Sta znaci na Engleskom VELIKU ŽRTVU - prevod na Енглеском

• great sacrifice
• big sacrifice

Примери коришћења Veliku žrtvu на Српском и њихови преводи на Енглески

Veliku žrtvu.
Great sacrifice.

Napravio si veliku žrtvu.
You made a big sacrifice.

Ne, ne, ne, to bi zahtevalo od jedne individue da podnese veliku žrtvu.
It would require some individual to make a great sacrifice.

Napravio je veliku žrtvu za nas.
He made a big sacrifice for us.

Tako veliki poklon zahteva veliku žrtvu.
A great gift requires a great sacrifice.

Ti si podnela tako veliku žrtvu da bi spasila moj život.
You gave such a big sacrifice to save my life.

Ne mogu da verujem da si spremna na tako veliku žrtvu.
I can't believe you'd be willing to make such a big sacrifice.

I to uvek zahteva veliku žrtvu i od vojnika i onih kod kuće.
And it always requires great sacrifice from both the soldier and those back home.

Govorilo je da je vaša porodica podnela veliku žrtvu u prošlosti.
It said that your family had made a great sacrifice in the past.

Inila je veliku žrtvu u ime mira, odrekavši se prava na engleski tron.
She's made a great sacrifice in the name of peace, giving up her claim to the English throne.

Prva posada je znala da ovakvo putovanje nosi sa sobom veliku žrtvu.
The originals knew a journey of this magnitude comes with great sacrifice.

On je podneo veliku žrtvu kada su ga tukli, ponižavali, šibali i razapeli umesto nas.
He made the great sacrifice of being beaten, humiliated, whipped and crucified on our behalf.

Kao što ste meni sve ove godine. Bramfordsi. Koji su napravili veliku žrtvu da budu ovdje sa nama.
The Bramfords have made a great sacrifice to be here with us.

Stiv je podneo veliku žrtvu ali imam osećaj da bi taj događaj mogao da donese jedinstvo našoj zemlji.
I have a feeling that Steve has made a great sacrifice, but there could be some unity being brought to our country".

Bog je testirao njegovu veru rekavši mu da napravi veliku žrtvu, svog sina Isaka.
The God tested his faith by instruction him to make a great sacrifice, his son Isaac.

Pogledajte na njegovu veliku žrtvu dok je polagao svoj život sve vreme dok je bio tu, i na golgotski krst, i morate ga zavoleti.
Look at the great Sacrifice as He laid down Himself, all through life, and upon the Cross of Calvary; and you must love Him.

Kad ste prošle nedelje govorili o Malini, rekli ste da ste podneli veliku žrtvu.
Last week when you were talking about Malini, you said that you had made a great sacrifice.

I knezovi filistejski skupiše se da prinesu veliku žrtvu Dagonu bogu svom, i da se provesele, pa rekoše: Predade nam bog naš u ruke naše Samsona neprijatelja našeg.
The lords of the Philistines gathered them together to offer a great sacrifice to Dagon their god, and to rejoice; for they said,"Our god has delivered Samson our enemy into our hand.".

Kada su ovde počeli prvi napadi pre 3-4 meseca naš narod Severnog Kurdistana je pre svega napravio veliku žrtvu.
When the attacks first started here three-four months ago, our people of North Kurdistan in particular have made a great sacrifice.

Njegovu smrt na krstu- neprekidna slika- razumeo sam kao veliku žrtvu, ali koju je on nevoljno podneo.
His death on the cross-- a constant image-- I understood as a great sacrifice, but one he seemed to do reluctantly.

I kao što znamo, kosovski Albanci, bolje od bilo koga u ovom delu Evrope znaju da trijumf pravde zahteva veliku žrtvu, izuzetnu volju, ali i posebnu međunarodnu podršku, što smo imali u godinama rata i nezavisnosti Kosova“, rekao je predsednik Thaçi.
And as we Kosovar Albanians know better than anyone else in these parts of Europe, the victory of justice requires a great sacrifice, an exceptional will and also particular international support, which we had during the war years and in the years of Kosovo's independence, said President Thaçi.

I ovim vam na još jedan način kažemo veliko hvala, i vama i vašim porodicama koje su, takođe, podnele veliku žrtvu time što vi radite ovaj posao za vašu zemlju i vaše građane- poručila je predsednica Vlade.
And this is another way for us to say thank you very much to you and your families who also have made a great sacrifice by doing this job for your country and your citizens- said the Prime Minister.

Zato dozovite mi sve proroke Valove, sve sluge njegove i sve sveštenike njegove, nijedan da ne izostane, jer veliku žrtvu hoću da prinesem Valu; ko ne dodje, poginuće. A Juj činjaše tako iz prevare hoteći pobiti sluge Valove.
Now therefore call to me all the prophets of Baal, all of his worshippers, and all of his priests. Let none be absent; for I have a great sacrifice to Baal. Whoever is absent, he shall not live." But Jehu did it in subtlety, intending that he might destroy the worshippers of Baal.

Zato dozovite mi sve proroke Valove, sve sluge njegove i sve sveštenike njegove, nijedan da ne izostane, jer veliku žrtvu hoću da prinesem Valu; ko ne dodje, poginuće. A Juj činjaše tako iz prevare hoteći pobiti sluge Valove.
Now therefore call unto me all the prophets of Baal, all his servants, and all his priests; let none be wanting: for I have a great sacrifice to do to Baal; whosoever shall be wanting, he shall not live. But Jehu did it in subtilty, to the intent that he might destroy the worshippers of Baal.

Велика жртва је принесена.
A great sacrifice was made.

To je velika žrtva koju podnosim za psihijatriju.
That's a great sacrifice to make for psychiatry.

Да ли се понашате као да је време за вашег партнера толико велика жртва?
Do you behave like making time for your partner is such a big sacrifice?

Велика жртва је принесена.
The great sacrifice has been offered.

To je velika žrtva.
That's a pretty big sacrifice.

Nekada velike žrtve.
Sometimes great sacrifice.