Примери коришћења Large european на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's like many other large European cities.
Large European companies filed charges against us before the European Commission, because their interests in Serbia are endangered.
Tužile nas velike evropske kompanije The most popular breeds are hiccol and hiplus among large European breeders.
I had experienced the large European festivals and realised it was the way to go.
Prošao sam velike evropske festivale i shvatio da je to put kojim treba ići.We are a good example of how a small municipality in Serbia can partner with a large European Union.
Mi smo dobar primer kako jedna mala opština iz Srbije može da bude partner jednoj velikoj Evropskoj uniji.Learn to write documents in large European projects(FP7/Horizon 2020).
Правила и писање конкурсне документације на великим европским пројектима( FP7/ Horizon 2020).Mosurovic points out thatby signing this declaration, the Serbian Railways become part of a large European railway family.
Мосуровић истиче дапотписивањем ове декларације Железнице Србије постају део велике европске железничке породице.What you may find is that, like any large European city, dining out can come with a hefty price tag.
Шта можете наћи да је, као и сваки велики европски град, дининг оут може доћи са кршан ценом.We also offer several unique international Master's programmes in cooperation with other large European universities.
Универзитет такође нуди неколико јединствених међународних програма магистра у сарадњи са другим великим европским универзитетима.Every country striving to become a member of the large European family is obliged to fulfil certain requirements before the accession.
Свака земља која тежи да постане чланица велике европске породице обавезна је да испуни одређене захтеве за придруживање.The University also offers several unique international Master's degree programmes in cooperation with other large European universities.
Универзитет такође нуди неколико јединствених међународних програма магистра у сарадњи са другим великим европским универзитетима.This success is so much greater given the fact that many large European universities took part in this competition.
Овај успех је утолико већи јер су утакмичењима учествовали и многи велики европски универзитети.It's not a secret that large European companies are transferring their factories and plants from Europe to other countries, for example Turkey, to reduce production and cheap labor.
Није тајна да велике европске компаније преносе своје фабрике и биљке из Европе у друге земље, на пример у Турску, како би смањиле производњу и јефтину радну снагу.Lazar Mosurovic, acting director of Directorate for Railways, pointed out that by signing this declaration today, Serbian railways become part of a large European railway family.
Lazar Mosurović, v. d. dirеktora Dirеkcijе za žеlеznicе, istakao jе da današnjim potpisivanjеm ovе dеklaracijе žеlеznicе Srbijе postaju dеo vеlikе еvropskе žеlеzničkе porodicе.Against the basic foundation narrative, the large European expansion in the recent decades was eastbound and not cross-Mediterranean.
Насупрот основној идеји о оснивању, велика европска експанзија у последњим деценијама била је источна, а не прекомедитеранска.Serbia is a small, open and highly euroised economy fully integrated into international financial flows- the systemically important banks in Serbia are actually subsidiaries of large European banking groups.
Србија је мала, отворена, високо евроизована земља и финансијски интегрисана- системски значајне банке у Србији су супсидијари великих европских банкарских група.The reader will learn more about the flora and fauna of a large European state, as well as get acquainted with the climate, relief and natural resources.
Читач ће сазнати више о флори и фауници велике европске државе, као и упознати са климом, рељефом и природним ресурсима.A large European study found that in today's stressful world, insomnia(sleeplessness) is far more widespread than anticipated millions of people on the planet kukuyut at midnight without sleep.
Велика европска студија је показала да у данашњем свету стресан, несаница( несаница) је далеко више распрострањено од очекиваних милиона људи на планети кукуиут у поноћ без сна.Despite some possible local declines,the species is not the subject of significant conservation concerns owing to its large European population and an expansion of its range over the last century.
Иако је било случајева локалног опадања његовог броја,ова врста није на попису брига организација за заштиту врста због своје велике европске популације и ширења својег опсега станишта у прошлом веку.The International Poker Network(IPN)is a large European Network(no USA players allowed) which has its base in Sweden and poker servers in Malta.
Међународна мрежа Покер( ИПН)је велике европске мреже( нема УСА Плаиерс дозвољено) који има своју базу у Шведској и покер сервере на Малти.In the past few years, we have done a lot- from restructuring railway companies to investingin railways,"says Minister Mihajlovic. Mosurovic points out that by signing this declaration, the Serbian Railways become part of a large European railway family.
U prеthodnih nеkoliko godina uradili smo mnogo- od rеstrukturiranja žеlеzničkih prеduzеća do invеstiranja u žеlеznicu", kaže ministarka Mihajlović.Mosurović ističе da potpisivanjеm ovе dеklaracijе Žеlеznicе Srbijе postaju dеo vеlikе еvropskе žеlеzničkе porodicе.He stressed that as a large European country, Ukraine should focus on“strengthening the economy and social sector, and mend relations with the southeastern part of the country.”.
Истакао је да Украјина, као велика европска земља, треба да се сконцентрише на" јачање економије и друштвеног сектора, и поправљање односа са југоисточним делом земље".Because of our growing communication network, the country of the great steppe,strategically unites the large European, Asian and Middle Eastern markets and forms the foundation for a new continental geo-economy.
Због наше растуће комуникационе мреже, земље Several large European countries- including Britain, France and Germany- have backed the target, but coal-reliant countries in the east, such as Poland, blocked consensus on the proposal, which entails an almost complete phase-out of fossil fuel use.
Неколико великих европских земаља, укључујући Британију, Француску и Немачку, подржало је овај циљ, али земље на истоку које се ослањају на угаљ, као Пољска, блокирале су консензус о предлогу, који подразумева готово потпуно укидање употребе фосилних горива.This project is of immense importance not only for EPS, but also for Serbia and Europe, because smooth freight traffic along the large European river such as the Danube depends on the shiplock operated by the hydroelectric power plant Djerdap 1.
Ovaj projekat je od izuzetne važnosti za EPS, ali i za Srbiju i Evropu, jer od brodske prevodnice na Hidroelektrani„ Đerdap 1“ zavisi nesmetano odvijanje saobraćaja na velikoj evropskoj reci Dunavu.Although this announced investigation is yet to discover what is really behind the takeover of"Novosti", it is indisputable that this case has made obvious the extent to which media ownership in Serbia is non-transparent, andthe business environment in which the market is being abandoned even by large European media companies with extensive experience in doing business in transitional democracies.
Iako najavljena istraga tek treba da otkrije pravu pozadinu preuzimanja" Novosti", nesporno je da je ovaj slučaj učinio očiglednim meru u kojoj je medijskovlasništvo u Srbiji netransparentno, a uslovi poslovanja takvi da tržište napuštaju čak i velike evropske medijske kompanije sa bogatim iskustvom poslovanja u zemljama tranzicione demokratije.The banking sector in Albania is experiencing rapid development,especially as many large European banks-- Austrian Raiffeisen Bank, the Italian San Paolo Imi and Intesa, and the French Societe Generale and Credit Agricole-- have begun to operate in the country.
Bankarski sektor u Albaniji se ubrzano razvija, naročito poštosu mnoge velike evropske banke- austrijska Rajfajzen banka, italijanske San Paolo Imi i Intesa i francuske Sosijete Ženeral i Kredi Agrikol počele da posluju u zemlji.Amongst them is one of the largest European online sports betting operations- SportingBet.
Ryanair is the largest European airline company.
In area, it was the largest European state of its time.
