Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКОМ ЗБОРУ - prevod na Енглеском

• great congregation
• great assembly

Примери коришћења Великом збору на Српском и њихови преводи на Енглески

Хвалићу те у великом збору.
I will praise you in the great meeting.

Објављујем праведност у великом збору.
I proclaimed righteousness in the great congregation;

Хвалићу те у великом збору.
I will thank you in the great congregation;

Објављујем праведност у великом збору.
I have preached righteousness in the great congregation.

Хвалићу те у великом збору.
I will give YOU Thanks in the great assembly;

Објављујем праведност у великом збору.
I have declared your righteousness in the great congregation.

Не скривам милост и истину твоју од великог збора.
I have not concealed thy loving kindness and thy truth from the great congregation.

Не скривам милост и истину твоју од великог збора.
I have not hidden your mercy and your truth from the great congregation.«.

I smislih u srcu svom i ukorih knezove i poglavare, i rekoh im: Vi mećete bremena svaki na brata svog. I sazvah veliki zbor njih radi.
Then I consulted with myself, and contended with the nobles and the rulers, and said to them,"You exact usury, everyone of his brother." I held a great assembly against them.

I smislih u srcu svom i ukorih knezove i poglavare, i rekoh im: Vi mećete bremena svaki na brata svog. I sazvah veliki zbor njih radi.
Then I consulted with myself, and I rebuked the nobles, and the rulers, and said unto them, Ye exact usury, every one of his brother. And I set a great assembly against them.

Добро се сјећам да сам на тај дан ишао често у мјесто Рељево( код Сарајева), односно у Рељевскеу цркву, поред ријеке Босне гдје се сваке године одржавао велики збор( теферич).
I remember that on that day I went to a place often Reljevo(near Sarajevo), respectively, in Reljevskeu church, next to the river Bosna, where every year held a great assembly(the excursion).

S velškom zastavom i velikim zborom koji pjeva dok tonem.
With a Welsh flag and a big choir singing as I go down.

Не скривам милост и истину твоју од великог збора.
I have not concealed thy mercy and thy truth from a great council.

Iza toga zapovedih knezovima judejskim da izadju na zid, i postavih dva velika zbora pevačka, i jedan od njih idjaše nadesno s gornje strane zida k vratima gnojnim.
Then I brought up the princes of Judah on the wall, and appointed two great companies who gave thanks and went in procession. One went on the right hand on the wall toward the dung gate;

Иза тога заповједих кнезовима Јудејским да изађу на зид, и поставих два велика збора пјевачка, и један од њих иђаше на десно с горње стране зида к вратима гнојнијем.
Then I brought up the princes of Judah upon the wall, and appointed two great companies of them that gave thanks, whereof one went on the right hand upon the wall toward the dung gate.

Tada odgovoriše Jeremiji svi ljudi koji znahu da žene njihove kade drugim bogovima, i sve žene, kojih stajaše onde velik zbor, i sav narod što življaše u zemlji misirskoj, u Patrosu, govoreći.
Then all the men who knew that their wives burned incense to other gods, and all the women who stood by, a great assembly, even all the people who lived in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah.

Tada odgovoriše Jeremiji svi ljudi koji znahu da žene njihove kade drugim bogovima, i sve žene, kojih stajaše onde velik zbor, i sav narod što življaše u zemlji misirskoj, u Patrosu, govoreći.
Then all the men which knew that their wives had burned incense unto other gods, and all the women that stood by, a great multitude, even all the people that dwelt in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah.

Велико народном збору.
The Grand National Assembly.

Гојковићева је подсјетила да су се Велика народна скупштина у Новом Саду, као и Велики народни збор у Руми, водили начелима и идеалима слободе, равноправности, напретка и развоја свих грађана који живе на овом простору.
Gojkovic said that the Grand National Assembly in Novi Sad and the Grand National Gathering in Ruma were led by the ideals of freedom, equality, progress and development for all the people living in these territories.

On donosi veliku radost zboru.
He brings great joy to the congregation.

Evo, ja ću ih dovesti iz zemlje severne, i sabraću ih s krajeva zemaljskih, i slepog i hromog, i trudnu i porodilju, sve zajedno, zbor veliki vratiće se ovamo.
Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, and with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall return thither.

I vratiću te natrag, i metnuću ti žvale u čeljusti, i izvešću tebe i svu vojsku tvoju, konje i konjike, sve dobro odevene, zbor veliki sa štitovima i štitićima, sve koji mačem mašu.
And I will turn you around, and put hooks into your jaws, and I will bring you forth, with all your army, horses and horsemen, all of them clothed in full armor, a great company with buckler and shield, all of them handling swords;

I vratiću te natrag, i metnuću ti žvale u čeljusti, i izvešću tebe i svu vojsku tvoju, konje i konjike, sve dobro odevene, zbor veliki sa štitovima i štitićima, sve koji mačem mašu.
And I will turn thee back, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen, all of them clothed with all sorts of armour, even a great company with bucklers and shields, all of them handling swords.