Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКИХ РЕКА - prevod na Енглеском

• great rivers
• large rivers

Примери коришћења Великих река на Српском и њихови преводи на Енглески

У држави нема толико великих река, само два: Дунав и Рхине.
There are not so many large rivers in the state, only two: the Danube and the Rhine.

Много великих река у Европи, као што су Дунав, Рајна, По и Рхоне, потичу овде.
Many large rivers in Europe, such as the Danube, Rhine, Po, and Rhone, originate here.

Мањи крак је ишао северозападно дуж великих река и северно од Каспијског мора до Црног мора.
A minor branch went northwest along the great rivers and north of the Caspian Sea to the Black Sea.

Простор око великих река Саве и Дунава био је насељен још у палеолитском периоду.
The space around the large rivers of the Sava and Danube was already populated in the Stone Age.

Споро растуће поплаве најчешће се јављају у близини великих река са великим сливним областима.
Slow-rising floods most commonly occur in large rivers with large catchment areas.

Стога су они који су умешни у неортодоксном начину бескрајни као небо и земља, неисцрпни попут великих река.
Therefore those skilled at the unorthodox are infinite as heaven and earth, inexhaustible as the great rivers.

Биљка има одличну отпорност на сушу, али да би се добила добра жетва, препоручује се да се гаји поред великих река, разних водених тела, мочварних подручја.
The plant has excellent drought resistance, but to obtain a good harvest, it is recommended to plant it near large rivers, various water bodies, marshlands.

Истраживања утицаја режима влажења на станишта хигрофилних врста у полојима великих река.
Research of the impact of soil moisture regimes on the habitats of hygrophile species in mudflats of large rivers.

Намибија дели неколико великих река, као што је река Орање на југу, коју дели са Јужноафричком републиком, као и реке Замбези и Окаванго на северу, које дели са Анголом, Замбијом и Боцваном.
Namibia shares several large rivers, such as the Orange River in the South, shared with South Africa, as well as the Zambezi and Okavango Rivers in the North, shared with Angola, Zambia and Botswana.

Са све већим бројем становника, постојала је потреба за распрострањену трговину и трговинске мреже које покривају целу Кину, посебно дуж путева од великих река и канала.
With an increasing population, there was also the need for a widespread commerce and trade network covering whole China, especially along the waterways of the great rivers and channels.

Назарију из Америке,„ неће избрисати из мога срца ни страшна непроходна сибирска места, ни мрачне шуме, нити ће их спрати брзина великих река, нити ће грозни океан погасити ова осећања.
He wrote later to Abbot Nazarius from America,"will not be erased from my heart, neither the terrible impenetrable Siberian wilds, nor its dark forests, nor will the great rivers wash away the memory; neither will rough seas extinguish these feelings.

Разуђене обале Балканског полуострва, многе реке, равнице и превоји, пружале су погодне услове раног насељавања са југа према северу и са истока према западу, дуж великих река и плодних равница.
The stunted shores of the Balkan Peninsula, many rivers, plains and ravines, provided favorable conditions for early settlement from the south to the north and east to the west, along with the great rivers and fertile plains.

Назарију из Америке,„ неће избрисати из мога срца ни страшна непроходна сибирска места, ни мрачне шуме, нити ће их спрати брзина великих река, нити ће грозни океан погасити ова осећања.
In a letter to Abbot Nazarius, he once wrote,“Your paternal kindness to my lowliness will not be erased from my heart, neither the terrible impenetrable Siberian wilds, nor its dark forests, nor will the great rivers wash away the memory; neither will rough seas extinguish these feelings.

Сланост у отвореном океану је углавном у уском појасу 3, 5% по маси, мада то може да варира код вода које су у већој мери окружене копном, код ушћа великих река, или на великим дубинама.
Salinity in the open ocean is generally in a narrow band around 3.5% by mass, although this can vary in more landlocked waters, near the mouths of large rivers, or at great depths.

Dve velike reke teku zajedno pravo ko strele.
Two great rivers coming together like an arrow.

Danas mnoge velike reke imaju smanjen protok.
Today, many large rivers have reduced flows.

Velike reke teku tiho, mudar čovek ne podiže svoj glas.
The great rivers flow quietly; a wise man doesn't raise his voice.

Velike reke s ozbiljnim učešćem nevelikih.
Large rivers with significant falls.

Већина најранијих великих цивилизација настала је уз велике реке.
The world's earliest civilizations began next to great rivers.

On je mapirao gradove i sela, planirao da ukrotiti i preusmeri velike reke.
He mapped town and countryside, planned to subdue and divert great rivers.

Као што велика река увек тече кроз.
A big river runs through it.

Заиста велика река.
A really big river.

Петковић Миливоје Велика Река.
The Next Big River.

Низ бокове теку мали потоци, али само једна велика река пресеца ланац.
Small streams have developed on the flanks, but only one large river cuts across the range.

Ова река је позната од стране Мура као Вада-И-Кебир, што значи" Велика река".
The name is derived from the Arabic Wadi-el-Kebir, which means Great River.

Ово се село зове н Велика Река.
This is called the Great River.

Источно од Маглених планина налази се земља под називом Рованион и велика река Андуин.
East of the Mountains lay the land called Rhovanion and the great river Anduin.

Чолутека није велика река.
Ardre is not a big river.

Онамо је… велика река.
Over there… there's a big river.

Najveća reka u Evropi.
The largest river in Europe.