Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКОДОСТОЈНИКА - prevod na Енглеском

• dignitaries
• leaders
• officials

Примери коришћења Великодостојника на Српском и њихови преводи на Енглески

Неки од највиших црквених великодостојника су посећивали манастир.
Some of these Serbian church dignitaries visited the monastery.

Разменио је мноштво позивница црквених и државних великодостојника.
He has exchanged numerous invitations with church and state dignitaries.

На првом месту, иницијатива локалних великодостојника да уложе своје време и новац на развој локалне инфраструктуре је нестала.
First, the incentive for local officials to spend their time and money in the development of local infrastructure disappeared.

Репутација ове светске класе чини је врхунским изборима за најистакнутије посетиоце града, од познатих личности до великодостојника.
This hotel's world-class reputation makes it the top choice for the city's most prominent visitors, from celebrities to dignitaries.

Неколико стотина европских посланика и великодостојника из двадесет земаља учествоваће на великом скупу ФрееИран у Паризу у јулу КСНУМКС.
Several hundred European parliamentarians and dignitaries from two dozen countries will attend the FreeIran grand gathering in Paris on July 1.

У руралним крајевима људи су се везивали за имања богатих који су им могли пружити заштиту од државних великодостојника и порезника.
In the countryside people attached themselves to the estates of the wealthy in order to gain some protection from state officials and tax collectors.

Ферман о предаји града- записано је у Историји Београда- свечано је обнародован на Калемегдану у присуству српских великодостојника, представника великих сила, српске и турске војске и целокупног београдског грађанства.
Ferman on the surrender of the city" which is recorded in the History of Belgrade, was officially proclaimed on Kalemegdan in the presence of Serbian dignitaries, representatives of great powers, Serbian and Turkish armies, and the entire population of Belgrade.

Питање стања хришћана на Блиском истоку ми редовно стављамо на дневни ред међународних конференција и догађања, у присуству верских и политичких великодостојника.
On a regular basis we put the situation of the Middle East Christians on the agenda of international events and meetings with religious and political leaders.

Најпознатији модел завод имени Ликхацхова је Зил-115, оклопна лимузина коришћена за превоз великодостојника током званичних путовања.
The most famous model of the Zavod Imeni Likhachova was the Zil-115, an armoured vehicle used for transporting dignitaries during their official trips.

Потребно је да питање стања хришћана на Блиском истоку редовно стављамо на дневни ред међународних конференција и догађања, у присуству верских и политичких великодостојника.
The situation of Christians in the Middle East should regularly be put on the agenda of international conferences and events in the presence of religious and political dignitaries.

Етиопски амбасадор у Египту и египатски амбасадор у Етиопији, архијереји Етиопске Православне Цркве и неколико других великодостојника дочекали су Папу Тавадроса II.
Ethiopian Ambassador to Egypt and Egyptian Ambassador in Ethiopia, Archbishops of the Ethiopian Orthodox Church and several other dignitaries welcomed Pope Tawadros II.

Тамо се 150 високорангираних великодостојника и представника различитих црквених традиција из више од 60 земаља окупило да би слушали и научили, и да би били у солидарности са Црквама и хришћанима који искусили дискриминацију и прогон у данашњем свету.
There, 150 high-level leaders and representatives of various church traditions from more than 60 countries gathered to listen and learn, and to stand in solidarity with churches and Christians experiencing discrimination and persecution in the world today.

То је последњи суверен Хопи село са потпуно покренут Кикмонгви са сва оригинална Високо покренут верских великодостојника који употпунио годишње Свечану циклус.
It is the last Sovereign Hopi Village with a fully Initiated Kikmongwi with all of the original Highly Initiated Religious Leaders that complete the full yearly Ceremonial Cycle.

Избор тема изведених композиција, рађених техником уља на грундираној подлози, усаглашен је са симболиком простора, па су тако уз сцене са библијском и историјском тематиком заступљени и парадни портрети световних и црквених великодостојника.
The choice of the designed compositions topics, made in oil on primed base technique, is in compliance with the symbolism of the space, thus together with the Biblical topic and historical topic scenes, one can find parade portraits of secular and ecclesiastical dignitaries.

Друге одредбе повећавају казне за претње упућене специфичним местима или особама( објеката владе или великодостојника), и поседовање штетних уређаја или агената.
Other statutes enhance the penalties for threats made against specific places or persons(e.g. government facilities or dignitaries), and the actual possession of harmful devices or agents.

На пријему који је организовао генерални конзул Владимир Павлов, поред бројних српских званица и црквених великодостојника, Патријарху српском своје поштовање изразили су целивањем његове свете архијерејске деснице и политички представници других православних земаља у Канади: Владимир Н.
At the reception which was organized by the Consul Vladimir Pavlov, besides the many Serbian visitors and church leaders, they expressed their gratitude to the Serbian Patriarch by receiving a blessing from the Patriarch as well as the political representatives of other Orthodox countries: Vladimir N.

Сваког тридесетог априла на вече великог националног празника рада дужности савета се прекидају и он се обнавља одбацујући конзерватизам и укрућеност, скраћујући тиме ароганцију великодостојника који би могли помислити за себе да су изнад критицизма.
Every 30th of April, on the eve of the great national labor holiday, council duties ceased and the councils were renewed, pruning out conservatism or petrifaction and cutting short the arrogance of dignitaries who might have thought themselves beyond criticism.

У 15. веку Милешева је била седиште дабробосанских епископа. Турци су више пута Милешеву харали и спаљивали, али се релативно брзо опорављала захваљујући свом угледу, али и помоћи народа, румунских, влашких и молдавских кнежева, руских царева и великодостојника.
During the 15th century Mileševa was the seat of dabro- bosnian bishops of the Eparchy of Dabar- Bosnia Mileševa was several times pillaged and burned down by Turks, but it was relatively quickly restored thanks to its reputation and help from the people, Romanian, Wallachian and Moldavian princes, then Russian tsars and dignitaries.

Други дио архивираног материјала састоји се од најважнијих привилегија и уговора склопљених између Републике и околних владара, вјерских великодостојника и градова са којима је Дубровник одржавао политичке и трговинске односе, чувани су у ризници катедрале Узнесења Блажене Дјевице Марије на небо.
Another part of the archived materials consisted of the most important privileges and contracts concluded between the Republic and the neighboring rulers, religious dignitaries and cities with which Dubrovnik held political and trade relations, and was stored in the treasury of the Cathedral of St. Mary.

Историјском догађају присуствовали су васељенски патријарх Вартоломеј, Јусуф Четин, патријарашки викар Сиријске Православне Цркве у Цариграду и Анкари, неколико верских и политичких великодостојника. Сиријска Православна Црква је древнa хришћанскa Црква из породице оријенталних дохалкидонских Цркава, с којим се води богословски дијалог. Извор.
Ecumenical Patriarch Bartholomew I, Yusuf Çetin- Patriarchal Vicar of the Syriac Orthodox Church in Istanbul and Ankara, several religious and political leaders attended the historic event. The Syriac Orthodox Church is one of the ancient communities in the world, established by St. Peter the Apostle of Jesus Christ.

У теолошком дому„ Пјуси“ у Оксфорду 6. септембра 2018. године je одржана Конференцијa„ Теолози избеглице у Оксфорду“ посвећена незаборављеном поколењу великодостојника, професора и богослова из Цркве Енглеске и Српске Православне Цркве који су током Првог светског рата остварили пријатељство са далекосежним позитивним наслеђем: црквеним, друштвено-политичким и културолошким.
On 6 September 2018, the"Theological Refugees in Oxford" Conference was held in Pusey House Chapel in Oxford, dedicated to the unforgettable generation of dignitaries, professors and theologians from the Church of England and the Serbian Orthodox Church, who during the First World War familiarised with a far-reaching positive legacy: church, socio-political and cultural one.

Bulok je uvek ima velikodostojnike i šefove država tamo.
Bullock always has dignitaries and heads of state there.

Dan pred Božić, crkveni velikodostojnici palili su sredinom popodneva badnjake širom zemlje.
The day before Christmas, church leaders lit bonfires across the country in mid-afternoon.

I vi velikodostojnici, dobrodošli.
You dignitaries, I welcome you.

Муслимански и јеврејски великодостојници учинили„ историјску“ посету Аушвицу.
Muslim and Jewish leaders make‘historic' visit to Auschwitz.

Velikodostojnici su stigli, Marina.
The dignitaries have arrived, Marina.

Хришћански и муслимански великодостојници осудили су нападе на гробља.
Christian and Muslim officials condemned the attacks on the cemeteries.

Уважени вјерски великодостојници.
Distinguished religious dignitaries.

Његова светост патријарх Иринеј и други верски великодостојници веома су наклоњени уставној парламентарној монархији.
His Holiness Patriarch Irinej and other religious leaders are very sympathetic to Constitutional Monarchy.

Soaje je veoma često kuvao za plemstvo i velikodostojnike.
Soyer frequently cooked for royalty and dignitaries.