Sta znaci na Engleskom SPOLJNOPOLITIČKIH - prevod na Енглеском

• foreign policy

Примери коришћења Spoljnopolitičkih на Српском и њихови преводи на Енглески

Unija ima čitav niz strateških spoljnopolitičkih ciljeva.
The Union has a number of strategic foreign policy goals.

Jedan od glavnih spoljnopolitičkih prioriteta Crne Gore je pristupanje EU.[ Geti Imidžis].
One of Montenegro's top foreign policy priorities is to join the EU.[Getty Images].

On je rekao da se Kosovo nalazi na vrhu italijanske liste spoljnopolitičkih prioriteta.
He said Kosovo was at the top of Italy's list of foreign policy priorities.

Jedan od najkrupnijih spoljnopolitičkih izazova, sa kojima će biti.
Of the more foreseeable foreign policy challenges we have going.

Ona je rekla da je Vlada Srbije evropske integracije postavila kao jedan od najbitnijih spoljnopolitičkih ciljeva.
The Government of the Republic of Serbia has set European integration as one of the most important foreign policy objectives.

Turska vlada pokrenula je niz spoljnopolitičkih inicijativa vezanih za tenzije između Izraela i Sirije.
Turkey's government launched a set of foreign policy initiatives to deal with the tension between Israel and Syria.

Premijeru Kostasu Karamanlisu predstoji težak zadatak suočavanja sa širokim spektrom ekonomskih, socijalnih i spoljnopolitičkih pitanja.
Prime Minister Costas Karamanlis has the difficult task of dealing with a wide range of economic, social and foreign policy issues.

Pogledajmo zašto je došlo do raskoraka između spoljnopolitičkih uspeha i pogoršanja unutrašnje situacije u zemlji?
Let's see how this discrepancy between foreign policy successes and worsening of the internal situation came about?

Jedan od spoljnopolitičkih prioriteta Turske je podrška nezavisnosti Kosova", rekao je Toptan tokom posete Prištini u ponedeljak( 6. jul).
One of Turkey's foreign policy priorities is the support of Kosovo's independence," said Toptan during a visit to Pristina on Monday(July 6th).

Odlazeća administracija je u nedostatku opipljivih spoljnopolitičkih uspeha, htela da proglasi brzu diplomatsku pobedu na Balkanu.
In the absence of tangible foreign policy success, the outgoing administration wanted to declare a quick diplomatic victory in the Balkans.

Koji se održava u okviru Bledskog strateškog foruma:" Uvažene kolege, dame i gospodo, Članstvo u Evropskoj uniji za Srbiju ostaje jedan od najviših spoljnopolitičkih prioriteta.
Held during the Bled Strategic Forum:"Distinguished colleagues, Ladies and gentlemen, Membership of the European Union remains one of Serbia's top foreign-policy priorities.

Bilo koji od niza spoljnopolitičkih problema mogao bi naglo da eskalira, posebno situacije u Pakistanu i Avganistanu.
Any number of foreign policy issues could grow in intensity, especially the situations in Afghanistan and Pakistan.

Šahović je naglasio značaj priprema za aktivnosti koje su u 2015. godini jedan od spoljnopolitičkih prioriteta Republike Srbije.
Mr. Šahović stressed the importance of preparing for the activities that are one of the foreign policy priorities of the Republic of Serbia in 2015.

Ova analiza nudi kratak pregled svih spoljnopolitičkih deklaracija EU i objašnjava spoljnu politiku Srbije u kontekstu poglavlja 31 i usklađivanja Srbije sa ZSBP.
This analysis offers a brief overview of all EU Foreign Policy Declarations and explains Serbia's foreign policy in terms of Chapter 31 and Serbia's alignment with the CFSP.

Regionalna saradnja kako sa susednim državama, tako i u okviru crnomorskog, regiona jedan je od najvažnijih spoljnopolitičkih prioriteta Srbije petak, 13. decembar 2019.
Regional co-operation, both with neighboring countries and in the Black Sea region, is one of Serbia's most important foreign policy priorities Friday, 13 December 2019.

Regionalna saradnja je jedan od najvažnijih spoljnopolitičkih prioriteta Republike Srbije, kako sa susednim državama, tako i u širem smislu, u okviru crnomorskog regiona.
Regional co-operation is one of the most important foreign policy priorities of the Republic of Serbia, both with neighboring countries and more broadly within the Black Sea region.

Tačnim i blagovremenim izveštavanjem Agencija je sprečila strategijsko iznenađenje, doprinela odlučivanju državnog i vojnog rukovodstva i realizaciji strategijskih spoljnopolitičkih prioriteta naše zemlje.
By accurate and timely reporting, the agency has managed to prevent any strategic surprises, and help the state and military leadership to implement strategic and foreign policy priorities of our country.

Istovremeno, parlamentarci su pozvali vlasti EU da pojačaju saradnju oko spoljnopolitičkih pitanja, tvrdeći da je Turska uzor arapskim zemljama, sa svojim sekularizmom i demokratijom.
At the same time, the parliamentarians called on EU authorities to step up co-operation on foreign policy issues, arguing that Turkey is a role model among Arab countries with its secularism and democracy.

Međutim, i dalje se suočava sa problemom kredibiliteta, zato što se njena spoljnopolitička strategija oslanjala na partnerstvo sa arapskim autokratama, čiji su postupci suprotni principima spoljnopolitičkih ciljeva Ankare.
However, it still faces a credibility problem because its foreign policy strategy relied upon partnering with the Arab autocrats whose actions belie the tenets of Ankara's foreign policy objectives.

Utvrđivanjem i sprovođenjem osnovnih spoljnopolitičkih prioriteta, Crna Gora će težiti integraciji u evropske i evroatlantske strukture i sve regionalne inicijative", navodi se u dokumentu.
By establishing and implementing basic foreign policy priorities, Montenegro will strive towards integration into European and Euro-Atlantic structures and all regional initiatives," the document says.

Putin se uključuje samo u mega-državne projekte poput mosta u Kerču do Krima, gasovoda Snaga Sibira do Kine, kao i vodećih spoljnopolitičkih pokreta u Ukrajini, Siriji i sada Libiji.
Putin only gets involved in the mega-state-funded projects such as the Kerch bridge to the Crimea, the Power of Siberia gas pipeline to China as well as leading the foreign policy drive in Ukraine, Syria and now Libya.

Ministar Dačić ponovio je da je jedan od spoljnopolitičkih prioriteta regionalna stabilnsot i naveo da će Srbija uložiti maksimum napora da svojom konstruktivnom ulogom da značajan podsticaj da Balkan bude zona regionalne stabilnosti i mira.
Minister Dacic reiterated that regional stability was one of the foreign policy priorities, noting that Serbia would invest maximum efforts to, by playing a constructive role, give a significant encouragement to the Balkans being a zone of regional stability and peace.

U intervjuu objavljenom u nedelju( 27. jula) u Etnosu Simitis je predstavio ciljeve PASOK-a za period između 2004. i 2008, ukazujući da će održiv ekonomski rast i rešavanje glavnih spoljnopolitičkih pitanja predstavljati prioritete.
In an interview published in Ethnos on Sunday(27 July), Simitis presented PASOK's objectives for the 2004-2008 period, saying that sustainable economic growth and resolving major foreign policy issues would be priorities.

Norveški parlamentarci, koji upravo razmatraju najnoviji strateški dokument o budućim pravcima spoljne politike Norveške, a u kome se Zapadni Balkan apostrofira kao jedan od norveških spoljnopolitičkih prioriteta, bili su zainteresovani da čuju viziju razvoja bilateralnih odnosa Srbije i Norveške, kao i mogućnosti za podršku Norveške procesima pomirenja u regionu i ubrazanju procesa EU integracija.
Norwegian MPs, who are in the process of considering the latest strategic document on the future directions of Norway's foreign policy where the Western Balkans features as one of Norwegian foreign-policy priorities, were interested to hear how the Serbian side viewed the development of bilateral relations between Serbia and Norway, and possibilities for Norway to support the process of regional reconciliation and of accelerating the EU integration process.

Predsednik Vučić je naglasio da će Srbija čuvati veze sa prijateljskim zemljama poput Angole i razvijati saradnju u oblastima u kojima za to postoje realne mogućnosti i obostrani interes, uz nadu da će, pre svega, ekonomska saradnja doživeti uspon, jer je našoj zemlji jedan od spoljnopolitičkih prioriteta jačanje saradnje sa afričkim zemljama.
President Vučić emphasised that Serbia will maintain ties with friendly countries like Angola and develop cooperation in the areas where there are real opportunities and mutual interest, hoping that, above all, economic cooperation will be on the rise as strengthening of cooperation with African countries remains to be one of the foreign policy priorities of our country.

Ugled i spoljnopolitička pozicija Srbije su na najvišem nivou od početka jugoslovenske krize. Zato i danas, kada se suočavamo sa brojnim izazovima, spoljnopolitički prioriteti Srbije, koji su dobro poznati, neće se menjati. Ne zaboravimo da svi mi koji se bavimo međunarodnom saradnjom u državnoj i diplomatskoj službi učestvujemo u ostvarivanju spoljnopolitičkih ciljeva Republike Srbije.
Serbia's reputation and foreign policy position are at the highest point since the commencement of the Yugoslav crisis. For this reason, Serbia's well known foreign policy priorities will not change, irrespective of great many challenges we are currently facing. We should not forget that all of us in public or diplomatic services involved in international cooperation are taking part in the implementation of the foreign policy goals of the Republic of Serbia.

Liban je na spoljnopolitičkom programu Turske od sukoba 2006. sa Izraelom.
Lebanon has been on Turkey's foreign policy agenda since the 2006 conflict with Israel.

Србија неће мењати своје спољнополитичке приоритете, они су дугорочни.
Serbia will not change its long-term foreign policy priorities.

Spoljnopolitičko pitanje ne može da bude predmet političke igre», rekao je Džoana.
A foreign policy issue cannot be subject of a political game," Geoana said.

To je najgora spoljnopolitička greška u istoriji ove zemlje.
It involves the worst foreign policy mistake in the history of this country.