Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКАНИМА - prevod na Енглеском

• greats
• giants
• great

Примери коришћења Великанима на Српском и њихови преводи на Енглески

Мјеркам се са великанима из прадавних времена?
Myths of giants in very ancient times?

Током сљедећих година свирао је са многим џез великанима.
Through the years he has played with numerous jazz greats.

Великанима даје шансу за славу, а ситним прилику да забораве своје невоље.
They give the great a chance at glory, and the lowly a respite from their woes.

Португалија 1кбет изненадио да се поклопи са великанима ове понуде.
Portugal 1xbet surprised to coincide with the giants of this offer.

Заједнички назив за све грађевине у" Великанима" чији се развој дели на нивое.
Common word for all structures in"The Great People" whose all-round construction is fragmented into levels.

Са великим разлогом се и ова личност налази међу осталим великанима испред Матице српске.
For a special reason, this bust is also among other great persons in front of the Matica Srpska.

Холм сопствене уметник Џесика Фалк је данас објавио нови сингл и нови спот снимљен у Насхвилле Теннессее са музичким великанима.
Holm's own artist Jessica Falk today released a new single and a new music video filmed in Nashville Tennessee with musical greats.

Данас је Цларксдалеов Делта Блуес музеј част свим великанима, укључујући Мудди Ватерс.
Today, Clarksdale's Delta Blues Museum honors all the greats, including Muddy Waters.

Скоро да сваки појединац има потребу да потражи оправдање у прошлости за грехе почињене у садашњости према великанима.
It almost seems as though every individual feels the duty of compensating in the past for the sins which the present once committed against the great.

Као и претходних година, фестивал је посвећен будућим филмским ствараоцима и великанима светског ауторског филма.
As in the previous years, Küstendorf is dedicated to emerging filmmakers and the greats of world auteur film.

Еволуција сваком послу, из локалне продавнице углу са великанима међународне индустрије и финансија је њихов свестан трансформација у" Школи Бића".
The evolution of every business, from the local corner shop to the giants of international industry and finance is their conscious transformation into a‘School of Being'.

Шта, уосталом, поуздано знамо о животима Есхила, Софокла и Еурипида, па их ипак сматрамо великанима трагичке уметности.
After all, what do we know for certain about the lives of Aeschylus, Sophocles, and Euripides, yet we regard them as the greats of tragic art.

Светови у" Великанима" су национални/ језички( на пример португалски, шпански, бугарски итд.) или међународни, где се окупљају људи свих националности.
Realms in"The Great People" are national according to the language- for example Portuguese, Spanish, Bulgarian etc., or international- people from all nationalities can gather there.

Саади не само да је био поздрављен при доласку у град, него му је указано велико поштовање од стране владара и убрајао се међу великанима провинције.
Saadi was not only welcomed to the city but he was highly respected by the ruler and enumerated among the greats of the province.

Биондијеви музички подухвати су му донели прилику да наступа заједно са италијанским великанима попут Калифана, Бонгуста, и Фиорела, као и са америчком легендом Реј Чарлсом и Чаком Кан.
Biondijevi musical endeavors earned him the chance to perform together with Italian greats such as Califano, Bongusto, and Fiorella, as well as American legend Ray Charles.

За Националну ревију и њеног издавача,„ Принцип Прес”, био је то посебно важан дан, јер су се и сами нашли међу тим великанима српске културе.
For National Review and its publisher,”Princip Press”, it was a very important day, because they found themselves among all those great people of Serbian culture.

Маргретхе Вестагер, европска комесарка за конкуренцију при Европској комисији, стекла је последњих година репутацију због тврдокорности на највећим америчким техничким великанима.
Margrethe Vestager, the EU's Commissioner for Competition at the European Commission, has gained a reputation in recent years for being tough on the largest U.S. tech giants.

На крају дугог, кривудавог пута чекао га је одавно жељени Београд, где ће заузети своје место међу великанима српске културе и остати заувек.
At the end of a long, winding road, there was the long-desired Belgrade, where he will find his place among great people of Serbian culture and where he will stay forever.

Они су људи који ће једног дана бити најближи души народа; скоро да сваки појединац има потребу да потражи оправдање у прошлости за грехе почињене у садашњости према великанима.
They are the men who some day will be closest to the heart of the people; it almost seems as though every individual feels the duty of compensating in the past for the sins which the present once committed against the great.

Најпознатији културноисторијски споменик у Бенковцу је Каштел Бенковић, утврђење названо по хрватским великанима који су је изградили, вероватно у другој половини 15. века.
The most noticeable cultural-historical monument in Benkovac is Kaštel Benković, a fort named after the great Croatian Benković family who built it in the second half of the 15th century.

Други крак компјутерских мултиплејер игре, што је омогућило да се играју у реалном времену- Бровсер компјутерске игре- за дуго времена нису могли да се такмиче на високом нивоу, са овим великанима игре света.
The second branch of computer multiplayer games, which made it possible to play in real time- browser computer games- for a long time could not compete on a high level with these giants of the game world.

Да бисмо лакше приступили великанима помажу нам и драгоцени ликови Немањиних пратилаца, старих ратника који су се заклели свом господару на верност до краја, који су дошли са њим и на Свету Гору да га прате до смрти.
To make it easier for us to access these greats, we are also aided by the precious characters of Nemanja's companions, old warriors who had sworn allegiance to their master until the end, who had come to Mount Athos with him to follow him to the death.

Наши народи су блиски још од средњег века и Света гора је била место сусрета наших култура", нагласио је председник Вучић и додао да то што у Србији и Грчкој постоје улице назване по великанима два народа говори о блискости и искреном пријатељству.
Our peoples have been close ever since the Middle Ages and the Holy Mountain has been the gathering point of our cultures," said President Vučić, adding that there are streets in both Serbia and Greece named after the greats of the two peoples that speak of closeness and sincere friendship.

Споменик великанима српске и југословенске кошарке откривен је на кошаркашким теренима на Kалемегдану у славу кошаркашких великана, међу којима је и Радомир Шапер, који су пренели славу југословенске и српске кошарке.
The monument to the giants of Serbian and Yugoslav basketball was discovered on the basketball courts at Kalemegdan in honor of the basketball giants, including Radomir Šaper, who shared the glory of Yugoslav and Serbian basketball.

Постоји много референци за метале" гоблин-кованог" током серије Харри Поттер, укључујући и када Сириус Блацк помиње породична јела направљена од" најфинијег сребра из најфинијег гребана из петнаестог века", а када је Хагрид дао" неуништива" кацига коју је Гоблинс поклонио великанима.
There are many references to“goblin-wrought” metals throughout the Harry Potter series, including when Sirius Black mentions family dishes made from the“finest fifteenth-century goblin-wrought silver,” and when Hagrid gave an“indestructible” helmet made by Goblins as a gift to the giants.

Од његове архитектуре, важан центар модернизма, посебно одликује делима Антони Гауди, који је, заједно са другим великанима савременог уметника, због чега је град узбудљив аспект који су на прагу модернизма, заједно са уметности, музике, ресторана и велелепних хотела, где можете имати незабораван састанак са врхунским пратњацима.
From its architecture, with a very important center of modernism, distinguished especially by the works of Antoni Gaudí, who, together with other great contemporary artists, has given the city an exciting aspect that has placed it at the top of modernism, together with the art, music, restaurants and magnificent hotels, where you can have an unforgettable meeting with high-class escorts.

Млади филмски ствараоци и великани светског ауторског филма биће у фокусу и овогодишњег Кустендорфа.
Each year, Küstendorf focuses on emerging filmmakers and the greats of world auteur film.

To je kao i svi velikani koji su jos uvek ovde.
It's like all the greats are still here.

Нису великани само у рату.
They're not just giants in terms of size.

Svi velikani bili su solo.
All the greats were solo acts.