Sta znaci na Engleskom SLIČNE ZABRINUTOSTI - prevod na Енглеском

• similar concerns

Примери коришћења Slične zabrinutosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Izražavaju slične zabrinutosti.
Voiced similar concerns.

Šef poslaničkog kluba DS Dušan Petrović izrazio je slične zabrinutosti.
The leader of the DS caucus voiced similar concerns.

Izražavaju slične zabrinutosti.
Expressed similar concerns.

Mnoge zemlje u regionu, uključujući Bosnu i Hercegovinu, imaju slične zabrinutosti.
Many countries in the region, including Bosnia and Herzegovina, have similar concerns.

Izražavaju slične zabrinutosti.
They share similar concerns.

Slične zabrinutosti istaknute su u najnovijem izveštaju kosovskog glavnog revizora Lage Olofsona.
Similar concerns were flagged in the most recent report from Kosovo's Auditor-General, Lage Olofsson.

Izražavaju slične zabrinutosti.
Have expressed similar concerns.

Slične zabrinutosti pojavile su se i Rumuniji, gde su u utorak državno kontrolisane cene gasa povećane za 12, 5 odsto, a cene struje za 4, 4 odsto.
Similar concerns arose in Romania, where state-regulated gas prices rose by 12.5% on Tuesday, while those of electricity rose by 4.4%.

Izražavaju slične zabrinutosti.
They have expressed similar concerns.

Slične zabrinutosti izražene su u zajedničkim identičnim pismima koje su Rajs i američki sekretar za odbranu Robert Gejts uputili predsedniku Predstavničkog doma Nensi Pelozi i drugim istaknutim članovima Kongresa.
Similar worries were expressed in joint identical letters sent by Rice and US Defence Secretary Robert Gates to House Speaker Nancy Pelosi and other senior members of Congress.

Drugi izražavaju slične zabrinutosti.
Others express similar concern.

Ostali eksperti iznose slične zabrinutosti.„ Turska je stvorila dobre odnose sa sadašnjim sirijskim režimom.
Other experts sound similar concerns."Turkey has created a good relationship with the current Syrian regime.

Akcija SAD protiv PKK je zapravo rezultat tog novog pristupa prema Iraku", rekao je Logoglu, dodajući da dva saveznika imaju slične zabrinutosti u pogledu mnogih drugih regionalnih pitanja, uključujući nuklearni program Irana.
US action against the PKK is, in fact, a result of this new approach towards Iraq," Logoglu, said, adding that the two allies share similar concerns on many other regional issues, including Iran's nuclear programme.

Drugi izražavaju slične zabrinutosti.
Others express similar concerns.

Drugi izražavaju slične zabrinutosti.
Others express the same concerns.

Drugi izražavaju slične zabrinutosti.
Others expressed similar concerns.

Drugi izražavaju slične zabrinutosti.
The other voiced similar concerns.

Drugi izražavaju slične zabrinutosti.
Others are voicing similar concern.

Drugi izražavaju slične zabrinutosti.
Others would voice similar concerns.

Ostale države dele takođe sličnu zabrinutost.
Other states share similar concerns.

Ostale države dele takođe sličnu zabrinutost.
Other states face similar concerns.

Evropski zvaničnici su pokazali sličnu zabrinutost.
Senior EU officials have expressed similar concerns.

Ostale države dele takođe sličnu zabrinutost.
Other countries also have similar concerns.

Evropski zvaničnici su pokazali sličnu zabrinutost.
European officials voice similar concerns.

Ostale evropske ambasade, uključujući francusku, nemačku i englesku, izrazile su sličnu zabrinutost.
Other European countries, including Belgium and Germany, have expressed similar concerns.

Ostale države dele takođe sličnu zabrinutost.
Other people have also shared similar concerns.

Ostale države dele takođe sličnu zabrinutost.
Other countries have similar concerns.

Kritičari strahuju da su ova dva transatlantska trgovinska sporazuma napravljena da se pomogne velikim poslovima da zaobidu važne propise. Slična zabrinutost je postojala i 1904 godine kada je nastala ova politička karikatura na kojoj se nalazi cisterna Standard Oila, kao hobotnica koja pritiska demokratiju.
Critics fear that the two transatlantic trade agreements are designed to help big business circumvent important regulations. Similar concerns were behind this 1904 political cartoon showing a Standard Oil tank as an octopus overriding democracy.

U Hrvatskoj, koja se suočava sa najvećom sušom u poslednjih 50 godina, i druge reke su, kako se izveštava, dostigle svoj najniži nivo, što je izazvalo zabrinutost u pogledu mogućih nestašica struje. Slična zabrinutost pojavila se u Srbiji, gde je nivo Dunava i drugih glavnih reka krajem jula bio najniži u poslednjih 100 godina.
In Croatia, which is experiencing its worst drought in 50 years, other major rivers have also reportedly reached their lowest levels, sparking concerns about possible electricity shortages. Similar concerns have emerged in Serbia, where the water level of the Danube and other major rivers at the end of July was said to be the lowest in the last 100 years.

To je usledilo posle prethodne suspenzije preko 300 miliona evra zbog sličnih zabrinutosti.
This followed a previous suspension of more than 300m euros over similar concerns.