Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКИХ ДЕПРЕСИВНИХ - prevod na Енглеском

• major depressive

Примери коришћења Великих депресивних на Српском и њихови преводи на Енглески

Присуство једне или више великих депресивних епизода.
Presence of one or more major depressive episodes;

За лечење великих депресивних поремећаја( МДД), као и за когнитивно оштећење и неуродегенерацију.
For the treatment for major depressive disorder, as well as for cognitive impairment and neurodegeneration.

Присуство једне или више великих депресивних епизода.
Person may have one or more Major depressive episodes.

Стога, у лечењу болесника са другим менталним поремећајима, исте мере предострожности треба поштовати као у лечењу великих депресивних поремећаја.
Therefore, in treating patients suffering from other mental disorders, the same precautions should be followed as in the treatment of major depressive disorder.

Присуство једне или више великих депресивних епизода.
The presence of two or more Major Depressive Episodes.

Чаролије за плакање представљају знак великих депресивних поремећаја, али ако сте осетљива особа уопште, такође треба обратити пажњу на Шта те плаши.
Crying spells are a hallmark of major depressive disorder, but if you're a sensitive person in general, you should also pay attention to what is making you cry.

Присуство једне или више великих депресивних епизода.
The occurrence of one or more major depressive episodes.

У свим премаркетиншким испитивањима великих депресивних поремећаја са таблетама венлафаксин хидрохлорида са тренутним ослобађањем, примећени су напади у различитим дозама у 0, 3%( 8/ 3082) пацијената третираних венлафаксином.
In all premarketing major depressive disorder trials with Effexor(immediate release), seizures were reported at various doses in 0.3%(8/3082) of venlafaxine-treated patients.

Присуство једне или више великих депресивних епизода.
It's distinguished by one or more major depressive episodes.

У свим премаркетиншким испитивањима великих депресивних поремећаја са таблетама за венлафаксин хидрохлорид са тренутним ослобађањем, манија или хипоманија су се појавили у 0, 5% пацијената лечених венлафаксином у поређењу са 0% пацијената који су примали плацебо.
In all premarketing major depressive disorder trials with venlafaxine hydrochloride immediate-release tablets, mania or hypomania occurred in 0.5% of venlafaxine-treated patients compared with 0% of placebo patients.

Присуство једне или више великих депресивних епизода.
Presence or history of one or more major depressive episode.

Симптоми прекида терапије систематски су процењивани код пацијената који су узимали венлафаксин, како би се укључиле проспективне анализе клиничких испитивања и ретроспективна испитивања суђења код великих депресивних поремећаја и поремећаја социјалне анксиозности.
Discontinuation symptoms have been systematically evaluated in patients taking venlafaxine, to include prospective analyses of clinical trials and retrospective surveys of trials in major depressive disorder and social anxiety disorder.

Присуство једне или више великих депресивних епизода.
There must be an occurrence of one or more major depressive episodes.

Симптоми прекида терапије систематски су процењивани код пацијената који су узимали венлафаксин, како би се укључиле проспективне анализе клиничких испитивања и ретроспективна испитивања суђења код великих депресивних поремећаја и поремећаја социјалне анксиозности.
Discontinuation symptoms have been systematically evaluated in patients taking venlafaxine, to include prospective analyses of clinical trials in Generalized Anxiety Disorder and retrospective surveys of trials in major depressive disorder.

Aпплицатион То је лек који се користи за лечење великих депресивних епизода( благе, умерене или тешке).
Application It is a drug used for treating major depressive episodes(mild, moderate, or severe).

Одрасли пацијенти: Губитак телесне тежине од 5% или више се јавио код 7% пацијената који су примали капсуле са продуженим ослобађањем венлафаксин хидрохлорида и 2% пацијената лечених плацебом у испитивањима великих депресивних поремећаја која су контролисана плацебом.
Adult Patients: A loss of 5% or more of body weight occurred in 7% of patients treated with venlafaxine hydrochloride extended-release capsules and 2% of placebo-treated patients in the short-term placebo-controlled major depressive disorder trials.

Током процене премаркетинга, више доза капсула са продуженим ослобађањем венлафаксин хидрохлорида примењено је на 705 пацијената у студијама фазе 3 великих депресивних поремећаја, а таблете венлафаксин хидрохлорида са тренутним ослобађањем су примењене код 96 пацијената.
During its premarketing assessment, multiple doses of venlafaxine hydrochloride extended-release capsules were administered to 705 patients in Phase 3 major depressive disorder studies and venlafaxine hydrochloride immediate-release tablets was administered to 96 patients.

Информације укључене у под-поглавље" Неповољна открића у краткотрајним, плацебо-контролисаним студијама са венлафаксин хидроклоридом продуженог ослобађања капсула" заснивају се на подацима из три контролисана клиничка испитивања са 8 и 12 недеља код великих депресивних поремећаја( укључујући два америчка испитивања и једно европско испитивање), и на подацима до 12 недеља из групе два контролисана клиничка испитивања у социјалном анксиозном поремећају.
The information included in subsection"Adverse Findings Observed in Short-Term, Placebo-Controlled Studies with Venlafaxine hydrochloride extended-release capsules" is based on data from a pool of three 8- and 12-week controlled clinical trials in major depressive disorder(includes two U.S. trials and one European trial), and on data up to 12 weeks from a pool of two controlled clinical trials in Social Anxiety Disorder.

Kriterijumi za veliki depresivni poremećaj mogu da budu stalno prisutni u periodu od dve godine.
Criteria for a major depressive disorder may be continuously present for 2 years.

Ово је велики депресивни поремећај.
This is major depressive disorder.

Депресија, или великог депресивног поремећаја, које карактерише осећај екстремне оскудице и безнадежности.
Depression, or major depressive disorder, is characterized by feelings of extreme sadness and hopelessness.

Тианептин побољшава симптоме великог депресивног поремећаја( МДД).
Tianeptine improve the symptoms of major depressive disorder(MDD).

Najraširenija forma je takozvani veliki depresivni poremećaj.
The most common kind of depression is called major depressive disorder.

Која је разлика између депресије и великог депресивног поремећаја?
What Is the Difference Between Depression and Major Depressive Disorder?

Години 11% испитаника у доби од 12-17 година искусило је велику депресивну епизоду.
Aged between 12 and 17, experienced a major depressive episode.

Najraširenija forma je takozvani veliki depresivni poremećaj.
The most common depressive disorder is called major depressive disorder.

Симптоми постпартум Депресија је слична знацима великог депресивног поремећаја.
The symptoms of postpartum depression are similar to those of major depressive disorder.

Najraširenija forma je takozvani veliki depresivni poremećaj.
The most common form is known as major depressive disorder.

Najraširenija forma je takozvani veliki depresivni poremećaj.
The most common type however is known as major depressive disorder.

Поред тога, ови поремећаји могу бити коморбидни услови повезани са великим депресивним поремећајима.
In addition, these disorders can be comorbid conditions associated with a major depressive disorder.