Sta znaci na Srpskom DEEP GRATITUDE - prevod na Српском

• дубоку захвалност
• велику захвалност
• дубоком захвалношћу
• duboku zahvalnost
• дубоким поштовањем

Примери коришћења Deep gratitude на Енглеском и њихови преводи на Српски

We owe these people our deep gratitude.
Tim ljudima dugujemo veliku zahvalnost.

With deep gratitude and love in Christ.
С дубоким поштовањем и љубављу у Христу.

A meal-sized bowl filled with simple pure food and enjoyed with deep gratitude.
Здјела величине оброка напуњена једноставном чистом храном и уживала је са дубоком захвалношћу.

Deep gratitude is also due to my predecessors, Dr.
Дубоку захвалност је и због мојих претходника, др.

Please accept my deep gratitude for this gift from you.
Од срца вам приносим дубоку захвалност за поклон ваш.

Then, you will sense that a mountain has been lifted away from you, and you will sense deep gratitude to Christ.
Тада ћеш осетити, да одлази са тебе велики терет и осетићеш дубоку захвалност према Христу.

Please accept my deep gratitude for this gift from you.
Od srca vam prinosim duboku zahvalnost za poklon vaš.

I do not regret about my choice and trust, and once again I want to express my deep gratitude to all employees of 2TM.”.
Ne žalim zbog mog izbora i poverenja, i još jednom želim da izrazim svoju duboku zahvalnost svim zaposlenima u 2TM-u.“.

We bow with deep gratitude before you for the freedom of Kosovo.
Клањамо се с дубоким поштовањем пред вама због слободе Косова.

I was overwhelmed with love and affection for my wife, with deep, deep gratitude that we had what appeared to be a healthy child.
Био сам обузет љубављу према мојој жени, са дубоком, дубоком захвалношћу што смо добили наизглед здраво дете.

Such deep gratitude- and then wherever Sariputta lived, everyday in the morning he would bow down to the direction where he knew Buddha was moving.
Tako duboka zahvalnost- i Sariputa je nastavio: svakoga dana klanjao se u pravcu gde je znao da se Buda nalazi.

All that he needs is a deep gratitude towards existence.
Sve što treba je duboka zahvalnost prema egzistenciji.

Bows range from casual bows of about 15 degrees to deep bows of about 45 degrees used to express deep gratitude or an apology.
Клања у распону од повремене луковима од око 15 степени са дубоким луковима од око 45 степени користи да изрази дубоку захвалност или извињење.

And… this made me feel deep gratitude for the time I've had.
I ovo je učinilo da osetim duboku zahvalnost za vreme koje sam imala.

And it is impossible not to fell proud to express to this great contributor of our freedom the deep gratitude the people of Kosovo have.
Не можемо а да се не осећамо поносним да овом великом доприносиоцу наше слободе изразимо дубоку захвалност коју косовски народ осећа према њему.

I want to express my deep gratitude to the 2TM Company for the opportunity to study in Slovenia.
Želim da izrazim svoju duboku zahvalnost kompaniji 2TM zato što mi je omogućila da studiram u Sloveniji.

And it is impossible not to fell proud to express to this great contributor of our freedom the deep gratitude the people of Kosovo have.
I ne možemo a da se ne osećamo ponosnim da ovom velikom doprinosiocu naše slobode izrazimo duboku zahvalnost koju kosovski narod oseća prema njemu.

I would like to express my deep gratitude for your support and overall vision of the problems our nation faces.
Желео бих да изразим своју дубоку захвалност за подршку и опште виђење проблема са којима се суочава наша земља.

The European Commission and Eurostat provided extensive, irreplaceable support to the SORS in the development of input-output statistics, and on this occasion the SORS and its expert team that worked on the compilation of tables express their deep gratitude.
Европска комисија и Евростат су пружили велику, незаменљиву подршку Заводу у развоју инпут-аутпут статистика и овом приликом им Завод и стручни тим који је радио на компилацији табела изражава своју дубоку захвалност.

At this time, we express our deep gratitude to Helen Metyolkin, share with us your photos from the personal archive.
У овом тренутку, ми изражавамо нашу дубоку захвалност Хелен Метиолкин, поделите са нама ваше фотографије из личне архиве.

With deep gratitude and profound satisfaction I am writing to you once again to thank you for your timely help with the recovery of my flash drive data.
Са дубоком захвалношћу и дубоког задовољства Пишем Вам још једном да вам се захвалим на благовремено помоћ са опоравком мог флеш диск података.

And I thought about death a lot. And… this made me feel deep gratitude for the time I've had. And… brought clarity to the things that are meaningful to my life now.
Mislila sam o smrti jako mnogo i ovo je učinilo da osetim duboku zahvalnost za vreme koje sam imala i donelo jasnoću stvarima koje su značajne danas u mom životu.

We express our deep gratitude to the United Nations for the work it has done to help us recover and rebuild from war and build institutions of democracy.
Ми изражавамо нашу дубоку захвалност Уједињеним Нацијама за рад који су до сада обавиле како би нам помогле да се опоравимо и обновимо од рата и изградимо демократске институције.

There will be no special features or rewards given to donors, but you will have our deep gratitude for your contribution towards the running costs and future development of the Knights and Merchants Remake.
Неће бити никакве посебне карактеристике и награде дати донаторима, али ћете имати нашу дубоку захвалност на доприносу према текуће трошкове и будући развој Книгхтс анд Мерцхантс Ремаке.

I must express my deep gratitude to you personally, Mr President, for your firm position in upholding international law and vital national and state interests of the Republic of Serbia.
И морам да изразим своју дубоку захвалност Вама лично, господине председниче, за јаку позицију коју заузимате у заштити међународног права и виталних националних и државних интереса Републике Србије.

Al-Assad noted professionalism, valor and heroism of soldiers and officers of the Russian Armed Forces, who participated in the hostilities, and expressed deep gratitude to Russia for a large-scale aid in fighting terrorism and the humanitarian aid, which is being provided to civilians.
Асад је истакао професионализам, храброст и хероизам војника и официра Оружаних снага Русије, који су учествовали у борбама и изразио дубоку захвалност Русији за помоћ у борби против тероризма и донесеној хуманитарној помоћи цивилима.

Consulate General wishes to express deep gratitude to Professor Radulovački for everything he has done for the Serbian people in the Diaspora and the homeland.
Генерални конзулат изражава дубоку захвалност професору Радуловачком на свему што је учинио за српски народ у расејању и матици.

Representatives of the Syrian Churches expressed their deep gratitude to Patriarch Kirill for his support and conveyed to him greetings from the Primates of their Churches.
Представници сиријских Цркава изразили су дубоку захвалност Патријарху Кирилу на његовој подршци и пренели му поздраве од поглавара својих Цркава.

The Primate of the Serbian Church also expressed his deep gratitude for the assistance which the Russian Orthodox Church always rendered to the Serbian Church and the Serbian people.
Предстојатељ Српске цркве је такође изразио дубоку захвалност за помоћ коју је Руска православна црква пружа Српској православној цркви и српском народу.

Furthermore, he expressed deep gratitude for her exceptionally friendly attitude to our country and people, and for the support she extended to Serbia in her official capacity.
Такође, изразио је велику захвалност на изразито пријатељском односу који приказује према нашој земљи и народу, као и подршци коју пружа Србији на својој функцији.