Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКА ЏАМИЈА - prevod na Енглеском

• great mosque
• grand mosque

Примери коришћења Велика џамија на Српском и њихови преводи на Енглески

Се Велика џамија.
The Great Mosque.

Велика џамија града Сале.
Great Mosque of Salé.

Једино што омета, је велика џамија коју муслимани имају тамо.
The only thing interfering is the great mosque which the Moslems have there.

Велика џамија у Дамаску.
Great Mosque in Damascus.

Најстарија таква грађевина је Велика џамија у Завареху, која датира из 1135.
The oldest such building is the Grand Mosque of Zavareh, dating 1135.

Велика џамија саграђена је у 15. вијеку и обновљена је 1972. године.
The Great Mosque was built in the 15th century and restored in 1972.

Најстарија таква грађевина је Велика џамија у Завареху, која датира из 1135.
The oldest Persian building containing a dome is the Grand Mosque of Zavareh, dating 1135.

Велика џамија у округу Медина налази се у неким од најбољих примера религијске архитектуре у земљи.
The medina district's great mosque is home to some of the country's finest examples of religious architecture.

То је био период када су изграђени Рибат, Велика џамија, Касбах и градски зидови.
This was the period when the Ribat, the Great Mosque, the Kasbah and the town walls were built.

Велика џамија у округу Медина налази се у неким од најбољих примера религијске архитектуре у земљи.
The Grand Mosque of the Medina district is home to some of the finest examples of religious architecture in the country.

У граду се налази Велика џамија Куфе, једна од најранијих џамија у исламу, изграђенау 7. вијеку.
The city contains the Great Mosque of Kufa, one of the earliest mosques in Islam, built in the 7th century.

И Велика Џамија у Кордоби, друга локација УНЕСЦО-а светске баштине, једна је од најлепших зграда у Европи.
And the Great Mosque in Cordoba, another UNESCO World Heritage Site, is one of Europe's most breathtaking buildings.

Величанствена џамија из 7. стољећа,, Jami' al-Kabir"( Велика џамија) је једна од најстаријих џамија на свијету.
The 7th-century Jāmiʿ al-Kabīr(the Great Mosque) is one of the oldest mosques in the world.

Суссова тврђава Велика џамија изграђена је у 851. години АД, неколико година након поновног оснивања града од стране Агхлабида.
Sousse's fortress-like Great Mosque was built in AD 851, a few years after the re-foundation of the town by the Aghlabids.

У 15. и 16. вијеку подручје је било познато по својим мадрасама и исламској стипендији- Велика џамија саграђена 1906. године је одлично средиште градова.
In the 15th and 16th centuries the area was famed for its madrassas and Islamic scholarship- the Great Mosque built in 1906 is the great centerpiece of the Towns.

Тх-центури Велика џамија, некадашња највећа џамија у региону, има још неоштећене колоне и љубазно сводно кровиште.
The 15th-century Great Mosque, once the largest mosque in the region, has still-intact columns and graceful vaulted roofing.

У 15. и 16. вијеку подручје је било познато по својим мадрасама и исламској стипендији- Велика џамија саграђена 1906. године је одлично средиште градова.
During the 15th and 16th centuries, the region was well-known for its madrassas and Islamic grant- the Great Mosque constructed during 1906 is the brilliant highlight of the Towns.

Велика џамија у Дамаску, такође позната и као Умејадска џамија, једна је од највећих и најстаријих џамија на свету.
The Grand Mosque of Damascus, also known as the Umayyad Mosque, is one of the largest and oldest mosques in the world.

Саграђена у најстрожем центру, Велика џамија је највећа и званична мошеја Кувајта, само у њој се одржавају официјелне религиозне свечаности.
Located in the heart of the city, the Grand Mosque is the biggest and the official Mosque of Kuwait which means that official religious celebrations are held in this mosque only.

Велика џамија у Керуану је један од најупечатљивијих и највећих исламских споменика у Северној Африци.[ 3] Њен обим је скоро 405 метара.
The Great Mosque of Kairouan is one of the most impressive and largest Islamic monuments in North Africa, its perimeter is almost equal to 405 meters.

Изграђена између 1609. и 1616. године, џамија је проузроковала фурору широм муслиманског свијета када је завршена, јер је имала шест минарета( исти број као и Велика џамија Меке).
Built between 1609 and 1616, the mosque caused a furor throughout the Muslim world when it was finished as it had six minarets(the same number as the Great Mosque of Mecca).

Данашња Велика џамија града Сале изграђена је током владавине алхомадског султана Абу Јакуб Јусуфа, међутим није завршена до 1196. године.
The present-day Great Mosque of Salé was built during the 12th-century reign of the Almohad sultan Abu Yaqub Yusuf, although not completed until 1196.

Изграђена између 1609. и 1616. године, џамија је проузроковала фурору широм муслиманског свијета када је завршена, јер је имала шест минарета( исти број као и Велика џамија Меке).
Blue Mosque was built between 1609 and 1616 and created an uproar throughout the Muslim world when it was finished as it had six minarets(the same number as the Great Mosque of Mecca).

Велика џамија у Керуану је један од најупечатљивијих и највећих исламских споменика у Северној Африци.[ 3] Њен обим је скоро 405 метара.
The Great Mosque of Kairouan is one of the most impressive and largest Islamic monuments in North Africa, its perimeter is almost equal to 405 metres(1,328 feet).

У неким старијим џамијама, као што је Велика Џамија у Дамаску, минарети су у почетку служили као осматрачнице осветљаване бакљама( нар на арапском значи„ светлост“ одакле је и потекла реч минарет).
In some of the oldest mosques, such as the Great Mosque of Damascus, minarets originally served as illuminated watchtowers(hence the derivation of the word from the Arabic nur, meaning"light" or“beacon”).

Велика џамија у Паризу позвала је данас муслимане у Француској да се у петак окупе у тој џамији на протестима како би поручили„ Не тероризму“ и„ Сви смо ми Париз!“.
PARIS(AFP)- The Great Mosque of Paris urged French Muslims on Tuesday(Nov 17) to gather at the country's most important mosque on Friday to say"No to terror" and"We are all Paris!".

У неким старијим џамијама, као што је Велика Џамија у Дамаску, минарети су у почетку служили као осматрачнице осветљаване бакљама( нар на арапском значи„ светлост“ одакле је и потекла реч минарет).
In some of the oldest mosques, such as the Great Mosque of Damascus, minarets originally served as watchtowers illuminated by torches(hence the derivation of the word from the Arabic nur, meaning“light”).

Велика џамија Шејх Зајед је једна од ретких џамија у Уједињеним Арапским Емиратима отворена за немуслимане, а можете га сами истражити или се придружити једном од бесплатних водича који се одржавају свакодневно.
Sheikh Zayed Grand Mosque is one of the few mosques in the United Arab Emirates open to non-Muslims, and you can explore it on your own or join one of the free guided tours that run daily.

Медина је пуна прекрасно обновљених примера традиционалне туниске архитектуре, али двије од најважнијих зграда у округу су Велика џамија и Сиди Абдел Кадер џамија, који се међусобно спајају.
The medina is full of gorgeously restored examples of traditional Tunisian architecture, but two of the most important buildings in the district are the Great Mosque and the Sidi Abdel Kader Mosque, which adjoin each other.

Довољно велика да задржи више од 40. 000 обожавалаца( а можда и оних што су суперласти- највећи мраморни мозаик на свету, трећи највећи лустер на свијету и наводно највећи ручни тепих на свијету), Велика џамија Схеикх Заиед је једна од Абу Дхабија не пропустите атракције због доброг разлога, а слободно је ући.
Large enough to hold more than 40,000 worshippers(and maybe just as many superlatives- the biggest marble mosaic in the world, the third largest chandelier in the world and reputedly the world's largest handwoven carpet), the Sheikh Zayed Grand Mosque is one of Abu Dhabi's don't-miss attractions for good reason, and it's free to enter.