Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКИ БРОЈ ПАЦИЈЕНАТА - prevod na Енглеском

• large number of patients

Примери коришћења Велики број пацијената на Српском и њихови преводи на Енглески

Велики број пацијената потражио је помоћ.
Number of patients sought assistance.

То је био његов обиље неки лекари објашњавају велики број пацијената са хипохондрије и астхенонеуротиц поремећаја.
It was his abundance some doctors explain the large number of patients with hypochondria and asthenoneurotic disorders.

Велики број пацијената је спреман за употребу….
A large number of patients are ready to use….

Питање о томе који се симулатори могу користити за спиналне херније поставља велики број пацијената са таквом дијагнозом.
The question of which simulators can be used for spinal hernias is asked by many patients with such a diagnosis.

Велики број пацијената је већ прегледан.
The vast majority of the patients have already been discharged.

Лекари не нарочито ослањају на национални третман, али, у пракси, постоји велики број пацијената, ова терапија обезбеђује ефикасно олакшање.
Doctors do not really trust people's treatment, but, as practice shows, there is a large number of patients to whom such therapy has an effective effect.

Он је тако велики број пацијената мој тата је само још један број..
He has so many patients my dad is just another number.

Захтјеви за смањење бола и иритације артритиса узимањем сировог купуса или пијањем сокова сировог купуса доноси велики број пацијената који болују од болести.
The claims about reduction of arthritis aches and irritation by taking in raw cabbage or drinking the juice of raw cabbage are made by a number of patients suffering from the disease.

Заправо, велики број пацијената није у стању да толерише укус, а неки су осетљиви на њега.
Actually a number of patients are not able to tolerate the flavor and some are sensitive to it.

Мариа Јесус Роллан, предсједница Шпанског друштва за нефролошке сестре( СЕДЕН), наводи да" иако су критерији за рано откривање пацијената у ризику или у раном стадију бубрежне инсуфицијенције још увијек јасно дефинисани, постоји велики број пацијената који су касније упућени нефрологу и нефролошкој нези.
María Jesús Rollán, president of the Spanish Society of Nephrology Nursing(SEDEN), states that"although the criteria for the early detection of patients at risk or with early-stage renal failure are still clearly defined, there is a high number of patients who are referred late to the nephrologist and to the Nephrology Nursing consultations".

Велики број пацијената са овом врстом рака открива овај симптом када болест напредује.
A great number of patients with this type of cancer present this symptom when the illness progresses.

Иако је анорексија вероватно најпознатији поремећај у исхрани( АЦТ), булимија је заправо много раширенија јер 90% људи старијих од 18 година има поремећај у исхрани и булимија, а само један имају анорексију Поред тога, специјалисти упозоравају да постоји велики број пацијената са недијагностицираном булимијом, што отежава познавање стварног броја погођених.
Although anorexia is probably the best-known eating disorder(ACT), bulimia is actually much more widespread since 90% of people over 18 years of age with an eating disorder have bulimia, and only one have anorexia In addition, specialists warn that there are many patients with undiagnosed bulimia, which makes it difficult to know the real number of affected.

Велики број пацијената бележи смањење памћења и способност концентрирања, што неизбјежно утиче на професионалну активност.
A number of patients noted a decrease in memory and ability to concentrate, which inevitably affects professional activity.

Сваке године велики број пацијената, и одраслих и деце, без обзира на пол, суочавају се са тако озбиљним медицинским проблемом као инфекција уринарног тракта.
Every year, a huge number of patients, both adults, and children, regardless of gender, face such a serious medical problem as a urinary tract infection.

Велики број пацијената не жели да се увери да више нису могли, уместо да чека док се рак врати или још горе.
A large number of patients do not want to be content with the fact that one can not do more than wait until the cancer has recovered or worsened.

Током овог периода, велики број пацијената са неспецифичних симптома, укључујући- раздражљивост, поремећаји расположења са тенденцијом дисфорије, бизарно понашање, оштрење или нарушавање одређених особина и смањује потребу за контактом са другим људима.
During this period, patients experience a number of nonspecific symptoms, including irritability, mood disorders with a tendency to dysphoria, freakish behavior, sharpening or distortion of certain character traits and a decrease in the need for contacts with other people.

Велики број пацијената је спреман да користи било који производ доступан преко шалтера и тежи за било какве природне лекове испод сунца и тако даље.
A large number of patients are ready to use whichever product available over the counter and strive for any natural medications beneath the sun and so on.

Велики број пацијената који пате од рака ће умрети од ове болести, а значајан део пацијената с неизлечивим раком ће умрети од других узрока.
A large number of cancer patients will die from the disease, and a significant proportion of patients with incurable cancer will die of other causes.

Постоји велики број пацијената који су убеђени у потпуну рестаурацију интервертебралних дискова, али има много више људи који имају киле узроковану инвалидношћу.
There are a large number of patients who are convinced of the complete restoration of intervertebral discs, but there are much more people who have a hernia caused a disability.

Prvo, veliki broj pacijenata više neće morati da putuje satima da bi dobio drugo mišljenje ili čak negu, zato što se to može pružiti na daljinu.
First, a large number of patients will not have to travel long hours for a second opinion, or even treatment, because they can be provided over distance.

Pregledan je veliki broj pacijenata, dijagnostikovan je akutni koronarni sindrom a pacijent je uz pratnju tima anesteziologa prebačen u lokalni dom zdravlja čime je spašen jedan život.
A large number of patients were medically examined, an acute coronary syndrome was diagnosed in a patient, who, while being accompanied by a team of anesthesiologists, was transferred to the local health center, thanks to which one life was saved.

Велики број пацијента.
Large numbers of patients.

Неинвазивна, јевтина аквизиција сигнала, доступна великом броју пацијената.
Noninvasive, low-cost acquisition of a signal, accessible to a wide number of patients.

Третман импотенције са Левитром је ефикасан и тестиран од стране великог броја пацијената.
Treatment of impotence with the help of Levitra is effective and tested by a multitude of patients.

Међутим, искуство лечење великог броја пацијената показује да су све ове мере ретко оствари лек или значајно олакшање.
However, experience treating a large number of patients shows that all these measures rarely achieve a cure or significant relief.

Поред тога, они су светлост, и у року од неколико сати након поправљања великог броја пацијената да се навикнем на њих као рођака.
In addition, they are light, and in a matter of hours after fixing many patients get used to them as relatives.

Ова озбиљна и опасна болест годишње узрокује смрт хиљада мушкараца разних узраста, а велики број преживелих пацијената постаје онеспособљен.
This severe and dangerous disease annually causes the death of thousands of men of various ages, and a large number of surviving patients become disabled.

Ова озбиљна и опасна болест доводи до тога да сваке године умре хиљаде људи различите старости, а велики број преживелих пацијената постаје онеспособљен.
This serious and dangerous disease annually causes the death of thousands of men of various ages, and a large number of surviving patients become disabled.

Врло тешка доступност медицинских услуга пацијената у овој регији условила је да половина прегледаних пацијената никад није у свом животу била на офталмолошком прегледу, а велики број ортопедских пацијената јавио се са недијагностикованим и нетретираним артротичним повредама на великим зглобовима.
Very difficult availability to medical services in this region has caused that half of the examined patients had never been in their life at the ophthalmologic examination, and a large number of orthopedic patients reported with undiagnosed and untreated arthritical injuries on major joints.

Mihajlović smatra da je srpska statistika tmurna, jer velikom broju pacijenata sa liste nikada ne budu presađeni organi.„ Svetska statistika pokazuje da od ukupnog broja pacijenata na listi trećina dobije organe, trećina bude prebačena na sledeću listu, a trećina umre“, kaže ona.
Mihailovic considers Serbian statistics grim because a large number of patients on the list never receive transplants."World statistics show that from the total number of patients on the list: 1/3 receives organs, 1/3 switch to the next list, and 1/3 die," she said.