Sta znaci na Engleskom DUBOKO ZAHVALAN - prevod na Енглеском

• deeply grateful
• very grateful

Примери коришћења Duboko zahvalan на Српском и њихови преводи на Енглески

Na tome sam svima duboko zahvalan.".
For all this I am very grateful.".

Vezir je duboko zahvalan na tvojoj usluzi.
The vizier is deeply grateful for your service.

Vaš brat bi bio duboko zahvalan.
Your brother would be deeply grateful.

I ja sam duboko zahvalan za njihovu gostoljubivost.
And I am deeply grateful for their hospitality.

Na tome sam svima duboko zahvalan.".
I am deeply grateful to you all.".

Koliko sam duboko zahvalan za ovo ogromno priznanje.
How deeply grateful I am for this tremendous accolade.

Za obe stvari sam mu duboko zahvalan.".
For both I am deeply grateful.'.

Bio bih duboko zahvalan ukoliko bi mogli da preuzmete… To, i ako i dalje imate dovoljno?
I'd be deeply grateful if you could manage to… that is if you still have enough?

Na tome sam svima duboko zahvalan.".
I am deeply grateful to all of you.”.

Moram da kažem da sam impresioniran, Džasper, i duboko zahvalan.
I must say I'm impressed, Jasper, and deeply grateful.

Vučić je rekao da ga„ ne veseli” stanje odnosa sa EU, ali da je ipak duboko zahvalan Briselu na pomoći koju je Unija pružila za vreme velikih poplava 2014. godine.
Vucic said he was"not happy" about the state of relations with the EU, but that he was still deeply grateful to Brussels for EU assistance provided to Serbia during the 2014 floods.

Na tome sam svima duboko zahvalan.".
I am so very grateful to all of you.".

Na tome sam svima duboko zahvalan.".
For all of this, we are deeply grateful.”.

Na tome sam svima duboko zahvalan.".
For that, I am very grateful to all of you.”.

Na tome sam svima duboko zahvalan.".
For all of these blessings I am deeply grateful.”.

Kojima sam duboko zahvalna.
For those I am deeply grateful.

И ја сам дубоко захвалан за њихову гостољубивост.
And I am deeply grateful for their hospitality.

Ако можете да ми помогнете са информацијама о овим операцијама ће бити дубоко захвалан.
If you can help with information about this operation will be deeply grateful.

Србија им је на томе дубоко захвална.
Ethiopia is deeply grateful for this.

Импресиониран сам, Јаспер, и дубоко захвалан.
I'm impressed, Jasper, and deeply grateful.

Ја сам, дубоко захвалан професору.
I am deeply grateful to the professor.

Али, исто тако смо дубоко захвални.
Of course, I'm also deeply thankful.

Pomislite na jednu ili dve stvari zbog kojih ste duboko zahvalni i dozvolite mislima da vam stave osmeh zahvalnosti na lice.
Think of one or two things that you are deeply grateful for and allow the thoughts to bring a smile of gratitude to your face.

Sigurna sam da su primatelji Vaše darežljivosti duboko zahvalni za sve Vaše priloge.
I'm sure the recipients of your generosity are-- Are deeply grateful to you for all your contributions- just stop.

Nalazi se na savršenoj lokaciji, I ja zarađujem dobru lovu na kojoj sam duboko zahvalna.
It is in the perfect location, and I earn good money, for which I am deeply grateful.

( издише) Па, смо, сви ми, дубоко захвална за услуге твог сина у сукобу у Украјини.
(exhales) Well, we are, all of us, deeply grateful for your son's service in the conflict in Ukraine.

Али, исто тако смо дубоко захвални за баш сваку поруку да се људи осећају боље управо због тога што смо поделили своју причу с њима.
But we are so deeply thankful for every single message that people feel better, just because we shared our story with them.

Stoga smo bili duboko zahvalni za ono što je učinio WikiLeaks, baš kao što smo aplaudirali Ekvadoru koji je Julianu Assangeu dao diplomatski imunitet u svojoj Ambasadi u Londonu. Ekvador je postupao u skladu s najvažnijim načelima međunarodnih ljudskih prava.
We therefore have been deeply grateful for the accomplishments of WikiLeaks, and applaud Ecuador's decision to grant diplomatic asylum to its founder, Julian Assange, who is now living in the Ecuadorean Embassy in London. Ecuador has acted in accordance with important principles of international human rights.

Понекад док сам заправо писање ове књиге сам опсовао Павла за његов предлог, али сада сам дубоко захвалан њега ме убедиш да сам, у ствари, имам нешто да кажем и да ће људи бити заинтересовани.
Sometimes while I was actually writing this book I cursed Paul for his suggestion, but now I am deeply grateful to him for convincing me that I did in fact have something to say and that people would be interested.

Ја сам дубоко захвалан свима њима и желим да они не напусте борбу већ да је, без обзира где, наставе против непријатеља Отаџбине, одани великим идеалима великог Цлаусевита.
That I am deeply grateful to them all is as self-evident as is my wish that they do not abandon the struggle but that, no matter where, they continue to fight the enemies of the Fatherland, faithful to the ideals of the great Clausewitz.