Sta znaci na Engleskom DUBOKU ZAHVALNOST - prevod na Енглеском

• profound gratitude
• deep gratitude
• deep appreciation
• deeply grateful

Примери коришћења Duboku zahvalnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Od srca vam prinosim duboku zahvalnost za poklon vaš.
Please accept my deep gratitude for this gift from you.

Roditelji su me naučili da iako nije zauvek, jer nije zauvek, biti živ je izuzetno lepa stvar za koju svako od nas treba da oseća duboku zahvalnost.
My parents taught me that even though it's not forever- because it's not forever- being alive is a profoundly beautiful thing for which each of us should feel deeply grateful.

I ovo je učinilo da osetim duboku zahvalnost za vreme koje sam imala.
And… this made me feel deep gratitude for the time I've had.

Rekao je moj otac, i učinio da se osećam tako. Roditelji su me naučili da iako nije zauvek, jer nije zauvek, biti živ je izuzetno lepa stvar za koju svako od nas treba da oseća duboku zahvalnost.
My parents taught me that even though it's not forever- because it's not forever- being alive is a profoundly beautiful thing for which each of us should feel deeply grateful.

Ali pravo pitanje je- da li osećate duboku zahvalnost za vaš um, telo, srce i dušu?
Do you take time to feel deeply grateful with your mind, body, heart and soul?

Luka je izrazio duboku zahvalnost za doprinos Francuske Kosovu i posvecÌenost ekonomskom razvoju naše zemlje.
Lluka expressed deep appreciation for France's contribution to Kosovo and commitment to our country's economic development.

U ime policije Nove, želim da vam iskažem duboku zahvalnost. Pomogli ste da spasimo Zandar.
On behalf of the Nova Corps, we'd like to express our profound gratitude for your help in saving Xandar.

Ali pre nego iskažem moju duboku zahvalnost, voleo bih da stavim po strani politiku i okrenem se čovečanstvu na trenutak i odam počast jedinstvenom momku.
But before I express my profound gratitude, I'd like to set aside politics in lieu of humanity for a moment and acknowledge the loss of an extraordinary young man.

Ne žalim zbog mog izbora i poverenja, i još jednom želim da izrazim svoju duboku zahvalnost svim zaposlenima u 2TM-u.“.
I do not regret about my choice and trust, and once again I want to express my deep gratitude to all employees of 2TM.”.

Želeo bih da zatim iskažem duboku zahvalnost Dženet Mils- izdavaču, uredniku, verniku.
I would like to extend my profound gratitude to Janet Mills- publisher, editor, believer.

I ne možemo a da se ne osećamo ponosnim da ovom velikom doprinosiocu naše slobode izrazimo duboku zahvalnost koju kosovski narod oseća prema njemu.
And it is impossible not to fell proud to express to this great contributor of our freedom the deep gratitude the people of Kosovo have.

Želim da izrazim svoju duboku zahvalnost kompaniji 2TM zato što mi je omogućila da studiram u Sloveniji.
I want to express my deep gratitude to the 2TM Company for the opportunity to study in Slovenia.

Lora i ja ćemo se 20. januaratiti kući u Teksas sa divnim sećanjima na godine provedene ovde, uz duboku zahvalnost zbog ukazane časti da služimo ovoj neverovatnoj zemlji.“.
When the time comes on January 20 Laura and I will return home to Texas with treasured memories of our time here, with profound gratitude for the honour of serving this amazing country.

Najbolji način da pokažete duboku zahvalnost i poštovanje prema energiji vašeg trenutnog obilja je pobrinuti se da je uredno smešten u vašem novčaniku ili torbici.
The best way to show profound gratitude and reverence for the energy of your current abundance is to ensure that it's sitting all neatly in your purse or wallet.

U zajedničkom saopštenju koje je objavio Stejt dipartment u sredu, trojica ljudi izražavaju" duboku zahvalnost vladi Sjedinjenih Država, predsedniku Trampu, sekretaru Pompeu i narodu Sjedinjenih Država" zbog svog povratka.
In a statement provided by the State Department, the men expressed"deep appreciation to the United States government, President Trump, Secretary Pompeo and the people of the United States for bringing us home.

Želim izraziti svoju duboku zahvalnost i savjetovati tražitelje kredita da budu vrlo oprezni jer postoje mnogi scammers vani s jedinom svrhom defrauding nevine tražitelje kredita, tako da vi dečki moraju biti oprezni i budan….
I want to express my profound gratitude and also advise the loan seekers out there to be very vigilant because there are many scammers out there with the sole purpose of defrauding the innocent loan seekers, so you guys have to be careful and vigilant….

U zajedničkom saopštenju koje je objavio Stejt dipartment u sredu, trojica ljudi izražavaju" duboku zahvalnost vladi Sjedinjenih Država, predsedniku Trampu, sekretaru Pompeu i narodu Sjedinjenih Država" zbog svog povratka.
In a joint statement released by the State Department late Wednesday, the three men expressed“deep appreciation to the United States government, President Trump, Secretary Pompeo, and the people of the United States” for their return.

Voleli bismo da izrazimo duboku zahvalnost vladi Sjedinjenih Država, predsedniku Trampu, sekretaru Pompeu i ljudima Sjedinjenih Država zato što su nas doveli kući", rekli su.
We would like to express our deep appreciation to the United States government, President Trump, Secretary Pompeo, and the people of the United States for bringing us home,” the former prisoners said in their statement.

Mislila sam o smrti jako mnogo i ovo je učinilo da osetim duboku zahvalnost za vreme koje sam imala i donelo jasnoću stvarima koje su značajne danas u mom životu.
And I thought about death a lot. And… this made me feel deep gratitude for the time I've had. And… brought clarity to the things that are meaningful to my life now.

Izveštaj" Kao staresina Kraljevskog Doma izrazavam svoju duboku zahvalnost predsedniku Savezne Republike Jugoslavije dr Vojislavu Kostunici, predsedniku Savezne vlade dr Zoranu Zizicu, svim clanovima Savezne vlade, predsedniku Vlade republike Srbije dr Zoranu Dindicu i ostalim organima vlasti u Republici Srbiji, koji su doprineli donosenju odluke Savezne vlade Jugoslavije.
Report"As the head of the Royal Family, I express my deep gratitude to President of the Federal Republic of Yugoslavia Vojislav Kostunica, Prime Minister Zoran Zizic and other members of the federal cabinet, as well as to Serbian Premier Zoran Djindjic and other authorities of the Republic of Serbia that have contributed to the federal cabinet's decision.

Generalni sekretar želeo bi da iskoristi ovu priliku i izrazi svoju duboku zahvalnost za liderstvo i predani rad Harija Holkerija u često vrlo teškim okolnostima», izjavio je Dujaric u sredu.
The Secretary General would like to take this opportunity to express his deep appreciation for the dedicated service and leadership provided by Harri Holkeri in often very difficult circumstances," Dujarric said Wednesday.

Sve što treba je duboka zahvalnost prema egzistenciji.
All that he needs is a deep gratitude towards existence.

Од срца вам приносим дубоку захвалност за поклон ваш.
Please accept my deep gratitude for this gift from you.

То ми је дало дубоку захвалност, људе и различитост унутар њених граница.
It gave me a deep appreciation for it, the people, and the diversity within its borders.

Дубоку захвалност је и због мојих претходника, др.
Deep gratitude is also due to my predecessors, Dr.

Јапанци имају за то пионирски научно достигнуће заслужује дубоку захвалност.
The Japanese, for this pioneering scientific achievement, deserve deep appreciation.

Јапанци, за ово пионирско научно достигнуће, заслужују дубоку захвалност.
The Japanese, for this pioneering scientific achievement, deserve deep appreciation.

Tako duboka zahvalnost- i Sariputa je nastavio: svakoga dana klanjao se u pravcu gde je znao da se Buda nalazi.
Such deep gratitude- and then wherever Sariputta lived, everyday in the morning he would bow down to the direction where he knew Buddha was moving.

Ми изражавамо нашу дубоку захвалност Уједињеним Нацијама за рад који су до сада обавиле како би нам помогле да се опоравимо и обновимо од рата и изградимо демократске институције.
We express our deep gratitude to the United Nations for the work it has done to help us recover and rebuild from war and build institutions of democracy.

Међутим, Балтиморе такође има дубоку захвалност за филм, уз независне филмске куће попут Цхарлеса и сенатора, отворене од 1939. и Бенгиес Дриве-Ин, отворене од 1956. године.
But Baltimore also has a deep appreciation for film, with independent movie houses like The Charles and The Senator, both open since 1939, and Bengies Drive-In, open since 1956.