Sta znaci na Engleskom ВЕНЕЦУЕЛАНСКА - prevod na Енглеском

• venezuelan
• venezuela's

Примери коришћења Венецуеланска на Српском и њихови преводи на Енглески

Је венецуеланска национална обавештајна служба.
The Venezuelan Bolivarian National Intelligence Service.

Упркос свим Чавезовим злоупотребама и грешкама, венецуеланска нафтна индустрија је успевала да се одржи изненађујуће дуго.
For all Chávez's abuses and mistakes, Venezuela's oil industry managed to stagger along for a surprisingly long time.

Каракас је венецуеланска новинара, писац и аналитичар.
Caracas is a Venezuelan journalist, writer, and analyst.

Венецуеланска држава не примењује чак ни смртну казну.
The Venezuelan state does not even employ the death penalty.

Вашингтон и његова намазана венецуеланска опозициона фигура Хуан Гваидо тврде да је прекид резултат“ неспособног управљања” земљом од стране Мадурове социјалистичке владе.
Washington and its anointed Venezuelan opposition figure Juan Guaido claim that the disruption is the result of“incompetent management” of the country by Maduro's socialist government.

Венецуеланска влада је започела истрагу како би сазнала шта се догодило.
The Venezuelan government has begun an investigation to find out what has happened.

То је препуштено независним новинарима и посматрачима да открију да, иако је контејнере можда ставила венецуеланска влада, мост је већ био блокиран са стране Колумбије.
It was left to independent journalists and observers to reveal that, while the containers may have been placed by the Venezuelan government, the bridge was already blocked from the Colombian side.

Венецуеланска нафтна компанија негирала да је„ Гаспромбанка“ замрзнула њене рачуне.
Venezuelan oil workers have denied freezing the accounts of Gazprombank.

Захваљујући својим геолошким својствима, венецуеланска нафтна поља имају високу стопу исцрпљивања, што значи да земља мора да троши више од других петроземаља само да би одржавала производњу постојаном.
Thanks to their geology, Venezuela's oil fields have enormous decline rates, meaning the country needs to spend more heavily than other petrostates just to keep production steady.“.

Венецуеланска влада се носи са масовним немирима и протестима које сазивају лидери опозиције.
The Venezuelan government had been with dealing with massive unrest amid protests called by opposition leaders.

Узвраћајући на притисак Запада, венецуеланска влада ће сада усмерити своје напоре на" главног вођу државног удара,' директора циркуса', наиме, америчке владе, господина Трампа и његових представника".
Hitting back at the Western pressure, Venezuelan government will now focus its efforts on“the main leader of the coup, the'director of the circus,' namely, the US government, Mr Trump and his representatives.”.

Венецуеланска поморска граница са Холандским Антилима је затворена, изјавио је регионални….
Venezuelan maritime border with Dutch Caribbean has been closed, regional Venezuelan military chef said….

Упркос томе што је Гваидо обећао амнестију војницима и официрима, венецуеланска војска је у великој мери демантовала самопроглашеног лидера и обећала да ће бранити национални суверенитет, изјавио је министар одбране Владимир Падрино.
Despite Guaido promising amnesty to soldiers and officers, Venezuelan army has largely disavowed the self-proclaimed leader and pledged to defend national sovereignty, according to Defense Minister Vladimir Padrino.

Венецуеланска војска одбацује самопроглашеног председника, браниће национални суверенитет- министар одбране.
Venezuelan army disavows self-proclaimed leader, will defend national sovereignty- defense minister.

La mujer de Judas венецуеланска је теленовела, продукцијске куће RCTV, снимана 2002.
La Mujer de Judas or The Wife of Judas is a telenovela produced by RCTV in Venezuela in 2002.

Венецуеланска влада је такође одлучила да премести ПДВСА канцеларију из Лисабона у Москву и отвори подружницу у Русији.
The Venezuelan government has also decided to relocate PDVSA office from Lisbon to Moscow and open a subsidiary in Russia.

У почетку, венецуеланска државна нафтна компанија је била копље испред сличних компанија попут Петролеос Мексиканос( Petróleos Mexicanos) и то на више различитих начина.
At first, Venezuela's state-owned oil company stood out from peers such as Petróleos Mexicanos in many ways.

Венецуеланска влада и комунални савети демонстрирали су неколико начина да охрабре( и у неким случајевима обесхрабре) учествовање људи.
The Venezuelan government and communal councils have demonstrated several ways to encourage(and in some cases discourage) participation.

За Би-Би-Си венецуеланска демократска постигнућа, закони о људским правима, програми за храну, иницијативе за здравствену заштиту и смањење сиромаштва нису се ни десила.
For the BBC, Venezuela's democratic record, human rights legislation, food programs, healthcare initiatives and poverty reduction did not happen.

Венецуеланска влада је критиковала тај потез као" покушај државног удара" и упозорила на било какво међународно мешање или потенцијалне војне акције.
The Venezuelan government slammed the move as"a coup attempt" and cautioned against any meddling or potential military action.

РТ: Венецуеланска војска одбацује самопроглашеног председника, браниће национални суверенитет- министар одбране.
Venezuelan army disavows self-proclaimed leader, will defend national sovereignty- defense minister- RT World News.

Венецуеланска влада мора да спречи прекомерну употребу силе њених снага против ненаорузаних учесника протеста и обичних грађана", рекла је Башеле.
The Venezuelan government must stop its forces from using excessive force against unarmed protesters and ordinary citizens,” she said.

Венецуеланска производња нафте је пала са близу три милиона барела на дан уочи штрајка на свега 200. 000 барела дневно у децембру 2002.
Venezuela's oil production fell from close to 3 million barrels a day before the strike to levels as low as 200,000 barrels a day in December 2002.

Венецуеланска амбасада у Русији саопштила је да су венецуелански вебсајтови у различитим земљама нападнути од стране хакера.
Venezuelan embassy in Russia said that the websites of Venezuelan Foreign Ministry in various countries were targeted by hacker attacks.

Венецуеланска влада је критиковала тај потез као" покушај државног удара" и упозорила на било какво међународно мешање или потенцијалне војне акције.
The Venezuelan government slammed the move as“a coup attempt” and warned against any international meddling or potential military action.

Венецуеланска војска има избор- прихватити демократију, заштитити цивиле и омогућити хуманитарну помоћ или се суочити са још већим санкцијама и изолацијом.".
Venezuela's military has a choice: embrace democracy, protect civilians and members of the democratically-elected National Assembly, or face more man-made suffering and isolation.".

Венецуеланска криза, коју је подстакла и којом управља моћна интервенционистичка клика у Трамповој администрација, представља у дестилованом облику неоконзервативни глобални репертоар.
The crisis in Venezuela, instigated and stage-managed by the mighty interventionist clique within the Trump Administration, presents in a distilled form the neoconservative global repertoire.

Године 2002, венецуеланска десничарска опозиција је накратко срушила Чавеза уз америчку помоћ и признање, међутим војска га је убрзо вратила на председничку функцију након што су милиони изашли на улице да га подрже.
In 2002, Venezuela's right-wing opposition briefly ousted him with US support and recognition before the military restored his presidency following a mass popular mobilization.

Венецуеланска нафтна компанија" Цитго" ће наставити са радом у САД-у, али ће њен профит улазити у блокирани рачун, доступан само" влади" Гваидоа, објаснио је министар финансија Стивен Мнучин.
Venezuelan petroleum company Citgo will continue operating in the US, but its profits will go into a blocked account, only accessible to Guaido's government, Treasury Secretary Steven Mnuchin explained.