičnosti spoljnopolitičke situacije nešto ubrza ili uspori.
He holds his position, reiterating that he will present the solution for the issue of Kosovo and Metohija in April, being that he always, as he said, stays true to everything he says and added that he would always keep for himself the possibility to slow or speed something up due to specific nature of the foreign policy situation.

Međutim, informacije koje bi mogle imati ozbiljne posledice po odbranu zemlje, ustavni poredak, spoljnopolitičke odnose i bezbednost još uvek se mogu svrstati u tu kategoriju.
However, information that could have serious repercussions for the country's defence, constitutional order, foreign relations and security can still be classified in this way.

( Večernje novosti)- Istaknuti novinar i urednik spoljnopolitičke rubrike u" Večernjim novostima" Slobodan Reljić izabran je za predsednika Udruženja evropskih novinara Srbije- saopštilo je juče Udruženje novinara Srbije. Reljić će, na ovoj poziciji, od 1. januara 2012. godine zameniti dosadašnjeg predsednika Nebojšu Ristića.
(Vecernje novosti)- A prominent journalist and editor of the foreign affairs section in the daily"Vecernje Novosti" Slobodan Reljic, was elected president of the Association of European Journalists of Serbia- the Association announced yesterday. Reljic will take over duty from the leaving president Nebojsa Ristic as of January 1, 2012.

Istovremeno, Vašington se oslanja na kineske sankcije kako bi osigurao uspeh najhrabrije Trampove spoljnopolitičke inicijative- nuklearnom razoružanju Severne Koreje.
At the same time, however, Washington is reliant on China's sanctions squeeze on North Korea to insure that Trump's most daring foreign-policy initiative succeeds.

Na pitanje da li ostaje pri stavu da će u aprilu izaći sa predlogom rešenja za KiM, Vučić je podvukao da ostaje pri svemu što je govorio, ali i da će uvek za sebe zadržati mogućnost da zbog specifičnosti spoljnopolitičke situacije nešto ubrza ili uspori.
When asked if he plans to hold his position regarding his statement that the solution for the issue of Kosovo and Metohija will be presented in April, he underlined that he stays true to everything he says, adding that he would always keep for himself the possibility to slow or speed something up due to specific nature of the foreign policy situation.

Savetnik predsednika za spoljnu politiku Marko Đurić rekao je Tanjugu da posetom Turskoj Nikolić nastavlja intenzivne spoljnopolitičke aktivnosti, a da će fokus posete biti ekonomska saradnja.
Nikolić's foreign policy adviser Marko Đurić told Tanjug that the visit meant that intensive foreign policy activities were resuming, while the focus will be on the economic cooperation.