Sta znaci na Engleskom VELIKA BRIGA - prevod na Енглеском

• big concern
• great concern
• big worry
• major concern
• huge concern

Примери коришћења Velika briga на Српском и њихови преводи на Енглески

To je velika briga.
That's a big concern.

To je takođe naša velika briga».
It is also our big concern.”.

To je sigurno velika briga za trenera Dru Joycea.
That's got to be a big concern right now for Dru Joyce, the coach.

To je takođe naša velika briga».
This is our major concern too.

Moja velika briga je da, na kraju, kompjuterski generisana slika.
My big concern is that the image ultimately with CGI-.

Bezbednost je velika briga.
Security is a big concern.

Ovo je velika briga, posebno uzimajući u obzir gde smo sada.
And this is a big concern, especially considering where we are now.

Ta devojka mi je velika briga.
That girl is a big worry for me.

Moja velika briga je da nisam spreman da nekome ponovo verujem.
My big concern… has been that I'm just not ready to trust someone again.

To je takođe naša velika briga».
This is a great concern to us, too.”.

Velika briga, zaista, mladunci su se preselili iz jazbine u jazbinu.
The big worry, really, is that the cubs are being moved from den to den.

To je takođe naša velika briga».
So that's also a great concern for us.".

KA: Pomenuli ste opasnost od sajber napada, mislim da se svi slažu da je to velika briga, ali da li prihvatate postojanje kompromisa između strategija napada i odbrane, i da je moguće da su mere koje su preduzete da" oslabe enkripciju" kako bi se pronašli loši momci, takođe otvorile vrata raznim oblicima sajber napada?
CA: Now, you mentioned the threat of cyberattacks, and I don't think anyone in this room would disagree that that is a huge concern, but do you accept that there's a tradeoff between offensive and defensive strategies, and that it's possible that the very measures taken to,"weaken encryption," and allow yourself to find the bad guys, might also open the door to forms of cyberattack?

Ne izgleda kao da je to velika briga za Adel.
It does not look like money is a big concern for Adele.

Zapravo, izazvao je velike nevolje, pa bih rekao da je njegovo prisustvo velika briga.
Actually, he's caused a great deal of trouble, so I'd say his presence is of great concern.

A ovo je naravno velika briga za direktore.
And this is, of course, a big worry to CEOs.

Spavanje dok slobodno krvariš bila mi je velika briga.
Sleeping while free bleeding was a big concern.

Opasnost od nesreće- uvek velika briga- neizmerno bi se uvećala.
The risk of disaster- always a major concern- could be greatly increased.

To je za mene kao njegovog prijatelja uvek bila velika briga".
It was always a big concern for me as his friend.”.

Ova pitanja su u poslednje vreme velika briga mnogih mladih Evropljana.
These questions have been of great concern for many young Europeans recently.

A zbog toga je politički sistem i dalje veoma velika briga.
And this makes the political system still a very big concern.

Činjenica da ne mogu ni da Avalon momke da razgovaraju telefonom sa mnom je velika briga za mene prvo mesto", rekao je on, dodajući da je i on borio da TerraHash da razgovara sa njim telefonom.
The fact that I can't even get the Avalon guys to talk on the phone with me is a big worry for me in the first place,” he said, adding that he also struggled to get TerraHash to talk with him on the phone.

Zakljucio sam da ste osoba kojoj detalji nisu velika briga.
I extrapolated you are a person for whom detail was not a major concern.

U iščekivanju da u narednim nedeljama obeležimo 20. godišnjicu pobede, velika briga za sve nas kao kosovskih institucija, kao kosovskog društva, a iznad svega na savesti međunarodne zajednice i dan danas, nakon 20 godina, jeste da za 400 masakara koje je izvršila srpska država, još uvek niko nije osuđen iz te države“, rekao je Tači.
In the coming weeks we will be marking the 20th anniversary of the victory, but it still remains a great concern to us as institutions of Kosovo, as the Kosovar society, but above all for the conscience of the international community, that still, 20 years after the 400 massacres committed by the state of Serbia, not a single person was convicted by the Serbian state,” said President Thaçi.

Mogućnost nereda koji bi mogli da povrede učesnike i da potkopaju njihovu poruku mirnog protesta bila je velika briga.
The possibility of riots that could injure marchers and undermine their message of peaceful protest was a huge concern.

Али није јасно да ли је ова интеракција велика брига.
It's not clear if this is a big concern.

Са великом бригом сам пратио недавне демонстрације на улицама Бањалуке.
I followed with great concern the recent demonstrations in the streets of Banja Luka.

Али није јасно да ли је ова интеракција велика брига.
But it is not clear if this interaction is a big concern.

То је за мене као његовог пријатеља увек била велика брига.
It was always a big concern for me as his friend.”.

Крвење током топлотног циклуса може бити велика брига.
The bleeding during the heat cycle can be a major concern.