Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКИХ ДЕЛОВА - prevod na Енглеском

• large parts
• big parts of

Примери коришћења Великих делова на Српском и њихови преводи на Енглески

Али са таквим материјалом тешко је лепљење великих делова.
But with such material it is difficult to glue large parts.

Од малих делова до великих делова, мале запремине или високим обимом;
From small parts to large parts, low volume or high volume;

Дебели делови се могу користити за повезивање великих делова.
Thick parts can be used to connect large parts.

Dek→ dekono= десетина, један од десет једнако великих делова целине, 1/ 10.
Dek→ dekono= one of ten equally big parts of something, a tenth, 1/10.

Уништавање великих делова Летње палате и даље изазива бес у Кини.[ 1][ 2][ 3].
The destruction of large parts of the Summer Palace still evokes anger in China.[1][2][3].

Произвођачи су само елиминисали немар великих делова који се користе за декорацију.
Manufacturers only eliminated the negligence of large parts that are used for decoration.

Царство Марави се протезало од Индијског океана преко данашњег Мозамбика до Замбије и великих делова Малавија.
The Maravi Empire stretched from the Indian Ocean through what today is Mozambique to Zambia and large parts of Malawi.

Погодан је и прилично поуздан приликом обраде доста великих делова од дрвета или пластике.
It is convenient and quite reliable when processing fairly large parts made of wood or plastic.

То вам омогућава да одредите границе великих делова са широком четком, и ситних делова- уским.
This allows you to specify the boundaries of large parts with a wide brush, and small parts- narrow.

Свака од њих је имала велике трговачке луке, и додатно се проширила кориштењем поморске моћи ради контроле великих делова Медитерана.
Each were large trading ports, and further expanded by using naval power to control large parts of the Mediterranean.

У случају лемљења равних или прилично великих делова, један од њих се притисне на другу помоћу танких клешта.
In the case of soldering flat or rather large parts, one of them is pressed against the other with thin pliers.

Велдинг инвертер Бест Велд Глобус 180 је дизајниран за заваривање великих делова и за радове који захтевају танку шаву.
Welding inverter Best Weld Globus 180 is designed for welding large parts, and for work requiring a thin seam.

Уколико ваша канцеларија нема пуно намештаја и великих делова, идеално је да за селидбе канцеларија укључимо једно или више комби возила.
If your office does not have a lot of furniture and large parts, it is ideal to include one or more van vehicles for moving offices.

После освајања великих делова Јерменије, укључујући Карс, од стране Османског царства у 16. веку, Мустафа-паша је претворио цркву у џамију.
Following the conquest of large parts of Armenia, including Kars, by the Ottman Empire in the 16th century the church was converted into a mosque in 1579[1] by Mustafa Pasha.

Најтежи ток псоријазе у детињству је у пустуларном облику, када се осип с флуидом унутар генерализованих тачака стапа преко великих делова тела.
The most severe course of childhood psoriasis is in a pustular form, when the rash with fluid inside the generalized spots merge over large parts of the body.

Ако вам треба лемљење огромних или великих делова који се не могу загрејати до жељене температуре помоћу лемилице за лемљење, користите бакар и бакар лемилица.
If you need to solder massive or large parts that can not be heated to the desired temperature using a soldering iron, use a torch and copper solder.

А постоје и жешће методe, које је Империја употребила у и против Авганистана, Сирије, Венецуеле, Ирана, Јемена, великих делова Африке, Никарагве и Северне Кореје.
And there are hard methods used by the Empire in and against Afghanistan, Syria, Venezuela, Iran, Yemen, big parts of Africa, Nicaragua and North Korea.

За лемљење великих делова, као што су расхладни радијатори, лемилице са високом снагом( 100-200 В), 60-100 В лемилице за лемљење сасвим успешно успијевају са малим елементима.
For soldering large parts, such as cooling radiators, soldering irons with high power(100-200 W) are used, 60-100 W soldering irons quite successfully cope with small elements.

Ствари су се драматично промениле у Сирији од 2015. године, јер су џихадски милитанти истерани из великих делова регије, а из неких уз помоћ Русије.
Things have changed dramatically in Syria since 2015, as the jihadist militants have been driven out from large parts of the county, some with the help of Russia.

Генерални секретаријат за цивилну заштиту Грчке прогласио је стање приправности за суботу упозоравајући на опасност од пожара широм великих делова земаља.
The General Secretariat for Civil Protection has declared a state of alert for Saturday, warning of an acute danger of wildfires across large parts of the countries.

Четири дана након потапања, италијанске трупе улазе у Пулу( Француска и Уједињено Краљевство дозволиле су Италији окупирање великих делова словеначке и хрватске обале Лондонским уговором, као награду за учешће у Првом светском рату на страни Антанте).
Four days after the sinking, the Italian troops entered Pula(France and United Kingdom allowed Italy to occupy large parts of Croatian coast, as a reward for entering the war on their side).

Карл Ојген Нојман(, 1865- 1915) био је први преводилац великих делова палијског канона будистичких списа са оригиналног палија на неки европски језик( конкретно немачки) и био један од пионира европског будизма.
Karl Eugen Neumann(1865-1915)[lower-alpha 1] was the first translator of large parts of the Pali Canon of Buddhist scriptures from the original Pali into a European language(German) and one of the pioneers of European Buddhism.

Велики део Александеровог личног живота је непознат.
Much of Alexander's personal life is unknown.

Veliki deo infrastrukture u Gazi već je uništen.
Much of the infrastructure in Gaza was destroyed.

То је био велики део мог живота.
It's been a huge part of my life.

Veliki deo podataka je opisaan tekstom.
A large portion of data is described in text.

Бити спортиста је јако велики део онога ко сам.
Sports is a big part of who I am.

Veliki deo publike ih je prihvatio.
A large portion of the public has accepted this.

Veliki deo sveta je protiv nas.
Most of the world is against us.

Vatra je uništila veliki deo njihove zelene hrane.
Fire had destroyed much of their green food.