Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКОМ ЗАБРИНУТОШЋУ - prevod na Енглеском

• great concern

Примери коришћења Великом забринутошћу на Српском и њихови преводи на Енглески

Здраво, Хелени, са великом забринутошћу стојим пред вама.
Fellow Hellenics! It is with great concern that I stand before you.

Са великом забринутошћу пратимо убрзан морални пад и духовну смутњу које заражују данашњи свет.
We view with great concern the increasing moral decline and spiritual confusion infecting today's world.

Они помажу корисничком питању с великом забринутошћу и раде на томе да се тај проблем што пре реши.
They assist a user issue with great concern and works to solve that problem as soon as possible.

Наводи се да је ово министарство саопштило да прати„ ескалацију ситуације у Македонији са великом забринутошћу”.
The country's foreign ministry says it is monitoring"the escalation of the situation in Macedonia with great concern".

Скупштина Конференције Европских Цркава( КЕК) је са великом забринутошћу дознала за хапшење и притварање Архиепископа Јована у Р.
The Assembly of CEC has learned with great concern about the arrest and detention of Archbishop Jovan in R. Macedonia.

Већ неколико година пратимо са великом забринутошћу ситуацију Његовог Блаженства ЈОВАНА, Архиепископа охридског и Митрополита скопског.
For several years we have followed with grave concern the fate of His Eminence JOVAN, Archbishop of Ochrid and Metropolitan of Skoplje.

Са великом забринутошћу и искреном тугом пратимо ескалацију насиља и страдање недужних цивила у пријатељској Републици Нигерији.
With great concern and sincere sorrow we have been following the escalation of violence and the suffering of innocent civilians in the friendly Republic of Nigeria.

Генерални секретар прати ситуацију на североистоку Сирије са великом забринутошћу, а посебно ризике по цивиле од евентуалне ескалације ситуације.
The Secretary-General is following with great concern recent statements regarding northeastern Syria, in particular the risk to civilians from any potential military actions.

Larger fontnormal font- Smaller fontСа великом забринутошћу пратимо ескалацију насиља и страдање недужних грађана пријатељске Републике Ирак.
Larger fontnormal font- Smaller fontWe have been following with great concern the escalation of violence in, and the suffering of innocent citizens of, friendly Iraq.

Генерални секретар прати ситуацију на североистоку Сирије са великом забринутошћу, а посебно ризике по цивиле од евентуалне ескалације ситуације.
The Secretary‑General, for his part, is following with great concern the situation in north‑eastern Syria, in particular the risks to civilians from any potential escalations.

Унмик са великом забринутошћу прати данашњи развој на северу Косова, укључујући притвор два припадника УН током обављања дужности од стране косовске полиције.
UNMIK is following with great concern the developments in northern Kosovo today, including the detention of two UN staff members during the course of their duties by Kosovo Police.

Као неко из заједнице свемирске одбране, на било коју такву структуру на Месецу гледам са великом забринутошћу јер то није наша, не постоји начин да изградимо нешто такво.
As somebody in the space defence community, I look on any such structure on the Moon with great concern because it isn't ours, there's no way we could have built such a thing.

УНМИК са великом забринутошћу прати данашњи развој догађаја на северу Косова, укључујући притварадње два припадника УН-а током обављања дужности од стране Косовске полиције.
UNMIK said it was following with great concern developments in the northern Kosovo, including the detention of two UN staff members during the course of their duties by Kosovo Police.

Ви сте овде: Почетна» Вeсти из Брисeла» Председник Европске комисије Јункер о инциденту у Турку Председник Европске комисије Јункер о инциденту у Турку Вeсти из БрисeлаСа великом забринутошћу сам примио вест о нападима у Турку у Финској.
You are at: Home»News from Brussels»Statement by European Commission President Jean-Claude Juncker following the incident in Turku, Finland Statement by European Commission President Jean-Claude Juncker following the incident in Turku, Finland News from BrusselsIt is with great concern that I have learnt of the violent attacks in Turku, Finland.

Централни Савет је са великом забринутошћу констатовао постојање концентрисаних напада на наше епископе, и преко њих на нашу Свету Цркву, који су вођени на интернету и путем друштвених медија.
The Central Council noted with great concern the concerted attacks on our Bishops, and through them on our Holy Church, carried on the internet and through social media.

Огласио се и УНМИК који је саопштио да са великом забринутошћу прати развој ситуације на северу Косова, укључујући и притвор два припадника УН током обављања дужности од стране Косовске полиције.
UNMIK said it was following with great concern developments in the northern Kosovo, including the detention of two UN staff members during the course of their duties by Kosovo Police.

Са великом забринутошћу пратимо нападе на ислам који се крију иза напада на сатирични магазин у Француској“, рекао је Ердоган, који је постао све гласнији критичар онога што сматра растућом исламофобијом на Западу.
We are following with great concern the attacks against Islam hidden behind the attack on the satirical magazine in France," said Erdogan, who has become an increasingly vocal critic of what he sees as mounting Islamaphobia in the West.

Larger fontnormal font- Smaller fontСа великом забринутошћу и искреном тугом пратимо ескалацију насиља и страдање недужних цивила у пријатељској Републици Нигерији.
Larger fontnormal font- Smaller fontWith great concern and sincere sorrow we have been following the escalation of violence and the suffering of innocent civilians in the friendly Republic of Nigeria.

Морамо с великом забринутошћу поново да констатујемо да се САД враћају нуклеарном планирању из времена од пре 60 година, када је' ограничени нуклеарни рат‘ супердржава изгледао као нешто што је допустиво и што оставља шансе за победу“, казао је Кожин.
It causes great concern to reiterate that the United States is going 60 years back in its approaches to nuclear planning, when the‘limited nuclear war' between superpowers seemed acceptable to them and seemed to give a chance to win," Kozhin said.

Премијер је рекао да је“ с великом забринутошћу слушао“ ал-Систанијеву проповијед и донио своју одлуку као одговор на његов позив и да би“ омогућио и убрзао његово испуњење што је прије могуће.“.
Abdul-Mahdi said he"listened with great concern" to al-Sistani and made his decision in response to his call and in order to"facilitate and hasten its fulfillment as soon as possible.".

Република Србија са великом забринутошћу прати развој ситуације у источном Медитерану и осуђује сваку активност која није у складу са међународним правом, укључујући и Конвенцију УН-а о праву мора.
Serbia is following with great concern the developments in the Eastern Mediterranean and condemns any action contrary to International Law and the UN Convention on the Law of the Sea.

Пратећи са тугом и великом забринутошћу нереде и политички преврат у Украјини, молимо вернике Руске Заграничне Цркве да појачају своје молитве за мир и успостављање законитости међу нашом браћом и сестрама у тој земљи.
Having observed with grief and great concern the political upheavals in Ukraine, we ask that the faithful of the Russian Church Abroad strengthen their prayers for peace and the restoration of lawfulness among our brothers and sisters in that country.

Пратећи са болом и великом забринутошћу немире и политички преврат у Украјини, молимо вјерне Руске заграничне цркве да појачају своје молитве за мир и поновно успостављање закона међу нашом браћом и сестрама у тој земљи.
Having observed with grief and great concern the political upheavals in Ukraine, we ask that the faithful of the Russian Church Abroad strengthen their prayers for peace and the restoration of lawfulness among our brothers and sisters in that country.

Kao neko iz zajednice svemirske odbrane, na bilo koju takvu strukturu na Mesecu gledam sa velikom zabrinutošću jer to nije naša, ne postoji način da tako nešto izgradimo.
When someone in the defense space community looked at this structure on the moon, said with great concern: That thing is not ours… there is no way we could build such a thing.

Kao neko iz zajednice svemirske obrane, na bilo koju takvu strukturu na Mesecu gledam sa velikom zabrinutošću jer to nije naša, ne postoji način da izgradimo nešto takvo.
As somebody in the space defense community, I look on any such structure on the moon with great concern because it isn't ours, there's no way we could have built such a thing.