Sta znaci na Engleskom ВЕЛИЧАЈУ - prevod na Енглеском

• glorifying
• extol
• celebrating
• glorify
• magnify

Примери коришћења Величају на Српском и њихови преводи на Енглески

Јер их слушаху гдје говоре језике и величају Бога.
For they heard them speak with tongues, and magnify God.".

Неки величају одређене моделе када други, исти модели критикују.
Some extol certain models when others, the same models criticize.

Постоје уверен да навијачи који величају своје врлине.
There are convinced supporters who extol their virtues.

Бројни споменици који величају Корољова појавили су се тек много година касније.
Numerous monuments celebrating Korolev started appearing only years later.

Не посјећујте веб-локације које промовишу или величају анорексију и булимију.
Don't visit websites that promote or glorify anorexia and bulimia.

Чудно је рећи, али има људи који величају ову умртвљујућу методу централизоване производње као највеличанственије достигнуће нашег доба.
Strange to say, there are people who extol this deadening method of centralized production as the proudest achievement of our age.

Ова боја је повезана са првим пролећним цветовима, који стидљиво величају живот након хладне и дуге зиме.
This color is associated with the first spring flowers, which shyly glorify life after a cold and long winter.

Чудно је рећи, али има људи који величају ову умртвљујућу методу централизоване производње као највеличанственије достигнуће нашег доба.
She writes,“Strange to say there are people who extol this method of centralized production as the proudest achievement of our age.

А посебно је у потпуности непримјерено да било ко, а особито лидери, хвале или величају ратне злочинце.
In particular, it is wholly inappropriate for anyone, particularly leaders, to praise or celebrate war criminals.

У Америци Доналда Трампа, бели националисти уз прећутну подршку председника величају расизам у јужним државама које су поражене током Грађанског рата.
In Donald Trump's America, white nationalists glorify racism in the southern states that were defeated in the Civil War with the president's tacit approval.

Од дјетињства читамо романе у којима неустрашиви витезови на коњима изводе подвиге, величају своје вољене жене.
Since childhood, we have been reading out novels in which fearless knights on horseback perform feats, glorifying their beloved women.

Породица је основала фабрику посвећену производњи артефаката који величају Петена, укључујући више од 2. 500 биста.
The family set up a factory dedicated to producing artefacts glorifying Pétain, including more than 2,500 busts.

Ницолас Цхаувин је постао познат по својој ревности, извукао се из пута да обавеже Наполеона и изразио жестоки патриотизам у високим говорима који величају Француску.
Nicolas Chauvin became famous for his zeal, he climbed out of the way to oblige Napoleon, and expressed fierce patriotism in high-flown speeches glorifying France.

Недавни догађаји у Шарлотсвилу показалу су да споменици који величају вође конфедерација су постали жаришта мржње, поделе и насиља», наводи се у саопштењу Макалифа.
The recent events in Charlottesville demonstrate that monuments celebrating the leadership of the Confederacy have become flashpoints for hatred, division, and violence,” McAuliffe said.

Док су се дешавале застрашујуће злостављања, овим младим политичким ходочасницима није било показано ништа од тога и након повратка у своје земље, одушевљено су писали књиге које величају социјалистичку политику.
While horrifying abuses took place, these young political pilgrims saw none of it and upon their return, enthusiastically wrote books glorifying socialist policies.

Нажалост, недавни догађаји у Шарлотсвилу показалу су да споменици који величају вође конфедерација су постали жаришта мржње, поделе и насиља», наводи се у саопштењу Макалифа.
Unfortunately, the recent events in Charlottesville demonstrate that monuments celebrating the leadership of the Confederacy have become flash points for hatred, division and violence," he said.

Његове дидактичке оде и епиграми су веома одмерено изразили тип епикурејске филозофије живота и људске среће, а још шармантнији су чисто лирски комади који величају љубав.
His didactic odes and epigrams expressed in well-measured lines a type of Epicurean philosophy of life and human happiness, and more charming still are the purely lyrical pieces that glorify love and wine.

Иако нам је историја показала да су људска бића често склони да поштују и величају особу стаса ХВ Перцивал-а, он је био непопустљив да не жели да га се сматра наставником.
Although history has shown us that human beings are often inclined to venerate and glorify a person of H. W. Percival's stature, he himself was adamant that he did not want to be regarded as a teacher.

И задивише се верни из обрезања који су дошли с Петром, што се и на многобошце излио дар Светога Духа; 46 јер су их слушали како говоре језике и величају Бога.
And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost. 46For they heard them speak with tongues, and magnify God.

Међу њима, како се испоставило, већина њих припада позитивним- људи на сваки начин величају уређај, биљеже стабилан рад, снажне карактеристике, широке могућности, модеран дизајн.
Among them, as it turned out, most of them belong to the positive ones- people in every way extol the device, note its stable operation, powerful characteristics, wide opportunities, stylish design.

Док су се дешавале застрашујуће злостављања, овим младим политичким ходочасницима није било показано ништа од тога и након повратка у своје земље, одушевљено су писали књиге које величају социјалистичку политику.
While horrifying abuses were taking place, these young political pilgrims were shown none of it and, upon returning to their countries, enthusiastically wrote books glorifying socialist policies.

Неки пројекти величају промене времена и годишњих доба, неки дочаравају моћ природе као симбола, док други опонашају форму и перформансе, употребљавајући лекције из природе као инспирацију за пионирске технике грађења.
Some projects celebrate changing weather and seasons, some evoke the power of nature as symbols, whilst others emulate natural form and performance, using lessons in nature to inspire pioneering construction techniques.

Списак од 93 назива улица који још увек величају совјетски режим( као што је 13 улица названих по Пионирском покрету), као и 48 назива улица датих током русификације крајем 19. века( попут улица названих по Александру Пушкину), саставили су историчари Центра за јавно памћење и послали одговарајућим општинама којима је препоручено да их промене.[ 1].
A list of 93 street names still glorifying the Soviet regime(such as 13 streets named after the Pioneer movement), as well as 48 street names given during the Russification at the end of the 19th century(like streets named after Alexander Pushkin), has been compiled by historians of the Public Memory Center and sent to the corresponding municipalities who were recommended to change them.[13].

Ljudi veličaju razliku samo zato što je njihova.
People extol a difference only because it's theirs.

Ипак се усуђујем да проповедам и величам Њу: Она је станиште небеског.
Yet still I dare to proclaim and magnify her: She is indeed the heavenly Tabernacle.

Хоће ли се секира величати над оним који њом сече?
Will the axe boast itself against the one that hews with it?

Хоће ли се секира величати над оним који њом сече?
Shall the ax boast itself against him who hews with it?

Хоће ли се секира величати над оним који њом сече?
Shall the axe boast itself against him who hews therewith?

Prioritet Tvitera trebalo bi da bude borba protiv sadržaja koji veliča terorizam.
He said that"Twitter's priority should be to fight content that glorifies terrorism.

Postoje oni koji veličaju druge zbog apsurdnog razloga da Sai Baba govori kroz njih!
There are some who extol others for the absurd reason that Sai Baba speaks through them!