Sta znaci na Engleskom SPOLJNOPOLITIČKIM - prevod na Енглеском

• foreign policy

Примери коришћења Spoljnopolitičkim на Српском и њихови преводи на Енглески

Ili u javnim spoljnopolitičkim debatama.
In public policy discussions.

O' Brajan ima dugogodišnje iskustvo u republikanskim spoljnopolitičkim krugovima.
O'Brien has a long history in Republican foreign policy circles.

Ili u javnim spoljnopolitičkim debatama.
In national public policy debates.

Službe su po zakonu takođe nadležne da savetuju Vladu o spoljnopolitičkim pitanjima.
The secret services are also charged with providing advice to the Government on foreign policy issues.

Iran je medju najvažnijim spoljnopolitičkim pitanjima sa kojima će se suočiti novoizabrani predsednik Barak Obama.
Iran and its nuclear program will be one of the key foreign-policy issues facing President-elect Barack Obama.

On je svom indijskom kolegi APJ Abdulu Kalamu rekao da Bukurešt smatra Indiju spoljnopolitičkim prioritetom.
He told Indian counterpart APJ Abdul Kalam that Bucharest views India as a foreign policy priority.

Analiza usaglašavanja Srbije sa spoljnopolitičkim deklaracijama i merama Evropske unije tokom 2018. godine- polugodišnji izveštaj.
An analysis of Serbia's alignment with the European Union's foreign policy declarations and measures in 2018: Semi-annual Review.

Ova publikacija sadrži i izveštaj o usaglašavanju Srbije sa spoljnopolitičkim deklaracijama EU tokom 2014. godine.
This publication also contains the report on harmonizing Serbia with the EU's foreign policy declarations during 2014.

Prilikom razgovora o aktuelnim spoljnopolitičkim pitanjima Lavrov je upozorio Pompea da bi svako mešanju u unutrašnje stvari Venecuele predstavljalo kršenje međunarodnog prava.
When discussing urgent foreign policy issues, Lavrov warned against any interference in Venezuela's home affairs….

Ponekad se ne slažemo o spoljnopolitičkim pitanjima.
At times we have a different view of foreign policy issues.

Predsednik Srbije Aleksandar Vučić izjavio je danas da je spreman da dođe u Skupštinu kako bi sa poslanicima razgovarao o svim spoljnopolitičkim okolnostima.
Serbian President Aleksandar Vucic said on Nov. 8 that he was ready to come to the parliament to discuss all foreign policy circumstances with the MPs.

Glavni načelnik Rusije je ostao prilično nezadovoljan spoljnopolitičkim rezultatima praznovanja Dana pobede.
Russia's commander in chief was clearly displeased with the foreign policy results of the recent Victory Day celebrations.

BSF namerava da stvori održivu nacionalnu mrežu aktera koji će redovno nastaviti da učestvuju u debatama i konsultacijama o različitim bezbednosnim i spoljnopolitičkim temama.
The BSF intends to create a viable national network of stakeholders who will continue to engage in regular discussions and consultations on various security and foreign policy issues.

Politika proširenja Evropske unije se do sada smatrala najuspešnijim spoljnopolitičkim instrumentom koji EU ima na raspolaganju.
European enlargement is considered to be the most successful foreign policy tool of the EU.

On ima široko iskustvo u spoljnopolitičkim pitanjima, pitanjima nacionalne bezbednosti, i smatram da je u poređenju sa ostalih dvoje( Kerry i Rice) najkvalifikovaniji za poziciju”, rekao je Haas o Donilonu.
He's got broad experience in issues of foreign policy, national security policy, and I think, probably, compared to the other two, he is the best-qualified," Haas says of Donilon.

Politika proširenja Evropske unije se do sada smatrala najuspešnijim spoljnopolitičkim instrumentom koji EU ima na raspolaganju.
This method is considered to be among the most successful foreign policy instruments the EU has implemented so far.

Govoreći o spoljnopolitičkim ciljevima, naveo je takođe, evropski put Srbije i tok pregovora sa EU, kao i strateška partnerstva i njihov pozitivan efekat na ekonomski razvoj naše zemlje.
Speaking about the foreign policy goals, he touched on Serbia's European path, its negotiations with the EU, and on its strategic partnerships and their positive impact on the country's economic development.

ISAC predstavlja polugodišnji izveštaj usaglašavanja Srbije sa spoljnopolitičkim deklaracijama EU za period od januara do jula 2018. godine.
ISAC is pleased to present the semi-annual report of Serbia's alignment with the EU foreign policy declarations for the period from January to July 2018.

U ekskluzivnom intervjuu za SETimes Milososki sa dopisnikom Goranom Trajkovim govori o odluci da se pokrene postupak pred sudom, njegovom iskustvu i drugim spoljnopolitičkim prioritetima odbora.
In an exclusive interview with SETimes correspondent Goran Trajkov, Milososki discusses the decision to initiate proceedings before the tribunal, his experience and other foreign policy priorities for the committee.

Desni ili levi populizam?“ O ekonomskim, socijalnim i spoljnopolitičkim pitanjima, zaključuje ambasador, opozicija nema zajednički program i dogovor.
On the economic, social, and foreign policy issues, the ambassador concludes, the opposition has no common program and agreement.

Samo nekoliko nedelja pre nego što je Evropski parlament 14. decembra ratifikovao Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) između Crne Gore i EU, vlada je napravila izveštaj o spoljnopolitičkim prioritetima zemlje.
Just weeks before the European Parliament ratified Montenegro's Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the EU on December 14th, the government drafted a report on the country's foreign policy priorities.

AIV savetuje holandsku vladu i parlament o spoljnopolitičkim pitanjima, uključujući ljudska prava, mir i bezbednost, saradnju u oblasti razvoja i evropsku integraciju.
The AIV advises the Dutch government and parliament on foreign policy issues, including human rights, peace and security, development co-operation and European integration.

Tokom ceremonije u Palati Srbija, predsednik Vučić razgovarao je sa ambasadorima o bilateralnoj saradnji Srbije i njihovih zemalja, spoljnopolitičkim prioritetima Srbije, situaciji u regionu, kao i o međunarodnim odnosima.
During the ceremony in the Palace of Serbia, President Vučić discussed with the ambassadors the bilateral cooperation of Serbia and their respective countries, the foreign policy priorities of Serbia and international relations.

Nema mesta„ balonima“ i izmišljenim publikacijama u spoljnopolitičkim pitanjima“, poručila je glavna opoziciona stranka Kyriakosu Mitsotakisu, nakon njegovog povratka iz SAD.
There is no room for“bubbles” and fabricated publications on foreign policy issues”, the main opposition said to Kyriakos Mitsotakis in the wake of his return from the US.

Evropa je tokom poslednje tri godine imala dugačku debatu o sirijskim izbeglicama, ali uopšte nije raspravljala o ratu u Siriji, jer Evropa nema spoljnu politiku ni kapacitet da se kolektivno bavi spoljnopolitičkim pitanjima.“.
Europe has had a long debate over the last three years about Syrian refugees, but it has had no debate at all about the Syrian war, because Europe has no foreign policy and no capacity to address foreign-policy issues collectively.

Filipović je predstavio ciljeve bezbednosne politike Republike Srbije u spoljnopolitičkim okvirima, međunarodnu saradnju i izazove sa kojima se naša zemlja suočava u ovoj oblasti.
He presented the goals of Serbia's security policy in the context of foreign policy, international cooperation and challenges facing it in this field.

Bivši diplomata i predstavnik Foruma za međunarodne odnose EPuS-a, Srećko Đukić smatra da je kod građana" nastupila era pacifizma koji misle da se stvari mogu rešiti mirnim putem spoljnopolitičkim i diplomatskim metodama".
Former diplomat and representative of the EMINS' Forum for International Relations, Srećko Đurić, thinks that"an era of pacifism has set in, in which citizens think that things can be resolved peacefully by methods of foreign policy and diplomacy".

Gospodin Mitsotakis, međutim, treba da zna da, posebno u spoljnopolitičkim pitanjima, nema mesta„ balonima“ i izmišljenim publikacijama“, zaključuje se u oštrom saopštenju SIRIZE./ ibna.
Mr Mitsotakis, however, should know that, especially in foreign policy matters, there is no room for“bubbles” and fabricated publications”, concludes SYRIZA's sharp announcement./ibna.

Međutim, svako ko pokušava da sagleda svu kompleksnost diplomatskog poziva, a naročito u spoljnopolitičkim okolnostima u kojima se nalazi naša zemlja, trebalo bi da ima na umu da ono što smo do sada naveli predstavlja uglavnom samo deo bilateralnih aktivnosti. Što se tiče naših diplomatskih napora na multilateralnom planu, moram da ukažem na aktuelnost borbe za osujećivanje dobro poznatih aspiracija Prištine za članstvom u Unesku, Interpolu i drugim međunarodnim organizacijama.
However, anyone aiming to fully perceive the complexity of the calling of a diplomat, and particularly in the foreign policy circumstances our country is dealing with, he or she needs to bear in mind that what was mentioned here is but a fraction of bilateral activities. As for Serbia 's diplomatic efforts at the multilateral level, I have to point to the topicality of the fight to prevent Pristina 's all too well known aspirations to join UNESCO, Interpol and other international organizations.

Tome bi značajno doprineo svaki potez NATO-a, koji bi se reflektovao u podršci spoljnopolitičkim ciljevima Srbije, jasnom upozorenju da su nedopustivi bilo kakvi jednostrani potezi, protivljenju transformaciji" KBS", pomoći u očuvanju našeg kulturnog nasleđa na KiM, obnavljanju infrastrukture uništene NATO bombardovanjem ili izgradnji nove i slično.
A significant contribution in that respect would be any NATO move reflected in one of these: support for the foreign policy objectives of Serbia; a clear warning that any unilateral steps will be inadmissible; opposition to KSF transformation; assistance in preserving our cultural heritage in Kosovo and Metohija; reconstruction of the infrastructure destroyed in the NATO bombing or construction of the new infrastructure, etc.