Sta znaci na Engleskom SLIČNE VREDNOSTI - prevod na Енглеском

• similar values
• same values

Примери коришћења Slične vrednosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li imate slične vrednosti?
You have similar Values?

Slične vrednosti se mogu pronaći i među mladim ljudima.
For young men, similar values can be found.

Delite li slične vrednosti?
Do you share similar values?

Mladi traže poslodavce sa kojima dele slične vrednosti;
Millennials seek employers with similar values;

Delite li slične vrednosti?
Does he share similar values?

Privlačim ljude koji imaju iste ili slične vrednosti.
Hang out with people who have same or similar values.

Delite li slične vrednosti?
Do they share similar values?

Taj klijent je pustio video da bi dobio vrednost i ako ste ispunili tu želju za njega, on verovatno želi još slične vrednosti.
That client has released the video to get value and if you have fulfilled that desire for him, he probably wants more similar values.

Da li imate slične vrednosti?
Do you hold similar values?

Projekat koristi kocept pripovedanja kao katalizator za efektivno povezivanje umetnosti i STEM disciplina koje dele na mnogo načina slične vrednosti, teme i karakteristike.
The project is using the concept of storytelling a catalyst for the effective interaction between art and STEM disciplines which share in many ways similar values, similar themes and similar characteristics.

Da li imate slične vrednosti?
Do you have similar values?

Ljudi se privlače nekada na osnovu različitosti, a nekada na osnovu sličnosti, ali danas znamo da stabilnu i trajnu emocionalnu vezu mogu da ostvare oni koji imaju dovoljno slične vrednosti i poglede na život.
People are attracted sometimes on the basis of diversity, and sometimes on the basis of similarity, but today we know that stable and lasting emotional connection can be achieved by those who have enough similar values and views of life.

Delite iste ili slične vrednosti.
You have the same or similar values.

Evropska unija, kao porodica naroda, koja deli iste ili slične vrednosti, nalazi se na raskrsnici, u trenutku kada je neophodno iznova definisati zajedničke interese, koji bi kao kohezioni element, omogućili da se ovaj veliki mirovni projekat, a on je to u svojoj suštini od samog početka i bio, nastavi i osnaži.
The European Union, as a family of nations, sharing the same or similar values, is at a crossroads, at a time when it is necessary to redefine common interests, which would, as a cohesive element, enable this large peace project, which it has essentially been from its very inception, to be maintained and strengthened.

Različiti ljudi koje spajaju slične vrednosti.
People who hold similar values.

One koje odražavaju slične vrednosti i mišljenja poput naših?
Who possess similar values and beliefs to ours?

I onda osećam se pripadnikom te grupe koja je sačinjena od ljudi s kojim delim neke iste vrednosti, slične vrednosti i sličan pogled na svet.
So, I feel I belong to a group that's made of people with whom I share some same values, similar values and similar world view.

A vi ste verovatno da dele slične vrednosti ako radite u istom polju.
And you're more likely to share similar values if you work in the same field.

Nađite nekoga ko ima slične vrednosti kao vi.
Find someone who has the same values as you do.

Odabrali smo da sarađujemo sa kompanijom Altered jer imamo slične vrednosti i razmišljanje kada se radi o dizajnu proizvoda, kao i zbog činjenice da zajedno možemo ostaviti snažniji pozitivni utisak na čitav svet”, rekla je Mari Olson, poslovni lider u sektoru Bedroom& Bathroom IKEA kompanije.
We choose to collaborate with Altered because we had similar values, similar thinking around product design and because we realized that we would have a greater positive impact on the world if we worked together”, says Marie Olsson, business leader in Bedroom& Bathroom at IKEA of Sweden.

Od apsolutnog je značaja da delite slične vrednosti i ciljeve sa svojim partnerom.
It works best when you share the same values and goals with your partner.

Ako slično razmišljaju, ako imaju slične vrednosti i ako imaju sličan životni stil.
If they think alike, if they uphold similar values, and if they share similar lifestyles.

И све сличне вредности су промењене на жељене од следећег приказа слике.
And all the similar values have been changed to the desired ones as following screenshot shown.

Важно је да знате да имате сличне вредности око новца и финансија," каже Грир.
It's important to know you have similar values about money and finances," says Greer.

Због чега она и супруг Џастин Тимберлаке раде:“ Имамо сличне вредности, верујемо у лојалност, искреност, волимо да се забављамо.
What makes her and husband Justin Timberlake work:“We have similar values; we believe in loyalty, honesty.

Повезују са људима који имају сличне вредности за твоје и који су у стању да подрже и охрабре ти у невољи.
Associate with people who have similar values to yours and who are able to support and encourage you in times of trouble.

А ви сте вероватно да деле сличне вредности ако радите у истом пољу.
And you're more likely to share similar values if you work in the same field.

Али за односе је толико важно да имате сличне вредности и интересе, они су основа свега у животу и љубави.
But for relationships it is so important that you have similar values and interests, they are the basis of everything in life, and love as well.

Такође се развио начин описивања како заједница постаје уједињена да би делила сличне вредности.
It has developed as a way of describing how an entire community comes together to share similar values.

На основу мисије ове фондације и принципа траже се националне и локалне организације које деле сличне вредности.
On the basis of our mission, vision and principles we seek national and local organizations that have similar values.