Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКЕ ЕВРОПСКЕ - prevod na Енглеском

• major european
• great european
• large european
• big european
• europe's largest

Примери коришћења Велике европске на Српском и њихови преводи на Енглески

Велике европске.
Great European.

Аустрија је од велике европске силе постала мала земља.
Austria went from being a major European power, to being a small country.

Лако се може доћи до воз из Париза, Брисел, Копенхаген и друге велике европске дестинације.
You can easily reach it by train from Paris, Brussels, Copenhagen and other major European destinations.

Планирајте своје путовање кроз велике европске градове и резервишу возних карата да вас тамо одвести!
Plan your journey through major European cities and book the train tickets to get you there!

Али за велике европске силе, то је била катастрофа која је озбиљно угрозила њихове империјалистичке планове.
To the great European powers, however, it was a catastrophe that threatened their imperial plans.

Мосуровић истиче да потписивањем ове декларације Железнице Србије постају део велике европске железничке породице.
Mosurovic points out that by signing this declaration, the Serbian Railways become part of a large European railway family.

Велике европске колонијалне империје довеле су древне културе Индије и Кине на пажњу интелектуалаца Европе.
Great European colonial empires brought ancient cultures of India and China to the attention of Europeans.

Свака земља која тежи да постане чланица велике европске породице обавезна је да испуни одређене захтеве за придруживање.
Every country striving to become a member of the large European family is obliged to fulfil certain requirements before the accession.

Готово све велике европске силе су учествовале, а привреда сваке од њих је била фокусирана на овај рат.
Virtually all of the major European powers were involved, and the economy of each was based around fighting the war.

Тај број чини ову мрежу отвореним, утицајним, међународним простором за све фестивале који желе да буду део велике Европске групе.
This number makes this network an open, influential, international space for all festivals wanting to be a part of the great European group.

То доказује да су велике европске силе способне за међусобну сарадњу када се у то не меша ниједна неевропска држава.“.
This proves that the great European powers are able to cooperate when no extra-European power comes into interference.

Читач ће сазнати више о флори и фауници велике европске државе, као и упознати са климом, рељефом и природним ресурсима.
The reader will learn more about the flora and fauna of a large European state, as well as get acquainted with the climate, relief and natural resources.

Велике европске колонијалне империје довеле су древне културе Индије и Кине на пажњу интелектуалаца Европе.
The great European colonial empires brought the ancient cultures of India and China back to the attention of the intellectuals of Europe.

Овај дан симболизује Европу, којој географски припадамо, и вредности велике европске породице, којој претендујемо“, наводи Камбери.
This day symbolizes Europe, to which we belong geographically, as well as the values of the great European family, which we aspire to,"Mr. Kamberi said.

Међународна мрежа Покер( ИПН) је велике европске мреже( нема УСА Плаиерс дозвољено) који има своју базу у Шведској и покер сервере на Малти.
The International Poker Network(IPN) is a large European Network(no USA players allowed) which has its base in Sweden and poker servers in Malta.

Међутим, велике европске компаније су се повукле из договора са Ираном, бојећи се секундарних санкција од Вашингтона и избацивања са америчког тржишта.
However, major European companies have pulled out of deals with Iran, fearing secondary sanctions from Washington and being squeezed out of the US market.

Период између два светска рата у Београду обележила су настојања музичара да обогате и унапреде уметнички живот престонице, угледајући се на велике европске метрополе.
In Belgrade, the period between the two world wars was marked by musicians' attempts to enrich and upgrade the capital city's artistic life, mirroring the trends in Europe's largest metropolises.

Није тајна да велике европске компаније преносе своје фабрике и биљке из Европе у друге земље, на пример у Турску, како би смањиле производњу и јефтину радну снагу.
It's not a secret that large European companies are transferring their factories and plants from Europe to other countries, for example Turkey, to reduce production and cheap labor.

Покретачка сила иза тог покоља била је жеља немачког режима да изрази судбину Немачке као велике европске силе и да стекне престиж и међународни углед који долази са статусом царства.
The driving force behind the carnage was the desire of the German regime to express Germany's destiny as a great European power, and to acquire the prestige and international clout that went with having an empire.

Наиме, 1999. године велике европске централне банке потписале су Споразум централних банака о злату( ЦБГА 1) који је ограничио количину злата које су заједно могле да продају годишње.
In recognition of this, major European central banks signed the Central Bank Gold Agreement(CBGA) in 1999, limiting the amount of gold that signatories can collectively sell in any one year.

Иако је било случајева локалног опадања његовог броја, ова врста није на попису брига организација за заштиту врста због своје велике европске популације и ширења својег опсега станишта у прошлом веку.
Despite some possible local declines, the species is not the subject of significant conservation concerns owing to its large European population and an expansion of its range over the last century.

Све велике европске иницијативе и програми Европске комисије у области стручног образовања и образовања одраслих организују састанке, конференције и свечане додјеле награда.
All major European initiatives and programs of the European Commission in the field of adult education and training organize meetings, conferences and excellence awards ceremonies.

Међутим, горе наведене чињенице које се тичу активности људских права горе поменутих посланика далеко су од њихове истинске жеље да заштите велике и племените идеале велике европске породице.
However, the above facts concerning the“human rights” activities of the above-mentioned MPs are far from their true desire to protect the great and noble ideals of the great European family.

Касније побједа била је под Ђованијем Трапатонијем, који је предводио клуб у освајање његове прве велике европске титуле( Кул УЕФА) 1977. године, што је доприњело доминацији клуба осамдесетих година.
The later win was under Giovanni Trapattoni, who also led the club to their first ever major European title(the UEFA Cup) in 1977 and helped the club's domination continue on into the early part of the 1980s.

Две велике европске авиокомпаније, немачка„ Луфтханза“ и француски„ Ер Франс-КЛМ“, у суботу су саопштиле да ће одмах престати да лете изнад Синаја из безбедносних разлога, док се не утврди узрок пада руског путничког авиона.
Two major European airlines, Germany's Lufthansa and Air France, said Saturday that they would immediately stop flying over Sinai for safety reasons until the cause of the crash was determined.

Примарни циљ пројекта LAB for European Project Making је да се значајно повећају капацитети, како локални тако и међународни, који би осмишљавали, креирали и имплементирали велике европске културне пројекте.
The primary goal of the LAB for European Project Making is to significantly increase the capacities, both local and international, which would design, create and implement great European cultural projects.

Културно-туристичка манифестација Дани европске баштине од 2002. године традиционално се организује сваке године у септембру, као део велике европске манифестације којом се наслеђе промовише као заједничка баштина европских народа.
Cultural and tourist events European Heritage Days since 2002, traditionally organized every year in September in Belgrade, as part of a major European event of the Council of Europe and the European Commission, which promotes heritage as a common heritage of European naroda.

Али, не смемо да заборавимо да је рушење Берлинског зида постало могуће захваљујући историјском избору између осталог и нашег народа- народа Русије, избору у корист демократије и слободе, отворености и искреног партнерства са свим члановима велике европске породице.
But we should not forget that the fall of the Berlin Wall was possible thanks to a historic choice- one that was also made by our people, the people of Russia- a choice in favor of democracy, freedom, openness and a sincere partnership with all the members of the big European family.

Међутим, када су српски председник Александар Вучић и његов косовски колега Хашим Тачи почели да разматрају осетљиво питање“ корекције” граница како би постигли коначан споразум, велике европске престонице брзо су саопштиле да то никада неће дозволити.
But when President Alexander Vucic of Serbia and his counterpart in Kosovo, Hashim Thaci, began addressing the sensitive question of“correcting” their borders in order to reach a final agreement, major European capitals quickly declared that they would never allow it.

Дани европске баштине од 2002. године традиционално се организују сваке године у септембру месецу у Београду, као део велике европске манифестације Савета Европе и Европске комисије, којом се наслеђе промовише као заједничка баштина европских народа.
Cultural and tourist events European Heritage Days since 2002, traditionally organized every year in September in Belgrade, as part of a major European event of the Council of Europe and the European Commission, which promotes heritage as a common heritage of European naroda.