Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКОМ ВЕЋИНОМ - prevod na Енглеском

• overwhelmingly
• large majority
• vast majority
• huge majority

Примери коришћења Великом већином на Српском и њихови преводи на Енглески

Однео је победу великом већином гласова.
He won with huge majority votes.

Становници великом већином желе да остану у саставу Британије.
The vast majority of citizens wish to stay in the UK.

Текст, одобрена великом већином, позива на.
The text, approved by a large majority, calls for.

Џонсон, чија је Конзервативна партија победила великом већином на изборима 12.
Johnson, whose Conservatives won a large majority at a Dec.

Кримски парламент је изгласао великом већином да се придруже Русији», рекао је Путин.
The Parliament of Crimea voted overwhelmingly to join the Russia»,- said the Russian President.

У њој доминира грчко свештенство док су верници великом већином Палестинци.
It is dominated by Greek clergy while the flock is overwhelmingly Palestinian.

Одлука о прерасподели 120. 000 лица усвојена је данас великом већином држава чланица“, наведено је у твиту председавајућег ЕУ.
The decision on relocation for 120,000 persons adopted today, by large majority of member states," the country tweeted.

Многе генетске студије показују да генетски отисак Аргентине није великом већином европски.
Many genetic studies have shown that Argentina's genetic footprint is primarily but not overwhelmingly European.

Грађани очито мисле да Шахбаз Шариф одлично обавља посао јер су га са великом већином поново изабрали за главног министра.
Citizens obviously think Shahbaz Sharif is doing a good job since he was reelected as Chief Minister with a large majority.

Програм је био успех, а 1936. године изабран је за председника други мандат великом већином.
The program was a success, and in 1936 he was elected president a second term by a large majority.

Закон је изгласан великом већином гласова у оба дома Конгреса, а потписао га је председник Бил Клинтон 21. септембра 1996.
The law passed both houses of Congress by large majorities and was signed into law by PresidentBill Clinton on September 21, 1996.

Добро, прво питање Да ли бисте гласали своју савест кад би знао своје бираче су великом већином разлику од ваше тачке гледишта?
All right, first question: Would you vote your conscience if you knew your constituents were overwhelmingly opposed to your point of view?

Одлука о прерасподели 120. 000 лица усвојена је данас великом већином држава чланица“, наведено је у твиту председавајућег ЕУ, Луксембурга.
Decision on relocation for 120,000 persons adopted today, by large majority of member states," the EU's Luxembourg presidency said in a tweet.

Са великом већином програма обављају у колеџима и домовима који се налазе у Саулт Саинте Марие, не може пропустити одговарајући курс да предузме.
With the vast majority programmes carried out in colleges and campuses located in Sault Sainte Marie, one cannot miss a suitable course to undertake.

Критичари у Русији и иностранству великом већином су позитивно оценили филм( 98% свих рецензија које је сакупио портал Rotten Tomatoes су позитивне).
Reviews by critics, both in Russia and abroad, were overwhelmingly positive(98% of all reviews collected by Rotten Tomatoes website).

Предлог који је поднео Џулиј Малема, вођа радикалне Марксистичке опозиционе партије и Бораца за економску слободу, усвојен је великом већином- 241 глас" ЗА" према 83.
The motion was brought by Julius Malema, leader of the radical Marxist opposition party the Economic Freedom Fighters, and passed overwhelmingly by 241 votes to 83 against.

Обећање његове популарности лежи у високој адхезији са великом већином грађевинских материјала, трајности везивања и посебном снагом смрзнутог састава.
The pledge of its popularity lies in the high adhesion with the vast majority of building materials, the durability of bonding and the special strength of the frozen composition.

Предлог који је поднео Џулиј Малема, вођа радикалне Марксистичке опозиционе партије и Бораца за економску слободу, усвојен је великом већином- 241 глас" ЗА" према 83.
The motion was brought by Julius Malema, leader of the radical Marxist opposition party the Economic Freedom Fighters, earlier this year and was passed overwhelmingly by 241 votes to 83 against.

Март- Чланови Савета Безбедносту Уједињених Нација гласали су великом већином у прилог нацрта резолуције којим се осуђује престојећи референдум о будућности Крима као незаконит.
March 15: UN Security Council members vote overwhelmingly in support of a draft resolution condemning an upcoming referendum on the future of Crimea as illegal.

Све већи број доказа сугерише да чак и када су појединци свјесни резултата истраживања подржаних великом већином студија, они често одлучују да им не вјерују", пишу аутори студије.
A growing body of evidence suggests that even when individuals are aware of research findings supported by a vast majority of studies, they often choose not to believe them,” the authors explain.

ФРАНЦУСКИ посланици изгласали су данас, великом већином гласова, закон којим се лекарима одобрава да уведу пацијенте у последњој фази неизлечиве болести у дубок сан који се завршава смрћу.
PARIS- French lawmakers voted overwhelmingly on Tuesday in favour of a law allowing medics to place terminally ill patients into a deep sleep until they die.

Предлози из Европске конзервативци и реформисти групе МЕП Јулие Гирлинг су усвојени великом већином и насловним животиња које се користе у широком спектру активности, од пољопривреде до туризма.
The proposals from Julie Girling, Conservative MEP for the South West and Gibraltar, were passed by a large majority and cover animals used in a broad range of activities, from farming to tourism.

Речи Белоусова су дошле након руског нацрта резолуције којом би се оснажио Споразум о ракетама средњег и малог домета, а којим би се забранило нуклеарно оружје средњег домета, а која је великом већином одбачена у Првом комитету УН-а.
Belousov's words came after a Russian draft resolution to reinforce the INF Treaty, which bans intermediate-range nuclear weapons, was overwhelmingly rejected at the UN First Committee.

На референдуму од 16. марта 2003. године кнез Ханс-Адамс победио је великом већином( 64, 3%) са идејом преуређења устава како би му се дало више овлашћења од било ког европског монарха.
In a referendum on March 16, 2003, Prince Hans-Adam, who had threatened to leave the country if he lost, won a large majority(64.3%) in favour of overhauling the constitution to effectively give him more powers than any other European monarch.

Нажалост, неки лоше дизајнирани сајтови одбијају сарадњу ако користите прегледач који сајт не препознаје као„ ваљан“, без обзира на то што К‑ освајач, кад му се пружи прилика, ради задовољавајуће са великом већином веб страница.
Unfortunately, some badly designed sites refuse to work properly unless you are using a browser that the site recognizes as a valid one, even though if given a chance,& konqueror; will work satisfactorily with the vast majority of web pages.

У међувремену, дански посланици су великом већином подржали предлог закона који ће омогућити локалним властима да одузму тражиоцима азила готовину и драгоцености у вредности изнад 10. 000 круна( 1. 340 евра), што је, према њиховом мишљењу, превише за избеглице и незапослене особе.
Meanwhile, Danish MPs have overwhelmingly supported a bill which would allow local authorities to strip asylum seekers of cash and valuables worth over 10,000 kroner, which the country deems excessive for refugees and the unemployed.

Верујете ли ви у постојање цензуре у овдашњим медијима и, везано за то, да постоји притисак Владе на медије? Мекалистер: Можете прочитати у мом извештају на девет страница, који је великом већином гласова усвојен у Европском парламенту, уз свега неколико амандмана које нисам подржао.
Do you believe that there is strong pressure on Serbian media by the Government? McAllister: You can read in my report on nine pages, adopted by the European Parliament with a huge majority and with very few amendments which I didn't support.

Она додаје да је оркестар гласао да је прихвати не једногласно већ" великом већином", и да су гласови показали разлике у генерацијама, са пензионисаним члановима који су гласали против ње, али" доста[ млађих играча] се окупило, чак се организовало и рекло ово се не може наставити даље.
She adds that the orchestra voted to accept her not unanimously but"by a large majority", and that the vote showed generational differences, with retired members voting against her but"quite a few[younger players] got together and even got organized and said this can't go on any longer.