Sta znaci na Engleskom VELIKU ZABRINUTOST - prevod na Енглеском

• grave concern
• deep concern
• great concern
• major concern
• great fear

Примери коришћења Veliku zabrinutost на Српском и њихови преводи на Енглески

U njenim očima sam videla veliku zabrinutost.
I saw deep concern in her eyes.

Sinod izražava veliku zabrinutost o potencijalnoj šteti po nas ako se ovo otkrije javnosti.
The Synod expresses grave concern about the potential harm if her condition should be made public.

Evropska komisija je takođe izrazila" veliku zabrinutost".
The European Union voiced"deep concern".

EU izražava veliku zabrinutost i zbog sve goreg humanitarnog stanja u Afrinu nakon turske vojne operacije.
The EU also expresses deep concern about the deteriorating humanitarian situation in Afrin following the Turkish military operation.

Evropska komisija je takođe izrazila" veliku zabrinutost".
The European Union expressed‘great concern'.

Ambasadori NATO-a izrazili su" veliku zabrinutost jer Severna Koreja namerava ovog meseca da lansira raketu koristeći balističku raketnu tehnologiju", saopšteno je iz NATO-a.
NATO ambassadors expressed"grave concern at North Korea's declared intent to launch a rocket using ballistic missile technology this month", an alliance statement said.

Evropska komisija je takođe izrazila" veliku zabrinutost".
The European Union also expressed"deep concern" over the situation.

Takođe u petak, Ministarstvo trgovine je izrazilo„ veliku zabrinutost“ u izveštaju o trgovinskoj politici koju je Bela kuća ove sedmice poslala američkom Kongresu u kojem optužuje Kinu da se udaljila od tržišnih principa.
Also Friday, the Commerce Ministry expressed"grave concern" about a trade policy report sent to the U.S. Congress by the White House this week that accuses China of moving away from market principles.

Prema njegovim rečima, BiH predstavlja veliku zabrinutost za SAD.
I can say right now that he would be a major concern for me.

Ljubomir Pejaković, pomoćnik ministra rada i socijalne politike kaže da su rezultati„ razlog za veliku zabrinutost“.
Ljubomir Pejakovic, the assistant minister for Labour and Social Policy, says the findings"are cause for great concern".

Predsednik Evropskog parlamenta Martin Šulc je pisao Erdoganu kako bi izrazio svoju„ veliku zabrinutost“ povodom njegovih„ verbalnih napada i tvrdnji koje se odnose na poslanike Bundestaga izabranih na slobodnim izborima“.
European Parliament President Martin Schulz wrote to Erdogan to voice his“great concern” about his“verbal attacks and allegations concerning freely elected members of the German Bundestag”.

Ranije ove godine, u vreme kada je Malta predsedavala EU, njena otkrića su izazvala veliku zabrinutost u Briselu.
Earlier this year, during Malta's presidency of the European Union, her revelations caused major concern in Brussles.

Članice zagovaračke platforme Empirika- organizacije civilnog društva, koje su i potpisnice ovog saopštenja, izražavaju veliku zabrinutost povodom nedavnih inicijativa i odluka kosovskih vlasti kojima su uvedeni nameti na robni promet iz Srbije i BiH.
Members of the Empirica Advocacy Platform- civil society organizations who are signatories of this statement, wish to express their deep concern regarding recent initiatives and decisions introduced by Kosovo authorities that target the traffic of goods from Serbia and Bosnia and Herzegovina.

Kod nesreća, iznenadne bolesti, kad je osoba veoma uplašena ili užasnuta, ili je njeno stanje tako ozbiljno da kod ljudi oko nje izaziva veliku zabrinutost.
In accident or sudden illness, or when the patient is very frightened or terrified or if the condition is serious enough to cause great fear to those around.".

Nastavak i dalji razvoj nuklearnog programa Severne Koreje i izjave vlade ove zemlje u vezi s tim su razlog za veliku zabrinutost“, navodi se u izveštaju.
The continuation and further development of the DPRK's nuclear program and related statements by the DPRK are a cause for grave concern,” the report said.

Tusk je rekao da je„ Evropa ujedinjenja u svojoj podršsci ukrajinskom suverenitetu i teritorijalnom integritetu“ i rekao da je sukob„ razlog za veliku zabrinutost“.
Tusk said Friday that"Europe is united in its support for Ukraine's sovereignty and territorial integrity" and called the standoff"a cause of great concern.".

Nastavak i dalji razvoj nuklearnog programa Severne Koreje i izjave vlade ove zemlje u vezi s tim su razlog za veliku zabrinutost“, navodi se u izveštaju.
The continuation and further development of[North Korea's] nuclear program and related statements by the[regime] are a cause for grave concern,” the agency said.

SAD su navele da će„ smatrati da svaki pokušaj da se na budućnost Tajvana utiče na neki drugi način osim mirnim putem predstavlja veliku zabrinutost za Sjedinjene Države“.
An act of Congress says the US will consider"any effort to determine the future of Taiwan by other than peaceful means" a matter of"grave concern.".

Nastavak i dalji razvoj nuklearnog programa Severne Koreje i izjave vlade ove zemlje u vezi s tim su razlog za veliku zabrinutost“, navodi se u izveštaju.
The continuation and further development of the DPRK's nuclear programme and related statements by the DPRK are a cause for grave concern,” the IAEA said in the report.

Osim toga, osuđujemo upotrebu hemijskog oružja od strane sirijskog režima i Daiša, koja je potvrđena u izveštajima zajedničkog istražnog mehanizma UN i Organizacije za zabranu hemijskog oružja i ističemo veliku zabrinutost povodom kontinuiranih izveštaja o korišćenju hemijskog oružja.
We also condemn the use of chemical weapons by the Syrian regime and Da'esh confirmed in the reports of the UN-OPCW Joint Investigative Mechanism and stress our grave concern at continued reports of chemical weapons use.

Vlada velika zabrinutost zbog ubojstva Valstorije.
There is great concern over Valstoria's killing.

Два напада такође су изазвала велику забринутост међу бројним југословенским имигрантима у Шведској.
The two attacks also caused great concern among the many Yugoslav immigrants in Sweden.

Европска комисија је такође изразила" велику забринутост".
America, too, has expressed“grave concern”.

Predsednik prati razvoj situacije na istoku Ukrajine sa velikom zabrinutošću", rekao je Peskov.
He is monitoring the situation in Ukraine with great concern,” Peskov stated.

Pratim razvoj situacije u Kumanovu s velikom zabrinutošću.
I am following the developments in Kumanovo with great concern.

А то је већ нешто што изазива велику забринутост у Вашингтону.
But this has caused a great concern here, in Washington.

Infrastrukturna i ekološka pitanja ostaju velika zabrinutost za nas", kaže Agoli.
Infrastructure and environmental issues remain a big concern for us," Agolli says.

Друга велика забринутост посетилаца веб сајта је ако се прате.
Another big concern of the website visitors is if they are being tracked.

Понекад пацијенти кажу да велику забринутост, они имају панику страх од смрти.
Sometimes patients notice a strong concern, they have panic fear of death.

Управни одбор PIC-а изражава своју велику забринутост у том погледу.
The PIC Steering Board expressed strong concern in this regard.