Примери коришћења Велику захвалност на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Дачић изразио велику захвалност.
Bucky expresses his immense gratitude.Велику захвалност дугујем Председнику клуба и мислим да сма својим радом и залагањем заслужио његово поверење.".
I owe a great gratitude to the club president and I think that with his work and dedication he earned his trust.".Аутор жели да изрази своју велику захвалност.
Catwel wish to express their immense gratitude.Молимо упутим велику захвалност Раи и Ериц.
Једном су нам пренели своју велику захвалност за.
Let me put on record once again our enormous gratitude for.Сви они заслужују нашу велику захвалност и велико поштовање.
They all deserve our great gratitude and Господин Дунлап има велику захвалност за високо реалистично сликарство и скулптуру, као и љубав према пејзажном сликарству на отвореном.
Mr. Dunlap has a great appreciation for highly realist painting and sculpture as well as a love of the open-air landscape painting.Од тада, Вивалдијев рад поново је уживао велику захвалност и успех јавности.
Since then, Vivaldi's work has once again enjoyed great appreciation and success with the public.БАХЕ не тражи велики обим, понављајући пројекти,већ пројекти средње величине који захтевају велику захвалност за визију дизајнера.
NIC doesn't look for large volume, repetitive projects, butrather medium size projects that require great appreciation for the designers vision.Би смо волели да изразим велику захвалност свим амбасадорима, угледним суочава и институције који су посетили наш кампус и подржао нас у нашем раду.
We would have loved to express great thanks to all ambassadors, prominent faces and institutions who visited our campus and supported us in our work.Такође, велика и мала деца и унуци воле пипкати тату итако настају љубавни поклони који долазе из срца и изражавају велику захвалност.
Also, the big and small children and grandchildren like to tinker for dad andso arise loving gifts that come from the heart and express great gratitude.Такође, изразио је велику захвалност на изразито пријатељском односу који приказује према нашој земљи и народу, као и подршци коју пружа Србији на својој функцији.
Furthermore, he expressed deep gratitude for her exceptionally friendly attitude to our country and people, and for the support she extended to Serbia in her official capacity.Наша истинска глобална заједница студената, факултета и особља чине више од 85 различитих националности широм свијета, астуденти показују велику захвалност за културну разноликост и предузетничке иницијативе.
Our truly global community of students, faculty and staff, is made up of 85+ different nationalities from around the world,with students showing great appreciation for cultural diversity and entrepreneurial initiative.Министар Бранко Ружић изразио је велику захвалност за подршку коју Савезна Република Немачка пружа у процесу спровођења реформе јавне управе у Србији.
Minister Branko Ružić expressed his deep gratitude for the support provided by the Federal Republic of Germany in the process of implementation of the public administration reform in Serbia.Уз велику захвалност за ову иницијативу, ја бих желео да позовем све нас који чинимо Западни Балкан да се не понашамо у складу са тим да једном годишње говоримо о будућности, а да се онда враћамо у прошлост.
While having great appreciation for this initiative, I would like to invite all of us who make the Western Balkans not to act in accordance with the fact that once a year we talk about the future, and then revert to the past.Студенти и особље IBC-M изражавају велику захвалност Канцеларији ЕУ на Косову за све пружене подршке школи и заиста се надамо да ће се наставити велика сарадња.
IBC-M Students and Staff express enormous gratitude to the EU Office in Kosovo for all the support provided to the school so far and we truly hope the great cooperation will be continued.Долази из целог света, наши студенти су део живог и заиста међународне заједнице,показује велику захвалност за културне различитости и развијање трајног разумевање различитих ставова, уверења и вредности.
Coming from around the world, our students are part of a vibrant and truly international community,showing great appreciation for cultural diversity, and developing a lasting understanding of different views, beliefs, and values.Суседи око мене изразили су велику захвалност што сам успела да сачувам овај предивни део историје, поготово што ова кућа седи на блоку најстаријих кућа у граду.
The neighbors around me expressed great gratitude that I was able to save this beautiful piece of history, especially since this house sits on the block of the oldest houses in the city.Добар дан свима сам Линетте Менгел по имену часова са Новог Пазара, Србије желим да се захвалимо и велику захвалност за Мр Јамес Осцар кредита предузећа за мене нуди кредит за куповину моју кућу са ниском каматном стопом.
Good day everybody am Craig Wise By name am from the United State Of America i want to give thanks and a great appreciation to Mr Larry Scott Loan Company for offering me loan for purchasing my house with a low interest rate.Велику захвалност требало би дати бесмртним боговима, а посебно овом Јупитер Статору, најстаријем чувару нашег града, јер је толико пута био испоручен од таквог одвратног чира, тако страшног и тако катастрофалног за државу.
Great thanks should be given the immortal gods and to Jupiter Stator here himself, that most ancient guardian of this city, that so often have we escaped so foul, so horrible ad so hostile a destruction to the Republic as this.Приликом полагања венца на гроб Незнаног војника у Паризу, министар се уписао се у" Златну књигу".,, Незнаном јунаку, који је живот дао за слободу народа Европе и за будућност наше деце,Република Србија одаје почаст и изражава велику захвалност.
Upon laying a wreath on the Tomb of the Unknown Soldier in Paris, Minister Dacic signed the"Golden Register"."The Republic of Serbia pays tribute to the unknown hero who died for the freedom ofthe European people and the future of our children, expressing enormous gratitude.Велику захвалност треба да одамо бесмртним боговима и овоме самом Јупитеру Статору, најстаријем заштитнику овога града, што смо се већ толико пута избавили из ове тако ужасне, тако страшне и за државу тако непријатељске несреће.
Great thanks should be given the immortal gods and to Jupiter Stator here himself, that most ancient guardian of this city, that so often have we escaped so foul, so horrible ad so hostile a destruction to the Republic as this.Свим пријатељима, колегама, сарадницима и публици који нас прате, подржавају, подстичу и охрабрују,изражавамо велику захвалност, јер је глас сваког од вас допринео да рад Галерије Матице српске буде потврђен новим, међународним признањем и наградом Museums in Short.
To all our friends, colleagues, associates and the audience who follow, support andencourage us, we express our great gratitude, because the voice of each of you has contributed that work of Gallery of Matica srpska was confirmed by this international recognition Museums in Short Award.Велику захвалност треба да одамо бесмртним боговима и овоме самом Јупитеру Статору, најстаријем заштитнику овога града, што смо се већ толико пута избавили из ове тако ужасне, тако страшне и за државу тако непријатељске несреће.
Great thanks are due to the immortal gods, and to this very Jupiter Stator, in whose temple we are, the most ancient protector of this city, that we have already so often escaped so foul, so horrible, and so deadly an enemy to the republic.И према Брад Вхитман, потпредседник у спајања иаквизиције у Морган Станлеи," Има велику захвалност за оно што покреће пословање и раст. Када мислим о положају, момак има стварно дубоко разумевање тржишта капитала и финансијских регулаторних питања, тако да проверава те кутије." Витман је радио са Цлаитоном дуги низ година.
And according to Brad Whitman, vice chairman in mergers andacquisitions at Morgan Stanley,“He's got a great appreciation for what drives business and growth. When I think about the position, the guy has a really deep understanding of the capital markets and financial regulatory matters, so he checks those boxes.” Whitman worked with Clayton over many years.Ми дугујемо велику захвалност Светом Григорију Палами зато што нам је, благодарећи просветљењу које је примио од Бога и своме искуству и своме богословљу, предао учење Цркве и непролазни опит у погледу обожења човековог.
We owe great gratitude to St. Gregory Pala- mas because, with the illumination he received from God, with his experience and his theol- ogy, he expressed the eternal experience of the Church, and so gave us the teaching concerning the Theosis of man.Први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић примио је данас амбасадора Руске Федерације у Београду Александра Чепурина.На данашњем састанку наша страна је изразила велику захвалност Руској Федерацији за њену гласну и доследну подршку позицијама Републике Србије против чланства тзв.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today the Ambassador of the Russian Federation in Belgrade, Mr. Alexander Chepurin.In today's meeting, the Serbian side expressed immense gratitude to the Russian Federation for its vocal and consistent support to the positions of the Republic of Serbia against membership of the so-called"Kosovo" in Interpol.Ми дугујемо велику захвалност Светом Григорију Палами зато што нам је, благодарећи просветљењу које је примио од Бога и своме искуству и своме богословљу, предао учење Цркве и непролазни опит у погледу обожења човековог.
We owe great gratitude to Saint Gregory Palamas, because, with the illumination he received from God, with his experience and his theology, he bequethed to us the teaching and eternal experience of the Church concerning the deification(gr. theosis) of man.Сви наши држављани су у добром здравственом стању. Велику захвалност Амбасади исказао је у име деветорице наших држављана А. Грабовац из Комерцијалне банке и информисао да је други дан Конференције предвиђен за данас, н отказан, да један број представника банака из Србије данас напушта БиХ, а да ће представници Комерцијалне банке то учинити сутра ујутро.
All our nationals are in good health. Commercial Bank representative A. Grabovac expressed his deep gratitude to the Embassy, on behalf of nine Serbian nationals, and informed that the second day of the conference, scheduled for today, had been cancelled; that some Serbian bank representatives would be leaving BiH today and that Commercial Bank representatives were going to do likewise tomorrow morning.Уз велику захвалност за ову иницијативу, ја бих желео да позовем све нас који чинимо Западни Балкан да се не понашамо у складу са тим да једном годишње говоримо о будућности, а да се онда враћамо у прошлост. Као сто сте видели у последњим месецима било је много проблема у односима балканских земаља.
While having great appreciation for this initiative, I would like to invite all of us who make the Western Balkans not to act in accordance with the fact that once a year we talk about the future, and then revert to the past. As you saw in the last months there have been many problems in the relations between the Balkan countries.
