Sta znaci na Srpskom GRAVE CONCERN - prevod na Српском

• veliku zabrinutost
• озбиљну забринутост због
• ozbiljno zabrinut
• ozbiljan problem

Примери коришћења Grave concern на Енглеском и њихови преводи на Српски

America, too, has expressed“grave concern”.
Европска комисија је такође изразила" велику забринутост".

Mr. Mouse, I'm sure this is a grave concern to you, but it is no consequence to me.
Gospodine Mišu, to je ozbiljan problem za vas, ali nema baš nikakve posledice po mene.

The mounting threat of“chemical” terrorism in the Middle East, specifically in Iraq and Syria, is evoking grave concern.
Непрекидни рецидиви' хемијског‘ тероризма на Блиском истоку, пре свега у Сирији и Ираку, изазивају озбиљну забринутост.

Mouse, I can tell this is a grave concern to you, but it is of no.
Gospodine mišu, ja mogu da kažem da sam ozbiljno zabrinut za Vas, ali to je bez posledica po mene.

The continuation and further development of the DPRK's nuclear program and related statements by the DPRK are a cause for grave concern,” the report said.
Nastavak i dalji razvoj nuklearnog programa Severne Koreje i izjave vlade ove zemlje u vezi s tim su razlog za veliku zabrinutost“, navodi se u izveštaju.

Mr. Mouse, I can tell this is a grave concern to you but it is of no consequence to me.
Gospodine Mišu, to je ozbiljan problem za tebe, ali nema baš nikakve posledice po mene.

The continuation and further development of[North Korea's] nuclear program and related statements by the[regime] are a cause for grave concern,” the agency said.
Nastavak i dalji razvoj nuklearnog programa Severne Koreje i izjave vlade ove zemlje u vezi s tim su razlog za veliku zabrinutost“, navodi se u izveštaju.

Mr. Mouse, I'm sure this is a grave concern to you, but it is no consequence to me.
Gospodine mišu, ja mogu da kažem da sam ozbiljno zabrinut za Vas, ali to je bez posledica po mene.

An act of Congress says the US will consider"any effort to determine the future of Taiwan by other than peaceful means" a matter of"grave concern.".
SAD su navele da će„ smatrati da svaki pokušaj da se na budućnost Tajvana utiče na neki drugi način osim mirnim putem predstavlja veliku zabrinutost za Sjedinjene Države“.

UN General Assembly expressed grave concern on health risks from depleted uranium.
Генерална скупштина УН изразила озбиљну забринутост о здравственим ризицима од осиромашеног уранијума.

The continuation and further development of the DPRK's nuclear programme and related statements by the DPRK are a cause for grave concern,” the IAEA said in the report.
Nastavak i dalji razvoj nuklearnog programa Severne Koreje i izjave vlade ove zemlje u vezi s tim su razlog za veliku zabrinutost“, navodi se u izveštaju.

The Synod expresses grave concern about the potential harm if her condition should be made public.
Sinod izražava veliku zabrinutost o potencijalnoj šteti po nas ako se ovo otkrije javnosti.

It was a message to the world of its new capabilities and a grave concern to the U.S. military.
То је била порука свету о њиховим новим могућностима и озбиљна забринутост америчкој војсци.

Mouse, I can tell you this is a grave concern to you, but it is of no consequence to me; I cannot be bothered by it.”.
Gospodine mišu, ja mogu da kažem da sam ozbiljno zabrinut za Vas, ali to je bez posledica po mene.

We also condemn the use of chemical weapons by the Syrian regime and Da'esh confirmed in the reports of the UN-OPCW Joint Investigative Mechanism and stress our grave concern at continued reports of chemical weapons use.
Osim toga, osuđujemo upotrebu hemijskog oružja od strane sirijskog režima i Daiša, koja je potvrđena u izveštajima zajedničkog istražnog mehanizma UN i Organizacije za zabranu hemijskog oružja i ističemo veliku zabrinutost povodom kontinuiranih izveštaja o korišćenju hemijskog oružja.

The PIC SB Political Directors expressed grave concern about the persistent divisive rhetoric by politicians in BiH.
Политички директори Управног одбора PIC-а изразили су велику забринутост сталном реториком подјела која се чује од бх. политичара.

At this stage, it is my grave concern that the families of Grenfell Tower will not get justice if documents are being quietly destroyed and shredded and emails are being deleted.”.
U ovoj fazi, moja najveća zabrinutost je da porodice Grenfel kule neće dobiti pravdu ako se dokumentacija tiho uništi i isecka, a e-mejlovi se brišu,“ upozorio je Lami.

Financing terrorism is a question that is causing grave concern to the interna- tional community as a whole.
Финансирање тероризма је питање које изазива озбиљну забринутост међу- народне заједнице у целини.

NATO ambassadors expressed"grave concern at North Korea's declared intent to launch a rocket using ballistic missile technology this month", an alliance statement said.
Ambasadori NATO-a izrazili su" veliku zabrinutost jer Severna Koreja namerava ovog meseca da lansira raketu koristeći balističku raketnu tehnologiju", saopšteno je iz NATO-a.

On Saturday(4 May), the EU's High Representative Federica Mogherini issued a statement expressing grave concern over Turkey's announced intention to carry out drilling activities within the exclusive economic zone of Cyprus.
У суботу( КСНУМКС мај), високи представник ЕУ Федерица Могерини објавила је саопштење у којем је изразила озбиљну забринутост због најављене намјере Турске да спроведе активности бушења унутар ексклузивне економске зоне Кипра.

At this stage, it is my grave concern that the families of Grenfell Tower will not get justice if documents are being quietly destroyed and shredded and emails are being deleted,” Lammy(pictured below) further warned.
U ovoj fazi, moja najveća zabrinutost je da porodice Grenfel kule neće dobiti pravdu ako se dokumentacija tiho uništi i isecka, a e-mejlovi se brišu,“ upozorio je Lami.

Today they published an editorial expressing grave concern about the state of democracy in Latin America generally and Bolivia specifically.
Данас су објавили уводник у коме се изражава озбиљна забринутост због стања демократије у Латинској Америци уопште и Боливији посебно.

The UN's refugee agency(UNHCR) voiced"grave concern" over the eviction of 800 people from a Rome building squatted mainly by asylum seekers and refugees from Eritrea and Ethiopia.
Високи комесаријат УН за избеглице( УНХЦР) изразио је озбиљну забринутост због избацивања 800 особа из зграде у Риму у којој су били углавном азиланти из избеглице из Еритреје и Етиопије.

Alessandro Gisotti, interim Vatican spokesman, confirmed the delegation's visit and in a statement said,"grave concern was underlined that a just and peaceful solution be urgently sought to overcome the crisis, respecting human rights and seeking the good of all of the inhabitants of the country and avoiding bloodshed.".
Portparol Alesandro Đisoti rekao je da je„ naglašena velika zabrinutost da se hitno pronađe pravično i mirno rešenje i prevaziđe kriza, poštujući ljudska prava i tražeći dobro za sve stanovnike zemlje i izbjegavajući krvoproliće.“.

Spokesman Alessandro Gisotti said,“the grave concern was underlined that a just and peaceful solution be urgently sought to overcome the crisis, respecting human rights and seeking the good of all of the inhabitants of the country and avoiding bloodshed.”.
Portparol Alesandro Đisoti rekao je da je„ naglašena velika zabrinutost da se hitno pronađe pravično i mirno rešenje i prevaziđe kriza, poštujući ljudska prava i tražeći dobro za sve stanovnike zemlje i izbjegavajući krvoproliće.“.

Kerry's spokesman, John Kirby, says Kerry expressed grave concern over Russian and Syrian government attacks on hospitals, water supplies and other civilian infrastructure in Aleppo.
Керијев портпарол Џон Кирби је рекао да је амерички државни секретар изразио озбиљну забринутост због напада руске и сиријске владе на болнице, водовод и друге цивилне инфраструктурне објекте у Алепу.

Yet, it was Kennan himself who expressed grave concern exactly fifty years later that further NATO alliance expansion to the east, driven by the Clinton administration, would be, as the title of his New York Times article described,"a fateful error," i.e.,"most fateful error of American policy in the entire post-cold-war era.".
Међутим, управо је Кенан педесет година касније изразио озбиљну забринутост да би даље ширење НАТО алијансе на исток коју је форсирала Клинтонова администрација представљало„ кобну грешку“- што је био и наслов чланка објављеног тим поводом у Њујорк тајмсу- односно„ најкобнију грешку америчке спољне политике у читавом пост-хладноратовском периоду“.

The meeting was attended also by OSCE Secretary General Lamberto Zannier. Grave concern was expressed over the growing violence in Eastern Ukraine and the escalation of military activities and an indiscriminate use of heavy weapons in populated areas were most strongly condemned.
Генерални секратар ОЕБС-а Ламберто Занијер такође је присуствовао састанку. Изражена је озбиљна забринутост поводом нарастајућег насиља у источној Украјини и најоштрије је осуђена ескалација војних активности и недискриминативна употреба тешког наоружања у цивилним насељима.

Also Friday, the Commerce Ministry expressed"grave concern" about a trade policy report sent to the U.S. Congress by the White House this week that accuses China of moving away from market principles.
Takođe u petak, Ministarstvo trgovine je izrazilo„ veliku zabrinutost“ u izveštaju o trgovinskoj politici koju je Bela kuća ove sedmice poslala američkom Kongresu u kojem optužuje Kinu da se udaljila od tržišnih principa.