Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКИХ РАЗМЈЕРА - prevod na Енглеском

• large-scale
• large scale

Примери коришћења Великих размјера на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако је пожар великих размјера.
If the fire is large.

Ове Сједињене државе суочене су економском недаћом великих размјера.
These United States are confronted with an economic affliction of great proportions.

У Гани, текстилна предузећа великих размјера тренутно имају пет текстилних фабрика.
In Ghana, large-scale textile enterprises currently have five textile factories.

Сваки од ових проналазака из мој сеф може изазвати рушење великих размјера.
Every one of these inventions from my vault can cause large-scale destruction.

Већина зајмодаваца неће понудити финансирање великих размјера- попут хипотеке- без неке кредитне историје везане за порезни број.
Most lenders will not offer large-scale financing--like a mortgage--without some credit history attached to the Tax ID number.

Као што вам је познато, братски православни народ Србије задесила је природна непогода великих размјера.
As you all are aware, our brother Orthodox people of Serbia have suffered a natural calamity of great magnitude.

Сада људи имају новац да поново улажу у своје домове, а не да имају развој великих размјера који замјењује читаве блокове домова.
Now people have the money to reinvest in their homes rather than having large-scale development that replaces entire blocks of homes.

Многа домаћинства у овим регионима сједе на великим површинама и практицирају пољопривреду великих размјера на својим фармама.
Many of the households in these regions sit on large tracts of land and practice large-scale agriculture on their farmsteads.

На поду музеја је мапа великих размјера где се бивши становници охрабрују да означе своје старе домове и карактеристике свог сусједства.
On the museum's floor is a large-scale map where former residents are encouraged to label their old homes and features of their neighborhood.

Развијају се технике аквакултуре за ове врсте, са спором стопом раста која представља главну препреку за производњу хране великих размјера.
Aquaculture techniques for the species are being developed, with a slow growth rate the major hurdle to large scale food production.

Савјет безбједности УН тада, осим“ снажне осуде хрватске војне офанзиве великих размјера”, није донио било какве казнене мјере против агресора.
The UN Security Council at the time, apart from“a strong condemnation of the large-scale Croatia's military offensive,” did not issue any punitive measures against the aggressor.

ФЕЛТАГ извештај и истраживање су идентификовали низ фактора који су до сада спријечили усвајање великих размјера и иновативну употребу нових….
The FELTAG report and research have identified a number of factors that so far have prevented the large-scale adoption and innovative use of new and emerging digital technologies.

Производња великих размјера и добро обучени радници смањити трошкове у великој мери, Јаде производе у снабдевању највише конкурентним ценама да постанете најконкурентнија продавац у вашем региону.
Large scale production and well traiined workers reduce cost greatly, we use Bottom Price to make you become the most competitive seller in your region.

Следећи корак, град ће бити избор индустријског правца грацхена 2-3, што је прије могуће у низводним хигх-енд апликацијама, тржиште великих размјера за тражење нових открића.
The next step, the city will be the selection of grachene 2-3 industrial direction, as soon as possible in the downstream high-end applications, large-scale market to seek new breakthroughs.

Великих размјера пољопривреда је скидање земљу својој разноликости, али ваш дом радиности производи врт може да обезбеди дом за многе врсте инсеката, чак и ако живите у великом граду.
Large scale farming is stripping the land of its diversity, but your home-grown produce garden could provide a home for many kinds of insects, even if you live in a big city.

Све више смо свјесни потребе за аутоматизираним вањским дефибрилаторима( АЕД) на јавним и приватним мјестима, малих и великих размјера, без обзира на то раде ли или не здравствене активности.
We are increasingly aware of the need to have automated external defibrillators(AEDs) in public and private places, small and large scale, whether or not they carry out health activities.

Производња великих размјера и добро обучени радници смањити трошкове у великој мери, Јаде производе у снабдевању највише конкурентним ценама да постанете најконкурентнија продавац у вашем региону.
Large scale production and well trained workers reduce cost greatly, Jade supply products at the most competitive price to make you become the most competitive seller in your region.

Међутим, због увођења врста од стране Британаца, Зелена планина острва Асенсион је сада једна од ретких плански посађених шума великих размјера, и постепено расте сваке године.
However, due to the introduction of species by the British, Ascension Island's GreenMountain is now one of the few large-scale planned forests, and is gradually growing with each year.

У току великих размјера рад 2012. године, када су научници анализирали евиденцију више од 11. 000 пацијената у калифорнијским болницама, научници су открили да жене трпе бол и да се суочавају с њим чешће него мушкарци.
In the course of large-scale work In 2012, when scientists analyzed the records of more than 11,000 patients in California hospitals, scientists found that women endure pain worse and face it more often than men.

Док су направљене телевизије и неко ограничено емитовање телевизије обављено је крајем тридесетих година прошлог вијека, комерцијална емисија великих размјера није се појавила у Сједињеним Државама до краја 40-тих година прошлог вијека.
While televisions were made and some limited television broadcasting was done in the late 1930s, large-scale, commercial broadcasting didn't appear in the United States until the late 1940s.

То што САД и Јужна Кореја спроводе још војних и поморских вјежби великих размјера не помаже у смањењу тензија на Корејском полуострву,“ казала је Марија Захарова, портпаролка руског министарства спољних послова и истакла.
The US and South Korea holding yet more large-scale military and naval exercises does not help reduce tensions on the Korean peninsula," Maria Zakharova, a spokeswoman for the foreign ministry, told a news briefing in Moscow.

А састав за четири свирача гудачких инструмената може бити написан у било ком музичком облику, али ако је дјело" гудачки квартет" то се музичко дјело обично састоји од четири ставке, са структуром великих размјера сличан ономе као у симфонији.
A composition for four players of stringed instruments may be written in any musical form, but if the piece is a"string quartet" it is usually in four movements, with a large-scale structure similar to that of a symphony.

Отприлике 25. маја 1992. године, отприлике три седмице након што су Срби преузели контролу над општинском владом, и два дана након почетка војних напада великих размјера на центре бошњачког становништва, српске снаге су почеле да одводе заробљенике у логор Омарска.
On about 25 May 1992, about three weeks after the Serbs took control of the municipal government, and two days after the start of large scale military attacks on Bosniak population centers, Serb forces began taking prisoners to the Omarska camp.

Методе курсеви ће помоћи свим ученицима у анализи генома, Преписка потписа, идентификација великих размјера протеина, висок садржај анализа на морфологију ћелија и регулацију, Метаболомика, као и велики анализе обима и квантитативно моделирање кроз учесника који су специјализовани за биоинформатици.
Methods courses will assist all students in the analysis of genomes, transcription signatures, large scale protein identification, high content analysis of cell morphology and regulation, metabolomics, as well as large scale analysis and quantitative modelling through the participants who specialize in bioinformatics.

Иако је било очигледно да је хрватска власт предузела ову агресију због добијања територије без српске већине која је на њој живјела, Савјет безбједности УН, осим“ снажне осуде хрватске војне офанзиве великих размјера”, није донио, било какве казнене мјере против агресора.
Even though it was obvious that the Croatian authorities have conducted the aggression in order to get the territory without the Serbian majority that lived there, the UN Security Council, except for“strong condemnation of the large-scale Croatian military operation,” did not bring any punitive measures against the aggressor.

Иако је било очигледно да је хрватска власт предузела ову агресију због оптирања територије без српске већине која је на њему живјела, Савјет безбједности УН-а, осим„ снажне осуде хрватске војне офанзиве великих размјера“( Р 1009/ 95), није донио, ни овога пута, било какве казнене мјере против агресора.
Although it was obvious that the Croatian Government had undertaken this aggression due to their opting for a territory free from the Serbian majority that had lived on it, the Security Council of the UN, other than“strong condemnation of the large-scale Croatian military offensive”(R 1009/95), once again did not impose any sanctions against the aggressor.

Због тога Варуфакис предлаже као прву мјеру отпис дугова( по принципу отписа дугова Њемачкој послије Другог свјетског рата), а затим и трансформацију Европске Централне банке у гигантску развојну банку која би инвестирала у инфраструктурне пројекте великих размјера и тиме омогућила отварање стотина хиљада нових радних мјеста.
This is why Varoufakis proposes the Greek debt cancellation(along the principles of the German debt cancellation after the WWII), and then the transformation of the European Central Bank into a Development Bank which would invest in the large European infrastructure projects and in this way open hundreds of thousands of job positions.

Pokazuju kako je takozvana Islamska država razvila sposobnost novog borbenog stila da izvede kampanju terorističkih napada velikih razmjera na globalnom nivou, sa naročitim fokusom na Evropu.
According to him,"The so-called Islamic State has developed a new combat-style capability to carry out a campaign of large-scale terrorist attacks on a global stage- with a particular focus in Europe.".

Take sledećeg vikenda radimo sa sve ostalo domobranska jedinice u regionu učestvovao u vežbi velikih razmjera.
Next weekend, as you know, we, along with all the other Home Guard units in the area, are taking part in large-scale manoeuvres.

Велика размјера пројеката на простору намеће значајна ограничења у њиховом управљању.
The large scale of space projects imposes important constraints on their management.