Sta znaci na Srpskom GREAT ASSEMBLY - prevod na Српском

• skupštini velikoj
• великом збору
• saboru velikom

Примери коришћења Great assembly на Енглеском и њихови преводи на Српски

I will praise you in the great assembly;
Хвалићу те у великом збору.

Of you comes my praise in the great assembly. I will pay my vows before those who fear him.
Tebe ću hvaliti na skupštini velikoj; zavete svoje svršiću pred onima koji se Njega boje.

Then I will thank you in the great assembly;
Хвалићу те у великом збору.

We're all"I Love Lucy" on a great assembly line of information, and we can't keep up.
Svi smo mi" Ja volim Lusi" na velikoj pokretnoj traci sa informacijama, i ne možemo da idemo u korak.

I will give YOU Thanks in the great assembly;
Хвалићу те у великом збору.

I will give you thanks in the great assembly. I will praise you among many people.
Priznaću Te u saboru velikom, usred mnogog naroda hvaliću Te.

I proclaim your saving acts in the great assembly;
Kazujem pravdu na saboru velikom;

I will give you thanks in the great assembly; among the throngs I will praise you!
Славићу те на сабору великоме, хвалићу те усред целог народа!

Psalm 22:25 From You comes my praise in the great assembly;
Psa 22: 25 Tebe ću hvaliti na skupštini velikoj;

Psalm 35:18“I will give you thanks in the great assembly; among throngs of people I will praise you.”.
Признаћу те у сабору великом, усред многога народа хвалићу те.

Psalm 22:25 My praise shall be of You in the great assembly;
Psa 22: 25 Tebe ću hvaliti na skupštini velikoj;

Psalm 35:18, I will give You thanks in the great assembly; I will praise You among many people.
Psa 35: 18 Priznaću Te u saboru velikom, usred mnogog naroda hvaliću Te.

Many people assembled at Jerusalem to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly.
I skupi se u Jerusalim mnoštvo naroda da praznuju praznik presnih hlebova drugog meseca, i bi sabor veoma velik.

I have proclaimed glad news of righteousness in the great assembly. Behold, I will not seal my lips, Yahweh, you know.
Kazujem pravdu na saboru velikom; evo, usta svojih ne ustavljam; Gospode, Ti znaš.

And you will advance from your place, from the parts of the north, you and the many peoples with you, all of them riding on horses, a great assembly and an immense army.
И доћи ћеш из свог места, са северног краја, ти и многи народи с тобом, сви јашући на коњима, мноштво велико и војска велика..

In order to resolve all such matters, a Holy and Great Assembly of the Eastern Orthodox Church has been suggested.
Za rešenje tih pitanja u bližoj budućnosti predlaže se da se sazove Sveti i Veliki Sabor Istočne Pravoslavne Crkve.

And you will advance from your place, from the parts of the north, you and the many peoples with you, all of them riding on horses, a great assembly and an immense army.
I doći ćeš iz svog mesta, sa severnog kraja, ti i mnogi narodi s tobom, svi jašući na konjima, mnoštvo veliko i vojska velika..

So Solomon held the feast at that time, and all Israel with him, a great assembly, from the entrance of Hamath to the brook of Egypt, before Yahweh our God, seven days and seven days, even fourteen days.
I u to vreme praznova Solomun praznik i sav Izrailj s njim, sabor velik od ulaska u Emat do potoka misirskog, pred Gospodom Bogom našim, sedam dana i opet sedam dana, to je četrnaest dana.

I will praise you in the great assembly.
Hvaliću te na skupštini velikoj.

This great assembly brought together a total of 86 representatives from Serbian Orthodox Churches throughout Canada- all diocesan clergy, presidents and delegates from church boards and parishes and representatives of organizations.
Ово велико саборовање окупило је укупно 86 представника јединица Српске православне цркве у Канади- све свештенослужитеље Епархије, председнике и делегате Управних одбора ЦШО и парохија, те представнике епархијских организација.

I will praise you in the great assembly.
Хвалићу те на скупштини великој.

I have not hidden your righteousness within my heart. I have declared your faithfulness and your salvation. I have not concealed your loving kindness and your truth from the great assembly.
Pravde Tvoje ne sakrivam u srcu svom, kazujem vernost Tvoju i spasenje Tvoje; i ne tajim milosti Tvoje i istine Tvoje od sabora velikog.

So Solomon held the feast at that time seven days, and all Israel with him, a very great assembly, from the entrance of Hamath to the brook of Egypt.
U to vreme svetkova Solomun svetkovinu sedam dana i sav Izrailj s njim, sabor veoma velik od Emata do potoka misirskog.

Then I consulted with myself, and contended with the nobles and the rulers, and said to them,"You exact usury, everyone of his brother." I held a great assembly against them.
I smislih u srcu svom i ukorih knezove i poglavare, i rekoh im: Vi mećete bremena svaki na brata svog. I sazvah veliki zbor njih radi.

Then all the men who knew that their wives burned incense to other gods, and all the women who stood by, a great assembly, even all the people who lived in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah.
Tada odgovoriše Jeremiji svi ljudi koji znahu da žene njihove kade drugim bogovima, i sve žene, kojih stajaše onde velik zbor, i sav narod što življaše u zemlji misirskoj, u Patrosu, govoreći.

Then I consulted with myself, and I rebuked the nobles, and the rulers, and said unto them, Ye exact usury, every one of his brother. And I set a great assembly against them.
I smislih u srcu svom i ukorih knezove i poglavare, i rekoh im: Vi mećete bremena svaki na brata svog. I sazvah veliki zbor njih radi.

Also, the Holy and Great Council in Crete cannot be revised to be a“Preconciliar Inter-Orthodox Consultation,” because never and nowhere in history is there a record of a great assembly of Orthodox hierarchs, which was not at the same time a gathering of a Great and Holy(not necessarily and ecumenical) Council.
Такође, Свети и велики сабор на Криту не може бити преиначен у„ предсаборско међуправославно саветовање” зато што никада и нигде у историји није забележено одржавање неког већег сабрања православних епископа, а да то сабрање истовремено није било и Свети и велики( не неопходно и васељенски) сабор.

I remember that on that day I went to a place often Reljevo(near Sarajevo), respectively, in Reljevskeu church, next to the river Bosna, where every year held a great assembly(the excursion).
Добро се сјећам да сам на тај дан ишао често у мјесто Рељево( код Сарајева), односно у Рељевскеу цркву, поред ријеке Босне гдје се сваке године одржавао велики збор( теферич).

I will give praise in the great assembly.
Хвалићу те на скупштини великој.

From You is My praise in the great assembly;
Tebe ću hvaliti na skupštini velikoj;