Примери коришћења Najvažniji prioritet на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Informatička bezbednost( cybersecurity) je najvažniji prioritet.
Kontrola troškova je najvažniji prioritet za 72% anketiranih finansijskih direktora.
Capital expenditures were the top priority for 34% of the fund managers surveyed.Informatička bezbednost( cybersecurity) je najvažniji prioritet.
Cyber security is a top priority.Njihova hitna evakuacija je prvi i najvažniji prioritet za Ankaru; drugi je bezbednost libijskih građana.
Their urgent evacuation is the first and foremost priority for Ankara; the second is the safety of the Libyan nationals.Bezbednost pacijenata koji koriste naše lekove je naš najvažniji prioritet….
The safety of patients who use our devices is our top priority.Combinations with other parts of speech
Bezbednost hrane je naš najvažniji prioritet i preduzećemo sve potrebne akcije kako bismo zaštitili mušterije- piše u saopštenju.
Food safety is our top priority and we will take any appropriate action necessary to protect our guests.Bezbednost pacijenata koji koriste naše lekove je naš najvažniji prioritet….
Najvažniji prioritet bio je da napravimo najbolju moguću medijsku aplikaciju i, istovremeno, pružimo našim korisnicima ono što nazivamo„ vau“ momentom.
The topmost priority was to make the best possible news app while also providing our users with what we call the‘wow' moment”.Ruski ambasador pri UN Vasilij Nebenzija izjavio je danas da je najvažniji prioritet da se izbegne rat u Siriji, ali nije isključio mogućnost rusko-američkog sukoba.
Russia's U.N. Ambassador Vassily Nebenzia said the top priority is to avert war in Syria and doesn't rule out the possibility of a U.S.-Russian conflict.Najvažniji prioritet poslovnog mentora je da pomogne razvitku veština koje nisu značajne za učenike samo na aktuelnom poslu, nego i u budućnosti.
The topmost priority of a business mentor is to help develop skills that are not just relevant for the mentees in their present job, but also for the future.Porast životnog standarda, kazao je Putin, ostaje najvažniji prioritet i neophopdno je usmeriti domaće resurse tako da postižu cilj kao" da nema i neće biti nikoga da pomogne".
Raising life quality remains the top priority, he said, adding that it's necessary to tap domestic resources to achieve the goal as“there wasn't and there won't be anyone to help.”.Najvažniji prioritet poslovnog mentora je da pomogne razvitku veština koje nisu značajne za učenike samo na aktuelnom poslu, nego i u budućnosti.
The highest priority of a business mentor would be to help develop business skills that are not just relevant for the mentees for the short term, but also for the future.Zapošljavanje je najvažniji prioritet ove Komisije, a naš trud se isplatio: otkako je Junkerova Komisija stupila na dužnost 2014, otvoreno je devet miliona radnih mesta.
Job creation has been the top priority of this Commission and our efforts are paying off: Since the Juncker Commission took office in 2014, 9 million jobs have been created.Najvažniji prioritet Vlade Srbije je novi ustav, ali i određeni broj sistemskih zakona koji imaju za cilj da podstaknu domaće i strane investitore, zajedno sa reformom pravosudnog sistema», rekao je srpski premijer Vojislav Koštunica.[ AFP].
The most important priority of the Serbian government is the new constitution, but also a number of systemic laws that are meant to stimulate domestic and foreign investors, along with a reform of the judicial system," said Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica.[AFP].Prvi i najvažniji prioritet biće podrška oporavku sistema za prenos i distribuciju struje da bi se na duži rok obezbedila efikasnost i snadbevanje zemlje električnom energijom.
The first and foremost priority will be to support the rehabilitation of the power transmission and distribution systems to increase the efficiency and secure the long term supply of electricity to the country.Najvažniji prioritet Vlade Srbije je novi ustav, ali i određeni broj sistemskih zakona koji imaju za cilj da podstaknu domaće i strane investitore, zajedno sa reformom pravosudnog sistema», rekao je Koštunica u obraćanju predstavnicima Američke privredne komore( AmCham) u Srbiji i Crnoj Gori 15. septembra.
The most important priority of the Serbian government is the new constitution, but also a number of systemic laws that are meant to stimulate domestic and foreign investors, along with a reform of the judicial system," Kostunica said in an address to the American Chamber of Commerce(AmCham) in Serbia-Montenegro on 15 September.Спасавање живота је одувек било инадаље ће бити најважнији приоритет.
The saving of lives has always been andcontinues to be the highest priority.Запамтите да су ваши најважнији приоритети сигурни и забавити!
Remember that your most important priorities are to be safe and have fun!Predsednik rekao je da će jedan od njegovih najvažnijih prioriteta.
Premijerka je rekla da je obrazovanje jedan od najvažnijih prioriteta Vlade Srbije.
The Prime Minister told us that education was one of his Government's top priorities.Мој најважнији приоритет у храни је избор органске, све природне и непрерађене хране кад год је то могуће”.
My top priority with foods are choosing organic, all natural, and unprocessed foods whenever possible.".Pomeranje napred procesa utvrđivanja budućeg statusa Kosova trebalo bi da ostane važan prioritet Saveta bezbednosti i međunarodne zajednice", rekao je generalni sekretar.
Moving forward with a process to determine Kosovo's future status should remain a high priority for the Security Council and for the international community," said the Secretary-General.To je važan prioritet za tu zemlju, imajući u vidu njen položaj u komplikovanom susedstvu i sopstvene sukobe pre šest godina.
This is a high priority for the country, given its location in an uneasy neighbourhood and its own period of conflict six years ago.Најважнији приоритети су повећање ефикасности и испуњење законом прописаних еколошких стандарда у области заштите воде, ваздуха и земље.
The most important priorities are to increase efficiency and to comply with legally prescribed environmental standards in the fields of environment, water, air and soil.Пораст животног стандарда, казао је Путин, остаје најважнији приоритет и неопхопдно је усмерити домаће ресурсе тако да постижу циљ као„ да нема и неће бити никога да помогне“.
Raising life quality remains the top priority, he said, adding that it's necessary to tap domestic resources to achieve the goal as“there wasn't and there won't be anyone to help.”.Београд, 1. март 2017.- Вођени тренутном дигиталном револуцијом и под утицајем демографских, политичких и друштвених фактора, скоро 90% лидера Служби људских ресурса ипословних лидера сматрају да је стварање организације будућности њихов најважнији приоритет.
New York, 28 February 2017- Driven by the ongoing digital revolution and demographic, political, and social forces, almost 90 percent of HR andbusiness leaders rate building the organization of the future as their highest priority.Đukanović je pohvalio Nemačku zato što konstantno pokazuje da region ostaje jedan od njenih najvažnijih prioriteta; a takođe je dodao da se dobri politički odnosi Crne Gore i Nemačke stalno potvrđuju.
Djukanovic commended Germany for continually proving that the region remains one of its most important priorities; and said good political relations between Montenegro and Germany are constantly confirmed.Dalje unapređenje čeličnog prijateljstva Republike Srbije i NR Kine, kao i produbljivanje sveobuhvatno strateškog partnerstva i saradnje na svim poljima,jeste i biće jedan od najvažnijih prioriteta srpskog državnog rukovodstva i moje politike, kao predsednika.
Further improvement of the steel friendship between the Republic of Serbia and the People's Republic of China, as well as deepening of comprehensive strategic partnership and cooperation in all fields, is andwill be one of the most important priorities of the Serbian state leadership and my policy as President.ПРИОРИТЕТИ КИМ И ЕУБЕОГРАД, 14. јануара 2019.(Бета)- Министар спољнх послова Србије Ивица Дачић рекао је 14. јануара у Београду да су два најважнија приоритета Србије у 2019. очување интереса на КиМ и приступање Европској унији.
DACIC: KOSOVO AND METOHIJA, EU ARE SERBIA'S С једне стране, реформски пут и чланство у Европској унији, с друге унапређење наших односа са креаторима светске политике Русијом, Кином и Америком, са треће развој односа са пријатељским државама Африке, Азије и Јужне Америке,а кључни и најважнији приоритет нашег спољнополитичког деловања јесте очување територијалног интегритета и суверенитета државе, са Косовом и Метохијом као саставним делом Србије.
The reform path and European Union membership, on the one hand, and the enhancement of its relations with world policymakers- Russia, China and the United States, on the other, as well as the development of the relations with friendly counties of Africa, Asia and South America,whereas the essential and foremost priority in its foreign policy action is to preserve the territorial integrity and sovereignty of the country, with Kosovo and Metohija as an integral part of Serbia.
