Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКЕ ЕВРОАЗИЈЕ - prevod na Енглеском

• greater eurasia

Примери коришћења Велике евроазије на Српском и њихови преводи на Енглески

Стварање Велике Евроазије.
A Greater Eurasia.

О концепту„ Велике Евроазије“ се већ неко време дискутује на највишим нивоима руске интелектуалне и политичке елите.
The concept of Greater Eurasia has been discussed at the highest levels of Russian academia and policy-making for some time.

Ми желимо да постанемо центар велике Евроазије, зона мира и сарадње.
We want to be the heart of greater Eurasia, a region of peace and cooperation.

Концептуално срце„ Велике Евроазије“ је руски заокрет ка Истоку, односно стављање тежишта на Азију- дом економских и технолошких тржишта будућности.
The conceptual heart of Greater Eurasia is Russia's Turn to the East, or pivot to Asia, home of the economic and technological markets of the future.

Међу искусним дипломатама и аналитичарима постоји слагање да би, када буде писана историја Велике Евроазије, Назербајев могао бити на насловној страни.
There's a feeling among seasoned diplomats and analysts that when the history of Greater Eurasia is written, Nazarbayev will be on the front page.

У новој геополитичкој реалности, Русија престаје да буде источно крило неуспеле Велике Европе и претвара се у западно крило Велике Евроазије у формирању.
In the emerging new geopolitical reality, Russia is no longer the eastern flank of the failed Greater Europe and is becoming the western flank of the emerging Greater Eurasia.

Захваљујући изградњи модерног пута свиле, наша земља тренутно успјешно повезује удаљене регије Велике Евроазије и успоставља се као копнени мост између три океана- Пацифика, Атлантика и Индије.
Thanks to the construction of the modern Silk Road, our country is presently successfully connecting the remote regions of Greater Eurasia and establishing itself as a land bridge between the three oceans- the Pacific, Atlantic and Indian.

Тај пренос стратешких акцената са запада на исток, значи да Москва мора да инвестира суштински политички капитал у развој механизама ЕАЕС, ШОС и других структура Велике Евроазије.
The shift of strategic accents means that Moscow should invest considerable political capital in developing the mechanisms of EEU, SCO and other multilateral structures of Greater Eurasia.

На иницијативу Русије, заједно са Кином, почиње стварање Велике Евроазије- боље, веће, лепше, моћније и хуманије од„ Евроатлантских интеграција“ које никада нису биле заједница народа, него пројекат финансијске олигархије, који је народ Британије данас сахранио.
On the initiative of Russia, together with China, a Greater Eurasia is starting to be built- better, bigger, more beautiful, powerful and human than the“Euro-Atlantic Integration”, that had never been a community of people, but a corporate oligarchical project, buried today by the people of Britain.

За земљу која додирује три океана и истовремено се граничи са Норвешком и Северном Корејом, такав степен физичког контакса са спољашњим светом отвара изузетне могућности, чак иако Русија није ни средиште Велике Евроазије ни„ мост“ између цивилизација.
For a country that touches three oceans and borders Norway and North Korea alike, such a high degree of physical contact with the outside world opens up exceptional opportunities, even if Russia is neither the center of Greater Eurasia nor a“bridge” between civilizations.

Сам Караганов често понавља да се до концепта„ Велике Евроазије“ стигло„ заједнички и званично“, кроз партнерство Русије и Кине, као„ заједничког простора за економску, логистичку и информациону сарадњу и мир и безбедност од Шангаја до Лисабона и од Њу Делхија до Мурманска“.
Karaganov himself constantly reiterates that the concept of Greater Eurasia was arrived at,“jointly and officially”, by the Russia-China partnership;“a common space for economic, logistic and information cooperation, peace and security from Shanghai to Lisbon and New Delhi to Murmansk”.

Руска мисија би могло да буде да одржава светску геополитичку равнотежу и да поспешује безбедност у различитим деловима Велике Евроазије и континент као целину на начин који је сагласан са међународним правом и који обухвата комбинацију веште дипломатије и одговарајуће употребе војне силе.
Russia's mission could be to maintain the world's geopolitical balance and strengthen security in various parts of Greater Eurasia and the continent as a whole in a way that is consistent with international law and involves the combination of skillful diplomacy and the proportionate use of military force.

Паралелно са јачањем геополитичке игре у Москви, евроазијске интеграције остају на врху листе приоритета, што се показало и крајем априла у Шангају, током дискусије на последњем самиту Валдајског клуба, фокусираној на координацију руских и кинеских стратегија за изградњу,, Велике Евроазије“.
In parallel to Moscow tightening its geopolitical game, the drive for Eurasian integration could not but remain top of the bill, as illustrated by the latest Valdai Club discussion in late April in Shanghai, centered on how Russia and China should coordinate their strategies toward building a“Greater Eurasia.”.

Може се претпоставити да Ердоган циља на нову варијанту евроазијства, исто онако као што су руски интелектуалци развили концепт„ Велике Евроазије“, у којем је идеја„ руског света“( русский мир) проширена на инклузиван, геоекономски и геополитички начин, уместо у форми доминације.
A case can be made that Erdogan may be aiming towards a new brand of Eurasianism, just as Russian intellectuals have evolved the concept of Greater Eurasia, where the notion of Russkii Mir(the Russian World) is expanded in an inclusive, geoeconomic and geopolitical way, and not as a form of domination.

Velika Evroazija.
The Greater Eurasia.

Културолошки посматрано и пратећи прошлост Русије,„ Велика Евроазија“ би могла да збуни дезинформисане западњаке.
Culturally, retracing Russia's past, Greater Eurasia analysts may puzzle misinformed Western eyes.

Ови принципи требало би да буду у основи будућег руског деловања у Великој Евроазији;
These principles should underlie Russia's future conduct in Greater Eurasia;

За Русију, најважнија држава у Великој Евроазији је Кина.
For Russia, the most important country in Greater Eurasia is China.

Velike Evroazije.
Grand Eurasia.

Velika Evroazija koju oni grade se neće voditi iz jednog centra“, piše Trenin.
The Greater Eurasia they are constructing will not be run from a single center,” Trenin writes.

Прошлог месеца сам у Москви дискутовао о Великој Евроазији- која је сада успостављена као свеобухватни концепт руске спољне политике- са врхунским руским аналитичарима.
Last month in Moscow, I discussed Greater Eurasia- by now established as the overarching concept of Russian foreign policy- with top Russian analysts.

Један центар ће моћи да се формира око САД, а други ће бити Велика Евроазија, у којој ће Кина бити економски лидер, али ниједна земља неће бити хегемон.
One pole will be the United States, and the other, Greater Eurasia, where China will be the economic leader and where there will be no hegemon.

Руски пројекат- Велика Евроазија- донекле одражава иницијативу Појас и пут и биће интегрисан у њу.
The Russian project- Greater Eurasia- somewhat mirrors Belt& Road and will be integrated with it.

Велика Евроазија није апстрактан геополитички аранжман већ, без претеривања, истински цивилизацијски пројекат окренут будућности.“.
Greater Eurasia is not an abstract geopolitical arrangement but, without exaggeration, a truly civilisation-wide project looking toward the future".

Стога не чуди што је пети састанак Астанског клуба морао да се фокусира на Велику Евроазију, што је синоним за„ нову архитектуру глобалне сарадње”.
No wonder, then, that the 5th meeting of the Astana Club had to focus on Greater Eurasia- synonymous, it may be hoped, with a“new architecture of global cooperation.”.

Бивши илегални обавештајац Андреј Безруков, који је дуго радио у САД, испричао је дописнику листа„ Известия“ Николају Суркову, зашто је Сједињеним Америчким Државама потребна Украјина и због чега Русија заједно са Кином треба да гради велику Евроазију.
The former scout-the illegal immigrant, Andrey Bezrukov, has worked a long time in the USA, has told to the correspondent"News" Nikolay Surkov, why the United States needs Ukraine and why Russia got together with China to build greater Eurasia.

БИВШИ обавештајац-илегалац, Андреј Безруков, који је дуго времена радио у САД, испричао је дописнику„ Известија“, Николају Суркову, због чега је Украјина потребна Сједињеним Државама и зашто Русија треба заједно са Кином да изграђује велику Евроазију.
The former scout-the illegal immigrant, Andrey Bezrukov, has worked a long time in the USA, has told to the correspondent"News" Nikolay Surkov, why the United States needs Ukraine and why Russia got together with China to build greater Eurasia.

Свеобухватан циљ московске спољне политике у догледној будућности требало би да буде претварање Русије у модерну, развијену државу која успешно избегава претерану зависност од кључних делатника у Великој Евроазији, као што су Кина, Европска унија и Сједињене Државе.
The overarching goal of Moscow's foreign policy for the foreseeable future should be turning Russia into a modern, developed country while avoiding excessive dependence on leading players in Greater Eurasia, such as China, the EU, and the United States.

Međutim, Evropska unija i Ukrajina su takođe deo velike Evroazije, i misija neće biti ostvarena pre nego što Evropa i Rusija postignu nov stadard zasnovan na empatiji u raznolikosti.“.
However, the European Union and Ukraine are also part of Grand Eurasia, and the mission will not be accomplished before Europe and Russia reach a new normal based on empathy in diversity.".