Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКОДОСТОЈНИЦИ - prevod na Енглеском

• dignitaries
• leaders
• officials

Примери коришћења Великодостојници на Српском и њихови преводи на Енглески

Уважени вјерски великодостојници.
Distinguished religious dignitaries.

Муслимански и јеврејски великодостојници учинили„ историјску“ посету Аушвицу.
Muslim and Jewish leaders make‘historic' visit to Auschwitz.

Бројни великодостојници свих националности и уверења били су почасни гости Савета Европе.
Numerous dignitaries of all nationalities and beliefs have been the honoured guests of the Council of Europe.

Хришћански и муслимански великодостојници осудили су нападе на гробља.
Christian and Muslim officials condemned the attacks on the cemeteries.

Великодостојници не рекоше како нас то убијање и прогон милиона муслимана из седам држава одржа слободнима.
The dignitaries did not say how murdering and dislocating millons of Muslims in seven counries keeps us free.

Ово премиум водка је сада не само великодостојници и гости руске владе.
This premium vodka is now not only dignitaries and guests of the Russian Government.

Што се тиче стања у Сирији, великодостојници су поздравили победу руководства, војске и народа Сирије над тероризмом који има за циљ слабљење и поделу Сирије;
Concerning the situation in Syria, the fathers acclaimed the victory of the leadership, army and people of Syria over terrorism which aims at weakening and dividing Syria;

Његова светост патријарх Иринеј и други верски великодостојници веома су наклоњени уставној парламентарној монархији.
His Holiness Patriarch Irinej and other religious leaders are very sympathetic to Constitutional Monarchy.

Великодостојници Цркве ће сматрати бескорисним било шта што је у вези са спасењем, како својих душа, тако и стада која су им поверена, и презираће било какву бригу.
The church leaders will consider useless anything concerned with salvation, as much for their own souls as for the souls of their flocks, and they will despise any such concern.

Осим владара и његове породице, у комплексу су обитавали црквени великодостојници, писари, благајници, судије, лична гарда, свита, послуга.
In addition to the ruler and his family, church dignitaries, scribes, treasurers, judges, personal guard, entourage and servants also stayed within the complex.

Само страни великодостојници су позвани на тродневно славље, на коме је служено преко тоне кавијара, а припреме је вршило око две стотине кувара који су долетели из Париза.
Only foreign dignitaries were invited to the three-day party whose extravagances included over one ton of caviar, and preparation by some two hundred chefs flown in from Paris.

У ретком кораку који није виђен три деценије, црквени великодостојници оптужили су Израел за„ систематски напад без преседана на хришћане у Светој земљи“.
In the rare step not seen for close to three decades, church leaders accused Israel of a“systematic and unprecedented attack against Christians in the Holy Land”.

Ови црквени великодостојници били су учесници конференције коју су организовали Конференција европских Цркава и Кипарска православна Црква у Никозији, на Кипру, од 9. до 10. новембра 2017.
These church leaders were participants of a conference organised by the Conference or European Churches and the Church of Cyprus, in Nicosia, Cyprus, from 9-10 November.

Ослобађајућа пресуда епископу Пахомију испровоцирала је многе да верују да су црквени великодостојници, људи из правосуђа и политичари активно сарађивали како би га задржали на слободи.
The judgment that freed Bishop Pahomije has prompted claims that some church officials, members of the judiciary and politicians actively colluded to keep him out of jail.

У петак, током затворене седнице, сиријски хришћански великодостојници састаће се да би разрадили заједнички стратешки документ који има за циљ да допринесе гласнијем и делотворнијем миру и стабилности у њиховој отаџбини.
On Friday, during a closed session, Syria's Christian leaders will assemble to work on a joint strategy paper that aims to contribute more vociferously and effectively to peace and stability in their homeland.

Прослави је присуствовало неколико стотина Срба, међу којима су се нашли црквени великодостојници и државни функционери, а целу прославу је директно преносио други програм државне телевизије.
The celebration was attended by hundreds of Serbs, among whom were present church dignitaries and state officials, and the whole celebration was broadcast live by Serbian State Television(RTS).

Присутни великодостојници су разговарали о општој ситуацији у региону и о поледицама кризе протеклих година по народе у региону уопште, а нарочито по хришћане чији се број смањује забрињавајућом брзином због емигрирања.
The fathers present discussed the general situation in the region and the effects of the past years of crisis on the peoples of the region in general, and the Christians in particular whose number is decreasing at an alarming rate due to migration.

Тема овогодишње конференције, у којој су осим народних посланика, учествовали представници влада, црквени великодостојници и научни радници из преко двадесет земаља, била је: Држава- црква- друштво: историјске лекције и перспективе.
The topic of this year's conference, attended by MPs as well as representatives of governments, church dignitaries and scientific workers from more than 20 countries, was“State- church- society: historical lessons and perspectives”.

Црквени великодостојници затворили су у недјељу Цркву Светог гроба у Јерусалиму, протестујући због нове израелске пореске политике и предложеног закона о експропријацији земљишта, што су назвали нападом без преседана на хришћане у Светој земљи.
JERUSALEM- Church leaders in Jerusalem shut the Church of the Holy Sepulchre on Sunday in protest at a new Israeli tax policy and a proposed land expropriation law which they called an unprecedented attack on Christians in the Holy Land.

Такође је било речи о пријатељском односу оријенталних хришћана са осталим хришћанима у Републици Аустрији. На пријему, коме су присуствовали епископови сарадници, црквени великодостојници су дискутовали о значају православног сведочења хришћанства у Аустрији.
They spoke about the friendly relationship of Oriental Christians with other Christians in the Republic of Austria. At the reception, Church dignitaries discussed the importance of the Orthodox witness of Christianity in Austria.

Белорусије Јелена Купчина, амбасадор Р. Белорусије у Србији В. Чушев, народни посланици, црквени великодостојници, као и представници дипломатског кора. Министар Мркић је посебно нагласио да је отварање трећег почасног конзулата Р.
The inauguration ceremony was attended by President of the Republic of Serbia T. Nikolic, Deputy Minister of Foreign Affairs of R. Belarus Yelena Kupchina, Ambassador of R. Belarus in Serbia V. Chushev, MPs, church dignitaries, and representatives of the diplomatic corps.

Историчар Ноел Малколм сумња у историјску истинитост приказа патријарха Арсенија III који предводи огромну колону избјеглица, рекавши да не постоје конкретни докази који би потврдили или оспорили да је број миграната прешао 40. 000, како су тврдили црквени великодостојници.
The historian Noel Malcolm doubts the historical veracity of depictions of Arsenije leading vast columns of refugees, saying that there is no concrete evidence to confirm or deny that the number of migrants exceeded 40,000, as Church leaders claimed.

На почетку су краљеве Западне Франачке бирали световни и црквени великодостојници, али су редовна крунисања најстаријег сина владајућег краља за живота његовог оца успоставили принцип мушке примогенитуре, који је кодификован Салијским закоником.
Initially, West Frankish kings were elected by the secular and ecclesiastic magnates, but the regular coronation of the eldest son of the reigning king during his father's lifetime established the principle of male primogeniture, later popularized as the Saliclaw.

Том приликом, обележен је и Дан државности Републике Србије коме су присуствовали виђенији хрватски представници регионалне и градске управе, чланови Хрватског сабора, великодостојници Српске православне цркве, представници српске заједнице у Вуковару, као и велики број грађана.
The National Day of the Republic of Serbia was also marked on the occasion. The event was attended by prominent representatives of Croatian regional and city administration, members of the Croatian Parliament, dignitaries of the Serbian Orthodox Church, representatives of the Serbian community in Vukovar, and a large number of residents.

Муслимански и јеврејски верски великодостојници одали су почаст жртвама холокауста током„ историјске“- како је описано- заједничке посете логору смрти Аушвицу, неколико дана пре 75- годишњице ослобођења Аушвица, када је совјетска Црвена армија ушла у логор 27. јануара 1945. године.
Muslims and Jewish religious leaders paid tribute today to Holocaust victims during a“historic”- as it has been described- joint visit to Auschwitz extermination camp, a few days before the 75th anniversary of the liberation of Auschwitz when the Soviet Red Army entered the camp on January 27, 1945.

На платоу испред Споменика румунском војнику у Централном градском парку уз највише државне, војне и религијске почасти одржано је церемонијално полагање венаца у којем су учешће узели највиши представници жупанијске, градске и локалне власти, конзуларни кор, војни и полицијски званичници и великодостојници Банатске митрополије.
In front of the Monument to the Romanian soldier in the Central city park with the highest state, military and religious honors were held ceremonial laying of wreaths in which took part high representatives of county, city and local authorities, consular corps, military and police officials and dignitaries of the Banat Metropolitanate.

Они су се молили за безбедно ослобођење двојице отетих алепских архијереја: Павла Јазигија и Мар Григорија Јухане Ибрахима. Што се тиче стања у Сирији, великодостојници су поздравили победу руководства, војске и народа Сирије над тероризмом који има за циљ слабљење и поделу Сирије; истакли су јединство сиријског народа и своју солидарност са својом државом и њеним легитимним установама.
They prayed for the safe return of the two abducted Archbishops of Aleppo: Boulos Yaziji and Mar Gregorius Youhanna Ibrahim. Concerning the situation in Syria, the fathers acclaimed the victory of the leadership, army and people of Syria over terrorism which aims at weakening and dividing Syria; they emphasized the unity of the Syrian people and their solidarity with their state and its legitimate institutions.

Bulok je uvek ima velikodostojnike i šefove država tamo.
Bullock always has dignitaries and heads of state there.

Dan pred Božić, crkveni velikodostojnici palili su sredinom popodneva badnjake širom zemlje.
The day before Christmas, church leaders lit bonfires across the country in mid-afternoon.

I vi velikodostojnici, dobrodošli.
You dignitaries, I welcome you.