Sta znaci na Engleskom СПОЉНОПОЛИТИЧКИМ - prevod na Енглеском

• foreign policy
• foreign-policy

Примери коришћења Спољнополитичким на Српском и њихови преводи на Енглески

Рандаззо К( КСНУМКС) Судско одлучивање у америчким спољнополитичким парницама.
Randazzo K(2004) Judicial Decision Making in U.S. Foreign Policy Litigation.

Анализа усаглашавања Србије са спољнополитичким декларацијама и мерама Европске уније током 2018. године.
An analysis of Serbia's alignment with the European Union's foreign policy declarations and measures in 2018.

Заузврат, црква даје морални ауторитет спољнополитичким иницијативама Кремља.
In turn, the church lends moral authority to the Kremlin's foreign policy initiatives.

Треба ли очекивати конфронтацију између Берлина и Вашингтона по спољнополитичким питањима?
Should we expect disagreements between Berlin and Washington on foreign policy issues?

Анализа усаглашавања Србије са спољнополитичким декларацијама, ставовима и мерама Европске уније током 2015. године.
Analysis of Serbia's alignment with foreign policy declarations, positions and measures of the EU in 2015.

Ова публикација садржи и извештај о усаглашавању Србије са спољнополитичким декларацијама ЕУ током 2014. године.
This publication also contains the report on harmonizing Serbia with the EU's foreign policy declarations during 2014.

Са своје стране, правосуђе је постало гласније и агресивније у прихватању случајева са спољнополитичким импликацијама.
For its part, the judiciary has become more vocal and aggressive in taking on cases with foreign policy implications.

ISAC представља своју пету годишњу анализу усаглашавања Србије са спољнополитичким декларацијама и мерама ЕУ за 2018. годину.
ISAC presents its fifth yearly analysis of Serbia's compliance with EU foreign policy declarations and measures in 2018.

Међутим, žелите да приступите ЕУ- šто значи да морате да се изјасните у складу са спољнополитичким ставовима Уније.
However, you want to join the EU- which means that you need to declare yourselves in accordance with the foreign policy positions of the Union.

У пријатељском разговору министри су разменили мишљења о текућим спољнополитичким активностима и процесима у Африци, Европи и шире.
In the friendly talks, the Ministers exchanged views on the current foreign policy activities and processes in Africa, Europe and beyond.

И друге личности из администрације су демонстрирале сличну склоност ка напуштању претходних позиција о важним спољнополитичким питањима.
There are others in the administration who have demonstrated a similar propensity for abandoning their previous positions on important foreign-policy issues.

Још једна кључна теорија о томе како људи формирају своје мишљење о спољнополитичким питањима је Хурвиц и Пефлејов модел хијерархијских ставова.
Another key theory about how people form their opinions on foreign policy issues is Hurwitz and Peffley's hierarchical attitudes model.

USAID је америчка владина агенција која пружа економску, развојну и хуманитарну помоћ широм света у циљу подршке спољнополитичким циљевима Сједињених Држава….
USAID is a U.S. Government agency that provides economic, development and humanitarian assistance around the world in support of the foreign policy goals of the United States.

Политичке анализе и студије\ Анализа усаглашавања Србије са спољнополитичким декларацијама и мерама Европске уније током 2016. године.
Policy Analyses and Policy Studies\An analysis of Serbia's compliance with EU foreign policy declarations and measures in 2016.

У склопу активности везаних за праћење напредка Србије у оквиру поглавља 31, ISAC објављује полугодишњи преглед усаглашавања Србије са спољнополитичким декларацијама ЕУ.
As part of its activities related to monitoring Serbia's progress under Chapter 31, ISAC announces a semi-annual review of Serbia's alignment with the EU foreign policy declarations.

ISAC представља полугодишњи извештај усаглашавања Србије са спољнополитичким декларацијама ЕУ за период од јануара до јула 2018. године.
ISAC is pleased to present the semi-annual report of Serbia's alignment with the EU foreign policy declarations for the period from January to July 2018.

Како се људи у Цркви односе према спољнополитичким изазовима и према томе што се овде углавном не ради о вери, о бризи за паству, већ више о политици?
What is the position of the Church regarding the foreign-policy challenges and regarding the fact that most of such actions have nothing to do with faith or care for the flock, but have more to do with politics?

Министар Дачић и Роке Силва о најважнијим унутрашње политичким процесима и спољнополитичким приоритетима Србије и Мозамбика петак, 13. јул 2018.
Minister Dacic and Roque Silva on the most important internal political processes and foreign policy priorities of Serbia and Mozambique Friday, 13 July 2018.

Истовремено, упознао је студенте са најважнијим спољнополитичким приоритетима Србије, као и њеном месту и улози у региону Западног Балкана.
At the same time, he introduced the students to the most important foreign policy priorities of Serbia, to its place and role in the region of the Western Balkans.

Говорио је такође о спољнополитичким приоритетима Србије и изазовима са којима се наша земља сусреће у њиховој реализацији, као и о специфичностима дипломатске професије.
He also spoke about the foreign policy priorities of Serbia and the challenges facing the country on its way to achieving them, as well as about the characteristics of diplomacy as a profession.

ОЕБС, према њеним речима, треба да има важну улогу у спољнополитичким агендама земаља чланице, јер од њих зависи улога те организације.
The OSCE, in her opinion, should have an important role in the foreign policy agendas of member countries, since they determine the role of the Organization.

Ово политичко мишљење се бави потенцијалним ефектима могуће свеобухватне нормализације односа Београда и Приштине на обавезе Србије за усаглашавање са спољнополитичким приступом ЕУ.
This policy opinion deals with the potential effects of the eventual comprehensive normalization of relations between Belgrade and Pristina to Serbia's obligation to alignment with the EU's foreign policy approach.

Шеф српске дипломатије је високе дипломатске представнике упознао са спољнополитичким приоритетима Србије, процесом приступања ЕУ, као и са нашим приоритетима током председавања ОЕБС-у.
The Head of Serbian Diplomacy informed senior diplomatic representatives about the foreign policy priorities of Serbia, its EU accession process and Serbia's OSCE Chairmanship priorities.

Попут секуларног турског национализма, ова струја сунитског секташења има неупитно унутрашње усмерење, и Ердоган је показао да оно може бити селективно истакнуто у складу са турским спољнополитичким потребама.
Like secular Turkish nationalism, this strain of Sunni sectarianism has an undeniable domestic appeal, and Erdogan has shown it can also be invoked selectively in keeping with Turkey's foreign-policy needs.

Бела кућа под председником Бараком Обамом задржала је чврсту контролу над спољнополитичким питањима и поред тога што су се озбиљне личности, попут Хилари Клинтон и Џона Керија, налазиле на позиције државних секретара.
President Barack Obama's White House held tight control over foreign-policy issues, even with serious personalities like Hillary Clinton and John Kerry serving as secretary of state.

Спољна политика Србије је у координацији са тако дефинисаном политиком националне безбедности, а оквир је свакако процес европских интеграција, који је наш спољнополитичким приоритет“, наводи Јоксимовићева.
Serbia's foreign policy coordinates with thus defined policy of national security, and the framework is certainly the process of European integration, which is our foreign policy priority," Joksimovic said.

Ако се анализира како су гласали чланови Сиризе у Европском парламенту о спољнополитичким резолуцијама које се односе на Русију и чланице Источног партнерства, може се наслутити куда то води.
A look at how Syriza members in the European Parliament have voted on foreign-policy resolutions related to Russia and the Eastern Partnership countries in recent months gives an indication of where things could be headed.

Своју позицију мотивише„ интересима државе”,„ ограниченим ресурсима”,„ узимањем у обзир међународне ситуације”,„ бригом о спољнополитичким и спољно економским везама”,„ бригом за имиџ Русије”.
It motivates its position by the"government's interests", by the"limited resources", by the"taking into account the international situation", by the"care of the foreign policy and foreign economic relations", by the"concern of the Russian image.".

Министар Дачић је високе дипломатске представнике упознао са спољнополитичким приоритетима Србије, процесом приступања ЕУ, као и са нашим приоритетима током председавања ОЕБС-у.
Minister Dacic informed the senior diplomatic representatives about the foreign policy priorities of the country, the process of its accession to the EU, as well as the priorities of Serbia during its OSCE Chairmanship.

Кључне одлике америчког демократског система такође отежавају осмишљавање и имплементацију кохерентне спољне и безбедносне политике, нарочито када нема јасне опасности која привлачи пажњу и намеће дисциплину у спољнополитичким дебатама.
Key features of the U.S. democratic system also make it harder to devise and implement a coherent foreign and national security policy, especially when there is no clear and present danger to focus the mind and impose discipline on foreign-policy debates.