Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКОГ ДЕЛА - prevod na Енглеском

• much of
• of a large part of
• great work
• large portion of
• great part of
• most of

Примери коришћења Великог дела на Српском и њихови преводи на Енглески

Шеталишта су постављена широм овог великог дела парка.
Walkways are laid out throughout this large part of the park.

Пакет мера ММФ-а, неоспорно је убрзао банкротство великог дела добро развијене тешке индустрије Југославије.
The IMF package unquestionably precipitated the collapse of much of Yugoslavia's well-developed heavy industry.

Много су путовали и познавали места, углове, приче и тајне великог дела света.
They have traveled a lot and know places, corners, stories and secrets of much of the world.

Циљ је био да се расеје страх и смрт широм великог дела етиопске територије.
The object was to scatter fear and death over a great part of the Ethiopian territory.

Чак и ако је неки елемент оштећен, може се заменити без демонтаже великог дела површине.
Even if some element is damaged, it can be replaced without having to dismantle a large part of the surface.

Северна Родезија је била центар великог дела превирања и криза које су задесиле федерацију последњих година.
Northern Rhodesia was the centre of much of the turmoil and crises that afflicted the federation in its last years.

Порозна коса може се очигледно догодити код неких појединаца, али због свог великог дела то је због оштећења кутијака.
Porous hair can happen naturally in some individuals, but for the large part it's due to damage to the cuticles.

Иако Путин и Русија имају слаб рејтинг широм великог дела света, мали број испитаника доживљава руску моћ и утицај као главну претњу својој нацији.
Though Putin and Russia receive low ratings across much of the world, few see Russian power and influence as a major threat to their nation.

Проширио је територију Првог бугарског царства преко великог дела Балкана, све до Јадранског и Егејског мора.
He extended the territory of the First Bulgarian Empire over most of the Balkans, to the Adriatic and the Aegean.

Најзначајније су провале Хуна у Европу, напади Ву Хуа на Кину и монголско освајање великог дела Евроазије.
These included the Hun invasion of Europe, the Wu Hu attacks on China and most notably the Mongol conquest of much of Eurasia.

Кроз њега, познат, врши емитовање великог дела украјинског ТВ канала, укључујући стање Крајина ТБ Платформ, који ради на Амос-7.
Through it, as is known, conducts the broadcasting of a large part of the Ukrainian TV channels, including the state Krajina TB Platform, which works on the Amos-7.

Међутим, такав историографски поглед на крсташке ратове је испитиван и одбачен од стране великог дела историјске заједнице.
However, such historiographical work on the Crusades is being challenged and rejected by a large part of the historical community.

Устанак је добио подршку Жандармерије и великог дела становништва, наоружаних од стране Француза и подржаних француским трупама и оклопним возилима.
The uprising gained the support of the Gendarmerie and large part of the populace, armed by the French and backed by French troops and armoured cars.

Илуминати су вековима непрекидно радили на централизацији моћи и на остваривању свог„ великог дела“- глобалне диктатуре.
Through the centuries they have been working constantly to centralize global power and complete their‘Great Work' global dictatorship.

Поделом би народ великог дела Косова и Метохије аутоматски био остављен на милост и немилост режиму такозване државе Косово.
In so dividing, the people of a large part of Kosovo and Metohija would automatically be left to the mercy and mercilessness of the regime of the so-called state of Kosovo;

У време релативно малог раста, значајан скок инфлације довео би до осиромашења великог дела светске популације“, додаје он.
At the time of relatively low growth rates, a significant jump in inflation will lead to the impoverishment of a large part of the world population,” he added.

Штавише, аутопсија је касније показала да је током великог дела те борбе био фатално рањен, да је био убијен и бачен 24 пута пре смрти( 76 пута укупно!);
Moreover an autopsy later showed that during a large part of this fighting, he had been fatally wounded, having been shot and bayonetted 24 times before death(76 times total!);

Сиријска Опсерваторија за људска права јавила је данас да је скоро сво тешко оружје склоњено из великог дела територије око Идлиба.
The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights reported Monday that nearly all heavy weapons have been removed from much of the area around Idlib.

Не би било феномена AfD без континуираног отуђења великог дела становништва Источне Немачке током више од четврт века од пада Берлинског зида.
There would not be an AfD phenomenon without the continuing alienation of much of the population of eastern Germany more than a quarter century after the opening of the Berlin Wall.

Земља је доживела широке друштвене и политичке трансформације у доба комунизма, као и изолацију од великог дела међународне заједнице.
The country experienced widespread social and political transformations in the communist era, as well as isolation from much of the international community.

Знамо да је улога великог дела матице неклизајућа, тако да када се купате код куће, најбоље туширање испод тла прекривено пу мат, како би се спречило купање кад је клизав, обично када га је лако затворити уп.
We know that the role of a large part of the mat is non-slip, so when the bath at home, the best shower below the ground covered with a pu mat, to prevent the bath when slipping, usually when not easy to close up.

Земља је доживела широке друштвене и политичке трансформације у доба комунизма, као и изолацију од великог дела међународне заједнице.
Albania experienced widespread social and political transformations during the communist dictatorship, as well as isolationism from much of the international community.

Међутим, после америчког бомбардовања и претварања великог дела Србије у рушевине, како би се српска војска присилила да напусти Косово, Клинтон је, заправо, Америку учинио одговорном за остатак Срба на Косову.
However, after American planes bombed much of Serbia into rubble to drive the Serbian military out of Kosovo, Clinton effectively made the United States responsible for the safety of the remaining Serbs in Kosovo.

Земља је доживела широке друштвене и политичке трансформације у доба комунизма, као и изолацију од великог дела међународне заједнице.
Albania has experienced widespread social and political transformations in the Communist era, as well as the isolation of much of the international community.

Током Првог светског рата Псков је постао центар великог дела активности иза првог фронта, и након Руско-Немачке мировне конференције( 22. децембар 1917- 3. март 1918.), у зиму 1917- 1918 Немачка царска војска је извршила инвазију на овај простор.
During World War I, Pskov became the center of much activity behind the lines, and after the Russo-German Brest-Litovsk Peace Conference(December 22, 1917- March 3, 1918), the Imperial German Army invaded the area.

Пошто је први интернет претраживач такође направљен у Урбани, изгледа да је мој родни град у центру Илиноја био место рођења великог дела виртуелног, онлајн универзума који походимо данас.
Since the first Web browser was also developed in Urbana, it appears that my hometown in downstate Illinois was the birthplace of much of the virtual, online universe we occupy today.

Као најстарија ћерка византијског цара Алексија Комнина( 1081-1118), Ана Комнин је добила врхунско образовање, заједно са политичким амбицијама које је ка царској круни гајила током великог дела свог живота.
As the eldest daughter of Byzantine emperor Alexios Komnenos(1081-1118), Anna Komnene received a fine education and nurtured political ambitions for the crown throughout most of her life.

Карло, који је познатији као Карло Велики, покренуо је 744. године програм системног ширења власти, који је на крају резултирао уједињењем великог дела Европе, односно данашње Француске, северне Италије и Саксоније.
Charles, more often known as Charles the Great or Charlemagne, embarked upon a programme of systematic expansion in 774 that unified a large portion of Europe, eventually controlling modern-day France, northern Italy, and Saxony.

Мала гомила демонстраната поздравила је Санцхеза док је стигао у Барселону, пушући рогове и вичући улазећи у седиште националне полиције, што је била жариште великог дела недавног насиља.
A small crowd of protesters greeted Sanchez as he arrived in Barcelona, blowing horns and yelling as he walked into the national police headquarters, which has been the focal point of much of the recent violence.

Током Првог светског рата Псков је постао центар великог дела активности иза првог фронта, и након Руско-Немачке мировне конференције( 22. децембар 1917- 3. март 1918.), у зиму 1917- 1918 Немачка царска војска је извршила инвазију на овај простор.
During World War I Pskov became the center of much activity behind the lines, and after the Russo-German Brest-Litovsk Peace Conference(22 December 1917- 3 March 1918), in the winter of 1917- 1918, the Imperial German Army invaded the area.