Sta znaci na Engleskom VELIKU ZAHVALNOST - prevod na Енглеском

• great gratitude
• big thanks
• big thank
• huge thank
• immense gratitude
• profound gratitude

Примери коришћења Veliku zahvalnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Dugujemo vam veliku zahvalnost.
You are owed great thanks.

Veliku zahvalnost dugujem životu.
I have an immense gratitude for life.

Dugujemo ti veliku zahvalnost, Herkule.
We owe you a great thanks, Hercules.

Veliku zahvalnost dugujem mom timu.
I want to say a big thank you to my team;

Tim ljudima dugujemo veliku zahvalnost.
We owe these people our deep gratitude.

Veliku zahvalnost dugujem njemu, mnogo mi je pomogao.
I owe him a big thanks, it helped me.

Želim da kažem veoma veliku zahvalnost dr.
I want to say a huge thank you to dr.

Dugujem veliku zahvalnost svima u bolnici Atlas.
I truly owe a big thanks to everyone at valley medical.

Njima takođe dugujemo veliku zahvalnost.
We owe them a profound gratitude as well.

Veliku zahvalnost dugujem mom timu, stvaramo istoriju.
A big thank you to my team, we are creating history.

Tim ljudima dugujemo veliku zahvalnost.
We owe a great gratitude to these individuals.

Osećam veliku zahvalnost prema ovome klubu, ovim navijačima i ovome gradu.
I just have enormous thanks for this club these fans, and this city.

Zato svim tim momcima dugujemo veliku zahvalnost".
I owe a lot of gratitude to those guys.".

Veliku zahvalnost dugujem mom timu, oni su ove godine uradili odličan posao.
A big thank you to my team, they did an amazing job this weekend.".

Molim vas da prihvatite našu veliku zahvalnost.
But- please accept our most profound gratitude.

Osećam veliku zahvalnost prema ovome klubu, ovim navijačima i ovome gradu.
I can only give enormous thanks to this club, these fans and this city.

Evropljani ostaju neentuzijastični kao i uvek kada su u pitanju izbori, uz veliku zahvalnost jednoj osobi koja je mogla da promeni tu dinamiku.
Europeans remain as unenthused as ever about the election, with big thanks to the one person who could have changed that dynamic.

Veliku zahvalnost dugujem Predsedniku kluba i mislim da sma svojim radom i zalaganjem zaslužio njegovo poverenje.".
I owe a great gratitude to the club president and I think that with his work and dedication he earned his trust.".

Tokom obilaska kasarne ministar Vulin se sastao sa gradonačelnikom Loznice Vidojem Petrovićem, koji je tom prilikom u ime žitelja Loznice izrazio veliku zahvalnost na naporima koje čine predsednik Srbije, Vlada Srbije i Ministarstvo odbrane u pogledu ponovnog oživljavanja kasarne„ Klupci“.
During his visit to the barracks, minister Vulin met with mayor of Loznica Vidoje Petrović, who, on this occasion, expressed great gratitude for the efforts being made by the Serbian President, the Serbian Government and the Ministry of Defence with regard to the revitalisation of the Klupci barracks.

Osećala sam sve vreme veliku zahvalnost i imala sam intenzivnu želju da budem u služenju Apsolutnoj Istini i da sve što radim bude Služenje Istini.
All that time I felt immense gratitude and had intense desire to serve God and that everything I do should be service unto the Absolute Truth.

Dugujem veliku zahvalnost kompaniji Kaspersky Lab, kao i ljudima koji su organizovali takmičenje, sjajno sam se proveo”, rekao je Filip Miden( Phillip Mieden), pobednik takmičenja.
A big thanks to Kaspersky Lab and the team that organized the competition, I had a great time!”- says Philipp Mieden, the winner of the contest.

Istovremno ministar Marković izrazio je veliku zahvalnost i ambasadoru Republike Albanije Špetimu Čaušiju na pomoći prilikom rešavanja problema udžbenika na albanskom jeziku.
At the same time, Minister Markovic expressed great gratitude to Spetim Causi, Ambassador of the Republic of Albania to Serbia, for the assistance provided regarding the solving of the issue of textbooks in Albanian.

Uz veliku zahvalnost za ovu inicijativu, ja bih želeo da pozovem sve nas koji činimo Zapadni Balkan da se ne ponašamo u skladu sa tim da jednom godišnje govorimo o budućnosti, a da se onda vraćamo u prošlost.
While having great appreciation for this initiative, I would like to invite all of us who make the Western Balkans not to act in accordance with the fact that once a year we talk about the future, and then revert to the past.

Kati Čaba, Ambasador Kanade u Srbiji, izrazila je veliku zahvalnost CANSEE Kanadsko-srpsko poslovnom udruženju na organizaciji ovog događaja i istakla da je ovo idealan primer timskog rada gde ako i kada radimo stvari zajedno, možemo da postignemo mnogo.
Kati Csaba, Ambassador of Canada to Serbia said that she is very grateful to CANSEE for organizing this event and said that this is the perfect example of teamwork where, if we do the things together, we can achieve much more.

Dugujemo veliku zahvalnost Evropskoj uniji i Gradu Beogradu, jer sada imamo mogućnost za pristojan život u novim stanovima", rekao je jedan od stanara zgrade Hašim Beriša.
We owe a lot of gratitude to the European Union and the City of Belgrade, because we now have the possibility for decent living in the new apartments", said one of the residents of the building, Hašim Beriša.

Vesna Stanojević je ovom prilikom izrazila veliku zahvalnost na poseti odgovornih i kompetetnih ljudi iz gradskih institucija smatrajući da će kroz njihovu posetu i razgovor sa korisnicama Sigurnih kuća mnogi njihovi problemi biti brže i adekvatnije rešeni.
Vesna Stanojević used this opportunity to express deep gratitude for the visit of responsible and competent people from city institutions, considering their visit and discussion with the users of the Safe house as a way to a faster solution of problems of many.

Izražavamo veliku zahvalnost SAD-u koja je rukovodila kampanjom zaustavljanja etničkog čišćenja i vraćanja kosovskih građana u njihove domove, kampanjom za izgradnju novog života i mira za sve“, rekao je predsednik Thaçi.
We extend great gratitude to the USA for leading the campaign to stop ethnic cleansing and for returning the citizens of Kosovo to their homes, to rebuild new life and peace for all”, said President Thaçi.

Uz veliku zahvalnost za ovu inicijativu, ja bih želeo da pozovem sve nas koji činimo Zapadni Balkan da se ne ponašamo u skladu sa tim da jednom godišnje govorimo o budućnosti, a da se onda vraćamo u prošlost. Kao sto ste videli u poslednjim mesecima bilo je mnogo problema u odnosima balkanskih zemalja.
While having great appreciation for this initiative, I would like to invite all of us who make the Western Balkans not to act in accordance with the fact that once a year we talk about the future, and then revert to the past. As you saw in the last months there have been many problems in the relations between the Balkan countries.

Ministar odbrane izrazio je veliku zahvalnost na čvrstoj podršci Kine legitimnim zahtevima Republike Srbije za očuvanje teritorijalnog integriteta i nacionalnog suvereniteta, kao i na posebnoj podršci kineske strane u Savetu bezbednosti UN, ali i jasnoj i doslednoj podršci Kine u onemogućavanju nelegalnog članstva tzv.
The minister of defence expressed great gratitude for the steadfast support of China to legitimate request of the Republic of Serbia aimed at preservation of territorial integrity and national sovereignty, and for particular support of the Chinese side in the UN Security Council, and for clear and consistent support of China to preventing illegal membership of so called Kosovo in international organisations.