Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКУ ЖРТВУ - prevod na Енглеском

• great sacrifice
• huge sacrifice

Примери коришћења Велику жртву на Српском и њихови преводи на Енглески

То је зато што сам им дао велику жртву.
It's because I gave them a great sacrifice.

Поднио је велику жртву да бисмо ми данас били слободни.
He is making a huge sacrifice so that we can be free.

Јер је он заиста жртва и човек који је поднео велику жртву.
He is a lawyer; he is a man who has taken great sacrifice.

Филистејски савезнички кнезови окупили су се да принесу велику жртву свом богу Дагону+ и да се веселе.
And the Philistine rulers gathered to offer a great sacrifice to their god Dagon, and to exult.

Док је јео Пасху са својим ученицима, успоставио је на том месту службу која треба да буде знак сећања на Његову велику жртву.
As He ate the Passover with His disciples, He instituted in its place the service that was to be the memorial of His great sacrifice.”.

И кнезови филистејски скупише се да принесу велику жртву Дагону богу својему, и да се.
Now the lords of the Philistines gathered together to offer a great sacrifice to Dagon their god; and to rejoice.

Ово је и велика победа нашег Патријарха Иринеја који је показао одлучност да решава проблеме, али који је и поднео велику жртву.
This is great victory for our Patriarch Irinej, who has shown determination to solve problems but who made a great sacrifice, too.

Али, властодршци Филистински се уединише за понудити једну велику жртву Дагону, својем Богу, и препустише се они весељима.
Now the lords of the Philistines gathered together to offer a great sacrifice to l Dagon their god, and to rejoice.

Зато дозовите ми све пророке Валове, све слуге његове и све свештенике његове, ниједан да не изостане, јер велику жртву хоћу да принесем Валу;
Now therefore call to me all the prophets of Baal, all his worshipers and all his priests; let none be missing, for I have a great sacrifice to offer to Baal;

Српски народ дао је велику жртву у борби за слободу и данас, 28 година послије, морамо остати одлучни и посвећени јачању Републике Српске“, навео је предсједник Чубриловић.
The Serbian people have made a great sacrifice in the fight for freedom and today, 28 years later, we must remain determined and committed to strengthening Republic of Srpska,” said President Čubrilović.

Зато дозовите ми све пророке Валове, све слуге његове и све свештенике његове, ниједан да не изостане, јер велику жртву хоћу да принесем Валу;
So now call to me all the preachers of Baal, all his worshippers, and all his preachers; let no one be missing because I have a great sacrifice to do to Baal;

Знам да ово служење захтева велику жртву и натчовечански напор, али исто тако знам и исповедам да је моћна и свемоћна благодат Божја која се као дар Божји дарује немоћи људској.
I know that this service requires great sacrifice and superhuman efforts, however I also know and confess that the mighty and all-mighty Grace of God which as a gift of God is gifted to us in our human weakness.

Љепота, наравно, захтијева жртве, али није потребно жртвовати се на тако велику жртву, јер солариј није ни пут до мора.
Beauty, of course, requires sacrifices, but not necessarily sacrificing oneself in such a great sacrifice, because a tanning bed is not even a trip to the sea.

И овим вам на још један начин кажемо велико хвала, и вама и вашим породицама које су, такође, поднеле велику жртву тиме што ви радите овај посао за вашу земљу и ваше грађане- поручила је председница Владе.
And this is another way for us to say thank you very much to you and your families who also have made a great sacrifice by doing this job for your country and your citizens- said the Prime Minister.

Ми смо тамо опстајали и под отоманском окупацијом, опстајали смо у најгора и најтежа времена, опстајали уз велику жртву; уз Божју помоћ и уз велику мудрост.
We survived there during the Ottoman empire, we survived there in the worst and most difficult times, we survived there with great sacrifice, with God's help and with great wisdom.

Док је Цорнелиа успела да организује лабораторијски посао са својим бившим послодавцем у Окфорду, Мартин чини велику жртву прелазећи од добро плаћеног ИТ посла до незапослености.
While Cornelia managed to organize a laboratory job with her former employer in Oxford, Martin is making a huge sacrifice going from a well-paid IT job to being unemployed.

Велика жртва је принесена.
A great sacrifice was made.

To je velika žrtva koju podnosim za psihijatriju.
That's a great sacrifice to make for psychiatry.

Велика жртва је принесена.
The great sacrifice has been offered.

Nekada velike žrtve.
Sometimes great sacrifice.

I to uvek zahteva veliku žrtvu i od vojnika i onih kod kuće.
And it always requires great sacrifice from both the soldier and those back home.

To je bila velika žrtva sa njene strane.
It was a great sacrifice on her part.

Velika žrtva, koja će učiniti da opet budem od krvi i mesa.
The great sacrifice, which will return me to flesh and blood.

To je velika Žrtva za nas.
It is a great sacrifice for us.

Velika žrtva Leonide i Sparte nije bio poraz!
Leonidas' and Sparta's great sacrifice was no defeat!

Оставити тако децу је велика жртва, и не бих то никоме препоручила.
Leaving such children is a great sacrifice, and I would not recommend it to anyone.

To je velika žrtva,… ali saslušajte me smireno.
It is a great sacrifice… but listen to me calmly.

To je velika žrtva, mogu zamisliti.
It is a great sacrifice, I imagine.

Veliku žrtvu.
Great sacrifice.

Ali to je bila velika žrtva koju ste napravili.
The great sacrifice you made.