Примери коришћења Великих пројеката на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Менаџер пројекта за свих великих пројеката широм света.
Каталог и мапе великих пројеката и планираних радова на територији града.
Catalogues and maps of major projects and works planned in the city.The People' s Daily Online( од 23. марта)је известио да Кина има 50 великих пројеката у Либији.
Био је противник великих пројеката, укључујући и европске.
He was an opponent of large projects, including European integration.Повећана брзина извоз података у Екцел+ елиминисати грешке настале при извозу великих пројеката.
Increased speed of data export to Excel+ eliminated bugs that occur when exporting large projects.Лично успео је више од 20 великих пројеката у бизниси стицања и интеграције.
Ево неколико великих пројеката у којима је цровдсоурцинг био укључен у стратегију маркетинга садржаја.
Here are a few large projects in which crowdsourcing was involved in content marketing strategy.Стога се препоручује да се платформа" 1Ц-Битрик" користи искључиво за креирање великих пројеката.
Therefore, it is recommended to use the platform"1C-Bitrix" solely for the creation of large projects.Завршетак изложбе ће бити основа за покретање неколико нових великих пројеката", рекао је Назарбаиев.
The completion of the exhibition will be the foundation for launching several new large-scale projects,” said Nazarbayev.У протеклих годинудана исправљене бројне неправилности у раду и започето неколико великих пројеката.
In the past year,numerous irregularities in operation were corrected and several large projects were commenced.Само посматрање великих пројеката БРИ-а помаже да се разуме ниво и степен интеграције који је постигнут.
Just looking at the BRI's major projects helps one understand the level and extent of integration that has been agreed.Сређен је проблем покренуто при преузимању великих пројеката, када је напредак у доњем напредак-бар је постао више од 100%.
Fixed a bug that occurred when loading large projects when the lower progress bar showed more than 100%.Један од великих пројеката које је Кубрицк одувек желео да направи у свом животу био је филм о Наполеону Бонапарте.
One of the big projects that Kubrick had always wanted to make in his life was a movie about Napoleon Bonaparte.Отворени смо за заједничку реализацију великих пројеката у региону, укључујући Арктичку зону Руске Федерације.
We are open to joint implementation of large-scale projects in the region, including in the Arctic zone of the Russian Federation.Мислим да ће у 2016. години још бити довољно бесплатних игара за заштиту, али већина великих пројеката биће„ затворена“ за 100%.
I think that in the 2016th year there will still be enough free games to protect, but most large projects will be“shut down” by 100%.Слично томе, пласирање и одржавање великих пројеката су посебно важне, као што су транспорт и јавне установе.
Similarly, the placement and maintenance of large-scale projects are particularly important, such as transport and public facilities.На крају крајева, с интегрирањем у властити производни ланац, тешко дапостоје празнине за имплементацију готових компонената до потпуно великих пројеката.
After all, with the integration into the own production chain,there are hardly any gaps to implement finished components up to completely large-scale projects.Сједиште компаније, које се раније налазило на локацијама великих пројеката, коначно је пресељено из Титела у Београд, почетком 1949.
The headquarters Овај споразум омогућиће нам припрему неколико великих пројеката, јер желимо да наше реке буду много боље искоришћене и да имамо више превезене робе”, рекла је Михајловићева.
This agreement will enable us to prepare several large projects, because we want our rivers to be better used and to have more goods transported via our rivers- Mihajlovic said.Да се успостави улогу координатора у систему високог образовања за реализацију великих пројеката у области образовања на различитим нивоима, у науци, и иновације.
To establish a coordinating role in the system of higher education for implementation of major projects in the field of education at various levels, in science, and in innovation.На тај начин,посао компјутерског научника синтетизује конструктивну активност инжењера са општим ставом математичара за решавање проблема док учествује у тимовима великих пројеката…[-].
In this way,the job После вишегодишњих плодних дизајна иразвоја на великим бројевима великих пројеката, многи у Америци, Пеи је почео да се фокусира на Кину и друге земље Источне Азије.
After years of prolific designs anddevelopments on loads of prominent, large-scale projects, many in America, Pei began to focus on China and other East Asian countries.Михајловићева је истакла да Влада Србије интензивно ради на унапређењу пословног окружења истварању услова за нове инвестиције, те да ове године завршава неколико великих пројеката и покреће нове.
Mihajlovic pointed out that the Serbian government is intensively working to improve the business environment and create conditions for new investments, andthat this year it will finish several major projects and will launch new ones.Уз помоћ ЕУ ППФ програма,припрема се сва неопходна документација за 15 великих пројеката у области транспорта, енергетике и животне средине, вредних више од 850 милиона евра.
With the aid of the EU PPF programme,all the required documentation is prepared for 15 major projects in transport, energy, and environment, exceeding EUR 850 million in value.Конференција има за циљ промоцију великих пројеката и пројектних идеја у области одрживог коришћења природних ресурса и културно-историјских ресурса дуж река у региону Дунава, дајући примере из светских искустава.
The aim of the conference was to promote major projects and Поред краткотрајних обука за стране новинаре,постоји знатан број великих пројеката чији је циљ пружање обуке за младе стручњаке, првенствено за оне из земаља у развоју.
Along with short-term training courses for foreign journalists,there's a number of large-scale projects aimed at providing training for young specialists, primarily from developing countries.Тако, машински инжењери играју главну улогу у великих пројеката, као што је изградња мостова, брана, фабрика, као и у производњи апарата, као што је мали аутомобил, итд, од широког области производње, где је потребна технологија.
Thus, mechanical engineers play a major role in of large projects, such as the construction Када сте заузети да бисте ажурирали свој блог и друштвене медије,тешко је размишљати о покретању великих пројеката као што су студије случајева купаца, ебоокс, подкастови и инфографике.
When you're busy scrambling to update your blog and social media,it's tough to think about starting big projects like customer case studies, ebooks, podcasts, and infographics.Тилерсонов посао, осим организације десетина хиљада запослених и стотина великих пројеката, углавном се сводио на цеђење последње капи или BTU( британска термална јединица; прим. прев.) енергената са планете.
Tillerson's job, outside of marshalling tens of thousands of employees and hundreds of major projects, has largely been about squeezing the last drop or BTU of energy out of this planet.Михајловић је говорећи о предлогу буџета за 2019. рекла да су значајно повећане капиталне инвестиције и да следеће године креће реализација осам великих пројеката у путном сектору, као и изградња и реконструкција 310 километара пруга, саопштило је Министарство.
Speaking of the budget proposal for 2019 she said that capital investments had been substantially raised and that the implementation of eight large-scale projects in the road sector would be launched along with the construction and revamping of 310 kilometers of railways, the Ministry said.
