Sta znaci na Engleskom СПОЉНОПОЛИТИЧКИМ ПРИОРИТЕТИМА - prevod na Енглеском

• foreign policy priorities

Примери коришћења Спољнополитичким приоритетима на Српском и њихови преводи на Енглески

Истовремено, упознао је студенте са најважнијим спољнополитичким приоритетима Србије, као и њеном месту и улози у региону Западног Балкана.
At the same time, he introduced the students to the most important foreign policy priorities of Serbia, to its place and role in the region of the Western Balkans.

Министар Дачић и Роке Силва о најважнијим унутрашње политичким процесима и спољнополитичким приоритетима Србије и Мозамбика петак, 13. јул 2018.
Minister Dacic and Roque Silva on the most important internal political processes and foreign policy priorities of Serbia and Mozambique Friday, 13 July 2018.

Говорио је такође о спољнополитичким приоритетима Србије и изазовима са којима се наша земља сусреће у њиховој реализацији, као и о специфичностима дипломатске професије.
He also spoke about the foreign policy priorities of Serbia and the challenges facing the country on its way to achieving them, as well as about the characteristics of diplomacy as a profession.

У години за нама, чувајући стечени професионални углед, Агенција се доказала успешно реализујући поверене задатке сходно државним безбедносним и спољнополитичким приоритетима.
In the last year, by maintaining professional reputation it has earned, the agency has proved successful in realizing its assigned duties in line with the state security and foreign policy priorities.

Шеф српске дипломатије је високе дипломатске представнике упознао са спољнополитичким приоритетима Србије, процесом приступања ЕУ, као и са нашим приоритетима током председавања ОЕБС-у.
The Head of Serbian Diplomacy informed senior diplomatic representatives about the foreign policy priorities of Serbia, its EU accession process and Serbia's OSCE Chairmanship priorities..

Помоћник министра спољних послова за билатералне односе Дамјан Јовић одржао је студентима Америчког универзитета из Брисела предавање о спољнополитичким приоритетима Републике Србије.
Assistant Minister of Foreign Affairs for Bilateral Relations Damjan Jovic gave a lecture for students of the American University's Brussels Center on foreign policy priorities of the Republic of Serbia.

Министар Дачић је високе дипломатске представнике упознао са спољнополитичким приоритетима Србије, процесом приступања ЕУ, као и са нашим приоритетима током председавања ОЕБС-у.
Minister Dacic informed the senior diplomatic representatives about the foreign policy priorities of the country, the process of its accession to the EU, as well as the priorities of Serbia during its OSCE Chairmanship.

Такође, у складу са спољнополитичким приоритетима, Стална мисија је ангажована на активностима релевантних организација у области борбе против организованог криминала и корупције, као и међународних режима контроле наоружања.
Furthermore, in line with its foreign policy priorities, the Permanent Mission is engaged in the activities of relevant organizations aimed at fighting organized crime and corruption, as well as in international arms control mechanisms.

Министар Дачић јуче је разговарао и са члановима Председништва БиХ Драганом Човићем и Бакиром Изетбеговићем који су га информисали о актуелној ситуацији у БиХ, процесу формирања власти и унутрашњим и спољнополитичким приоритетима БиХ.
Yesterday, Minister Dacic also met with members of the BiH Presidency, Dragan Covic and Bakir Izetbegovic who informed him about the current situation in BiH, the process of forming the government and domestic and foreign policy priorities of BiH.

Министар Дачић одржао је и предавање полазницима Мароканске академије за дипломатске студије о спољнополитичким приоритетима и европским интеграцијама Републике Србије, као и о регионалној сарадњи и актуелним међународним темама.
Minister Dacic also held a lecture to the trainees of the Moroccan Academy for Diplomatic Studies focusing on the foreign policy priorities and European integration of the Republic of Serbia, as well as on the regional cooperation and current international topics.

Амбасадор Филиповић је говорио о спољнополитичким приоритетима Србије са становишта безбедносне политике на билатералном и на мултилатералном плану, док је чланство Србије у ЕУ као један од главних спољнополитичких циљева Републике Србије, представио амбасадор Ралевић.
Ambassador Filipovic spoke about Serbia's foreign policy priorities from the point of view of security policy at bilateral and multilateral levels. Ambassador Ralevic spoke about Serbia's EU membership as one of the key foreign policy objectives of the Republic of Serbia.

Дипломатска академија Министарства спољних послова Републике Србије за студенте Клемсон универзитета из САД организовала је предавања о спољнополитичким приоритетима и ЕУ интеграцији, посебно предавање о безбедносној политици, односима и сарадњи Републике Србије са НАТО.
The Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of Serbia organized for Clamson University students from the USA a lecture on foreign policy priorities and EU integration, and a special lecture on security policy, relations and cooperation between Serbia and NATO.

Процес визне либерализације се наставља, у складу са спољнополитичким приоритетима Републике Србије и преговарачким процесом са ЕУ и, у овом тренутку, држављани Републике Србије, без виза, могу да уђу и бораве у 63 државе у свету, док су им визе потребне за 131 земљу.
The visa liberalisation process is continued in line with the foreign policy priorities of the Republic of Serbia and the negotiation process with the EU. At present, nationals of the Republic of Serbia may enter and stay without a visa in 63 states world-wide, whereas visas are required for 131 countries.

Након поздравне речи амбасадора Божина Николића, током обиласка изложбене поставке" 200 година српске дипломатије", начелник Одељења за суседне земље, амбасадор Милисав Пајић је одржао предавање о спољнополитичким приоритетима Републике Србије и њеним односима са суседним земљама.
After welcoming remarks by Ambassador Bozin Nikolic during a tour of the exhibition"Bi-centenary of Serbian diplomacy", Head of the Department for Neighbouring Countries, Ambassador Milisav Paic gave a lecture on the foreign policy priorities of the Republic of Serbia and on its relations with neighbouring countries.

Ми немамо проблема са спољнополитичким приоритетима, јер пре свега водимо водимо проевропску политику, у смислу јачања интеграција са свим деловима нашег континента", истиче министар Мркић. Према Мркићевим речима," нема потребе" за стварањем било каквог надзорног механизма који би пратио спровођење ССП јер ће" све неопходне радње бити обављане у постојећим институцијама система".
We have no problem with foreign policy priorities, because we are above all pursuing a pro-European policy, in terms of increasing integration with other parts of our continent," Minister Mrkic pointed out. According to Mrkic, there is"no need" for the creation of any surveillance mechanism to oversee the implementation of the SAA because"all necessary actions will be taken within the existing institutions of the system.".

Основа тих односа је сарадња у бројним областима од заједничког интереса, али и опредељење Србије да буде поуздан партнер земаља Латинске Америке. Шеф српске дипломатије је високе дипломатске представнике упознао са спољнополитичким приоритетима Србије, процесом приступања ЕУ, као и са нашим приоритетима током председавања ОЕБС-у.
The footing of these relations is cooperation ina number of activities of common interest but also the orientation of Serbia to be a reliable partner to the Latin American countries. The Head of Serbian Diplomacy informed senior diplomatic representatives about the foreign policy priorities of Serbia, its EU accession process and Serbia's OSCE Chairmanship priorities..

Својим спољнополитичким приоритетима међу којима су: заштита суверенитета и територијалног интегритета наше земље, чланство у ЕУ, промоција регионалне сарадње и неговање пријатељских и партнерских односа на 1/ 4Партнерски однос са НАТО је важан елемент државне политике Србије среда, 13. новембар 2019. глобалном плану, Србија се потврдила као извозник безбедности и важан чинилац решавања многих, првенствено регионалних питања.
Foreign policy priorities of the Republic of Serbia: protection of the sovereignty of our country, EU membership, promotion of regional cooperation 1/ 4Partner relationship with NATO is an important element of state policy of Serbia Wednesday, 13 November 2019. and fostering of friendly and partner relations on global level, asserted its role as an exporter of security and an important factor for solving many, primarily regional issues.

Истовремено, сматрамо значајним да на том путу свако напредује у складу са сопственим заслугама, без наметнутог уједначавања темпа. Регионална сарадња, јачање односа са суседима, као и наставак политике помирења су међу спољнополитичким приоритетима Србије, који се остварују и активним учешћем у бројним регионалним иницијативама, форумима и процесима.
At the same time, we consider it important that, along that road, everyone should progress in accordance with their own merits, without the imposition of a uniform pace. Regional cooperation, enhancement of neighbourly relations and continuation of the policy of reconciliation are among Serbia's foreign policy priorities carried out though active participation in many regional initiatives, fora and processes.

У складу са нашим спољнополитичким приоритетима, српска дипломатија је заједно са другим државним органима, активно и непосредно ангажована на заштити наших државних и националних интереса, наставку преговора о чланству у Европској унији, остваривању добре сарадње са кључним партнерима на међународној сцени, развоју добросуседских односа, изградњи модерне стабилне Србије, очувању међународног мира и поштовању међународног права.
In line with its foreign policy priorities, Serbian diplomacy together with the other governmental authorities, is actively and directly engaged in safeguarding the country's national interests, resumption of accession negotiations with the European Union, maintenance of good cooperation with key partners at the international stage, development of good-neighbourly relations, building of a modern and stable Serbia, preservation of international peace and the respect of international law.

Истакнута је спремност да се заједнички прослави предстојећи јубилеј стогодишњице успостављања дипломатске мисије Србије у Мадриду организовањем посета званичника двеју страна. Посебна пажња посвећена је подршци коју Краљевина Шпанија континуирано пружа Србији у међународним форумима у вези са нашим стратешким спољнополитичким приоритетима- очувањем територијалног интегритета и процесом европских интеграција.
The meeting pointed out the readiness to jointly celebrate the upcoming jubilee- one hundredth anniversary of establishing the Serbian diplomatic mission in Madrid- by organizing visits of officials from both countries. Special attention was devoted to the support the Kingdom of Spain had continuously given to Serbia in international forums regarding Serbian strategic foreign policy priorities- maintaining its territorial integrity and keeping its European integration process on track.

Теме састанка биле су сарадња у области одбране и могућности унапређења војно-војне сарадње. Помоћник министра Ранковић нагласио је да је Република Србија у потпуности посвећена војној неутралности, да Министарство одбране, сходно томе, наставља да води балансирану политику одбране и да непрестано ради на унапређењу и даљем квалитативном развоју односа у области одбране са свим државама и међународним организацијама, у складу са националним интересима и спољнополитичким приоритетима.
The topics of the meeting were defence cooperation and the possibility of enhancement of military-to-military cooperation. Assistant Minister Ranković emphasised that the Republic of Serbia is fully committed to military neutrality, that the Ministry of Defence, therefore, continues to pursue a balanced defence policy and is constantly working on improving and further qualitative development of defence relations with all states and international organisations, in line with its national interests and foreign policy priorities.

Након предавања амбасадор Леви је одговорио на више питања из наведених области. 14. и 17. мај 2012. СТУДЕНТИ АМЕРИЧКОГ КЛЕМСОН УНИВЕРЗИТЕТА( CLAMSON UNIVERSITY) ИЗ ЈУЖНЕ КАРОЛИНЕ ГОСТИ ДИПЛОМАТСКЕ АКАДЕМИЈЕДипломатска академија Министарства спољних послова Републике Србије за студенте Клемсон универзитета из САД организовала је предавања о спољнополитичким приоритетима и ЕУ интеграцији, посебно предавање о безбедносној политици, односима и сарадњи Републике Србије са НАТО.
After the lecture, Ambassador Levi took the questions related to these areas.14 and 17 May 2012US CLAMSON UNIVERSITY STUDENTS FROM SOUTH CAROLINA- GUESTS OF THE DIPLOMATIC ACADEMYThe Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of Serbia organized for Clamson University students from the USA a lecture on foreign policy priorities and EU integration, and a special lecture on security policy, relations and cooperation between Serbia and NATO.

Србија неће мењати своје спољнополитичке приоритете, они су дугорочни.
Serbia will not change its long-term foreign policy priorities.

Република Србија има јасно утврђене спољнополитичке приоритете које наша дипломатија спроводи.
The Republic of Serbia has its clearly defined foreign policy priorities, carried out by its diplomatic service.

Šta su spoljnopolitički prioriteti Ministarstva u narednom periodu?
What are foreign policy priorities of the Ministry in the future period?

ЛАВРОВ: Решење нагорно-карабашког конфликта је један од спољнополитичких приоритета Русије.
ArmInfo. The settlement of the Nagorno-Karabakh conflict is one of Russia's most important foreign policy priorities.

Crna Gora izložila glavne spoljnopolitičke prioritete.
Montenegro cites top foreign policy priorities.

Oni se sada usredsređuju na drugi spoljnopolitički prioritet-- ponovnu izgradnju bilateralnih odnosa sa Vašingtonom.
They are now focusing on another foreign policy priority-- rebuilding bilateral relations with Washington.

Први стратешки спољнополитички приоритет Србије је чланство у ЕУ.
The foremost strategic foreign policy priority of Serbia is its full EU membership.

Dačić: Članstvo u EU ostaje apsolutni spoljnopolitički prioritet Srbije.
Previous articleEU membership remains absolute foreign policy priority for Serbia.