Примери коришћења Венац славе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Јер ко је наша нада или радост, или венац славе?
Јер ко је наша нада,или радост, или венац славе,- ако не ви,- пред Господом нашим Исусом о његовом доласку?
For what is our hope,or joy, or our crown of pride in the coming Јер ко је наша нада или радост, или венац славе?
For who is our hope or joy or crown of exultation?Само ћете тако, како је рекао, задобити венац славе какав носи небројено мноштво јасеновачких жртава нацистичког тоталитаризма из Другог светског рата.
Only in this way, he said, you are about to receive the wreath of glory that is borne by numerous victims Јер шта је наше надање,или радост, или венац славе?
For what is our hope,or joy, or crown of glory?Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
Употреба именицама
И кад се јави Архипастир, примићете венац славе који не вене.
And when the chief Shepherd appears, you will receive a crown of glory that will not fade away.А када се јави Архипастир( Пастироначелник),примићете венац славе који.
And when the Archpastor6 appears,you will receive the crown of glory that does.Сви чесно пострадаше за Господа и примише венац славе у 295. и 296. години.
They all suffered with honor for the Lord, and received wreaths of glory, in the years 295 and 296.Најзад би протеран у изгнанство за вероисповедање, и у трудовима истрадањима представи се Господу, да прими венац славе у Царству Божјем.
He was finally banished into exile for his confession Сви чесно пострадаше за Господа и примише венац славе у 295. и 296. години.
They all suffered honourably for the Lord and received the wreath of glory in the years 295 A.D. and 296 A.D.Сав радостан погледа светитељ још једном у небо и виде венац славе како се спушташе на њ, и виде хорове ангела, пророка, апостола и мученика, који прилажаху да приме његову свету душу.
The saint looked up once more to heaven with great joy and saw a wreath of glory descending upon him, and a choir А када се појави Врховни пастир, примићете венац славе, који не вене.
And when the Shepherd-King appears, you will win the victor's crown of glory that never fades away.Сав радостан погледао је светитељ још једном у небо и видео венац славе како се спушташе на њега, и видео хорове ангела, пророка, апостола и мученика, који су прилазили да приме његову душу.
Completely joyful, the saint gazed up at the heavens once more and saw a wreath of glory as it was descending upon him and saw the choirs А када се појави Врховни пастир, примићете венац славе, који не вене.
And when the prince Сав радостан погледа светитељ још једном у небо и виде венац славе како се спушта на њ, и виде хорове анђела, пророка, апостола и мученика, који прилажаху да приме његову свету душу.
Completely joyful, the Saint gazed up at the heavens once more and saw a very bright crown as it was descending upon him and saw the choirs of Angels, Prophets, Apostles, Martyrs and the righteous of all orders who came toward him to receive his holy soul.А када се појави Врховни пастир, примићете венац славе, који не вене.
And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.(K JV).Тако славно скончаше многобројни људи и жене,девојке и деца, и примише венац славе у Царству Христовом.
Thus these many men, women andchildren died gloriously and received wreaths of eternal glory in the Kingdom Тако пострада овај велики бранитељ истине ичистоте Православља, и прими венац славе од преславног Господа свога.
Thus, this great defender I kad se javi poglavar pastirski, primićete venac slave koji neće uvenuti.
And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.I kad se javi poglavar pastirski,primićete venac slave koji neće uvenuti.
When the chief Shepherd is revealed,you will receive the crown of glory that doesn't fade away.Jer ko je naša nada ili radost, ili venac slave? Niste li i vi pred Gospodom našim Isusom Hristom o Njegovom dolasku?
For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even ye in the presence Jer ko je naša nada ili radost, ili venac slave? Niste li i vi pred Gospodom našim Isusom Hristom o Njegovom dolasku?
For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Isn't it even you, before our Lord Jesus at his coming?Radost za ljude kojima je Pavle govorio o Bogu, a vratili su se Bogu: 1Sol 2:19 Jer ko je naš nad ili radost, ili venac slave?
The apostle Paul spoke U ranijim vremenima… pravi vitez je dobio svoj venac slave… pre nego bi izjavio ljubav.
In the old days, a true knight won his wreath of glory before declaring his love.Ускоро по том он је мученички пострадао од Турака и примио венац вечне славе.
Shortly after that, he suffered martyrdom at Међутим, уколико се он чврсто придржава поука и савета свог духовног руководитеља,несумњиво ће победити и задобити венац вечне славе.
But if he firmly holds on to Као мученик проживео свој земни век, и као мученик скончао 1336.године примивши венац бесмртне славе од Сведржитеља, коме је верно послужио.
He lived his time on earth as a martyr, and died a martyr in 1336,receiving the wreath of immortal glory from Он је морао да се попне, да досегне њен врх и дабуде уздигнут на прослављени и за демоне страшни Крст, да покаже савршено и апсолутно послушање и да задобије непропадљиви венац вечне славе.
But He had to ascend it, reach Postradao je oko 266. godine i primio je venac večne slave.
Plato was beheaded in about the year 266 and received his wreath of eternal glory.Postradao je oko 266. godine iprimio je venac večne slave.
He was finally beheaded with the sword in about 266,and received a wreath of eternal glory.
