Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКЕ ВЕЋИНЕ - prevod na Енглеском

• vast majority
• great majority
• of a large majority

Примери коришћења Велике већине на Српском и њихови преводи на Енглески

Карактеристична карактеристика велике већине животиња је да живе много мање од људи.
A distinctive feature of the vast majority of animals is that they live much less than humans.

Прехрана велике већине риба треба да буде разноврсна, укључујући и протеинске и биљне производе.
The diet of the vast majority of fish should be diverse, include both protein and vegetable products.

Предсједник Путин је дословно као херој цијењен од стране велике већине Руса- укључујући и руске олигархе.
President Putin is literally revered as a hero by the vast majority of Russians- including the country's oligarchy.

Докле год је прихваћена од стране велике већине трговина, како би се залихе одржале, трговање се може одржати.
As long as it is accepted by the vast majority of businesses, to the extent supplies exist commerce can be maintained.

Иако шизофренија је јасно повезан са наследнимпредиспозиција, вероватно развити даље веома мали за велике већине људи.
Although schizophrenia is clearly associated with hereditarypredisposition, likely to develop still very small for the great majority of people.

Да ли је човек, који је толико поштован од стране велике већине Руса, обичан мафијашки убица који ућутка своје непријатеље без борбе?
Is the man, who is so revered by the vast majority of Russians, a common Mafia hitman who snuffs out his enemies without batting an eye?

Код велике већине пацијената ово стање се у почетку карактерише изненадним развојем, а само неколико испитаника има постепени почетак.
In the vast majority of patients, this condition is initially characterized by sudden development, and only a few subjects have a gradual onset.

Напомиње се да је мишљење велике већине грађана да Србија треба да његује најбоље односе са свима, па и са Руском Федерацијом.
The opinion of a large majority of citizens is that our country should foster best possible relations with everyone, including the Russian Federation.

Нови и бољи ЦХБ лекови се такође појављују у бескрајном току, дајући добре вести како би ублажили патњу велике већине пацијената.
New and better CHB drugs will also emerge in an endless stream, bringing good news to relieve the suffering of the vast majority of patients.

Произвођач је велике већине балистичких оклопа, заштитних кацига, штитова и динамичних заштитних система за лака и тешка оклопна возила у Русији.
It produces the vast majority of ballistic armor, protective helmets, shields and dynamic protection systems for light and heavy armored vehicles in Russia.

Чаробњаци су приказани као да имају посебан поклон који их разликује од велике већине ликова у фантазијским световима који нису у стању да науче магију.
Wizards are depicted as having a special gift which sets them apart from the vast majority of characters in fantasy worlds who are unable to learn magic.

Дакле, једини грех велике већине клира, монаштва, а нарочито верног народа је само невољно, а понекад и несвесно општење са јеретицима.
Thus, the only sin of a large majority of the clergy, monastics and especially the ordinary believers is only the unwilling, and sometimes unconscious communion with heretics.

Написано је на талијанском језику, чинећи га приступачнијим од велике већине књига написаних на латинском, језику који је разумио само виша класа.
It was written in Italian, making it more accessible than the vast majority of books which were written in Latin, a language only understood by the upper class.

Као неизоставан припев велике већине православних песама, својим значењем у великој мери описује и саму суштину православне духовне музике уопште.
As an inevitable chorus of the vast majority of Orthodox songs, their significance largely describes the very essence of Orthodox spiritual music in general.

То је као да убеђујеш некога да је стварност другачија него што јесте- реакција велике већине људи ће бити иста:" баш си полудео!".
It's like trying to convince someone that the reality is different- the reaction of the vast majority of the people will be the same:"you are losing your mind!".

Хегемонији Вашингтона не треба никаква смрдљива демократија“, изјављује марионета Вашингтона на месту владара Јапана, док, као веран слуга Вашингтона, гази вољу велике већине Јапанаца.
Washington's hegemony don't need no stinkin' democracy”, declares Washington's puppet ruler of Japan as he, as Washington's faithful servant, over-rides the vast majority of the Japanese population.

Основу велике већине алергијских болести је поремећај имуног система појединца и одговор на различите иритансе( алергени), што је довело до прекомерне производње ант….
The basis of the vast majority of allergic diseases is a disorder of the immune system of an individual and the response to various irritants(allergens), leading to excessive pr….

Одговор: Истраживања о хомосексуалним заједницама показују да се оне уочљиво разликују од брака, у томе да код њих ексклузивност и сталност нису присутне нити жељене код велике већине тих заједница.
Answer: Research on same-sex unions demonstrates that they are markedly different from marriage in that exclusivity and permanency are not present or desired in the vast majority of these unions.

Очекивана граница, Језерска линија, би укључивала не само два највећа шведска града, већ и домове велике већине Швеђана које би или нацисти окупирали или би били у ратној зони.
The expected frontier, the"Lake line," involved not only Sweden's two largest cities, but its consequence was that the homes of the vast majority of the Swedes would be either Nazi-occupied or in the war zone.

То значи да не може свака номинално суверена држава да представља самосталан пол( у мултиполарној слици свијета) јер је степен стратешке слободе велике већине признатих држава занемарљив.
It means that not each nominal sovereign state can be considered a pole, as the degree of strategical freedom of the vast majority of the countries acknowledged is negligible.

На пример, акција Pussy Riot је изазвала осуду велике већине руских грађана, без обзира на њихово религиозно опредељење“, цитирала је прес-служба владајуће„ Јединствене Русије“ речи посланика Тамерлана Агузарова.
For example, the Pussy Riot‘demarche' has been condemned by the vast majority of Russians, regardless of their religious views,” Duma deputy Tamerlan Aguzarov was quoted by the United Russia Party's press service as saying.

Путиново прогањање најозлоглашенијих олигарха и гангстера донело му је подршку велике већине руских грађана зато што је то значило повратак реда и закона, као и враћање украденог државног богатства.
PUTIN'S prosecution of a mere fraction of the most notorious oligarch-gangsters has won the support of the vast majority of RUSSIAN citizens because it represents a return to law and order and the return of stolen public wealth.

Али, за разлику од велике већине других географски посвећених факултетима широм света, колеџ је сачувао посвећеност дисциплинском снаге, нарочито у политичке науке, економију, историју, антропологије, права, археологије и лингвистике, са завидном међународног положаја преко свега ове дисциплине.
But, unlike the great majority of other geographically-dedicated faculties around the world, the College has preserved a commitment to disciplinary strength, particularly in political science, economics, history, anthropology, law, archaeology and linguistics, with an enviable international standing across all these disciplines.

Сигурно постоји тачка након које јака жеља да будемо потпуно отворен пројекат бива поражена жељом велике већине уредника да буду у стању да раде посао без да стално морају да поправљају упаде људи који не поштују нашу политику.
There must surely be a point beyond which our very strong interest in being a completely open project is trumped by the interest the vast majority of our writers have, in being able to get work done without constantly having to fix the intrusions of people who do not respect our policy.

Ашраф је успео да обезбеди мир, али по веома неповољним условима, са Отоманским царством 1727. године победивиши супериорну Отоманску армију, али је Руска империја искористила политички немир, грађански раздор и гађење и нелојалност велике већине људи у царству, да преузме бивше Персијске територије за себе, ограничавајући количину територије под контролом шах Махмуда.
Ashraf was able to secure peace, at highly unfavourable terms, with the Ottoman Empire in 1727 winning against a superior Ottoman army, but the Russian Empire took advantage of the continuing political unrest, civil strife and utter disgust and disloyalty by the vast majority of people in the empire, to seize former Persian territories for themselves, limiting the amount of territory under Shah Mahmud's control.

Постоји један лек који би могао, ако би био усвојен глобално и спонтано од стране велике већине људи у многим државама, попут чуда да потпуно промени ситуацију и да целу Европу, или њен већи део, учини слободном и срећном као што је данас Швајцарска.
There is a remedy which if it were generally and spontaneously adopted by the great majority of people in many lands, would as if by a miracle transform for the whole scene, and would in a few years make all Europe, or the greater part of it, as free and happy as Switzerland is today.

Према Колесов, један од главних препрека за раст популарности УХД-ТВ емитовања у Руској Федерацији је мала величина велике већине руских станова, у којој је тешко поставити УХД-ТВ-а са широком екрану, где је то могуће садржај показује јасне предности у односу на ХД.
According to Kolesov, one of the main obstacles to the growth of the popularity of UHD-TV broadcasting in the Russian Federation is the small size of the vast majority of Russian apartments, in which it is difficult to place UHD-TVs with wide screen, where appropriate content shows clear advantages compared to HD.