Sta znaci na Engleskom ВЕНЕЦУЕЛАНСКА ВЛАДА - prevod na Енглеском

• venezuelan government

Примери коришћења Венецуеланска влада на Српском и њихови преводи на Енглески

Венецуеланска влада је започела истрагу како би сазнала шта се догодило.
The Venezuelan government has begun an investigation to find out what has happened.

Опсег и трајање ремонта на националном нивоу снажно указују на то да је поремећај узрокован намерном саботажом- како каже венецуеланска влада.
The nationwide scale and duration of the outages strongly suggest that the disruption has been caused by deliberate sabotage- as the Venezuelan government says.

Венецуеланска влада се носи са масовним немирима и протестима које сазивају лидери опозиције.
The Venezuelan government had been with dealing with massive unrest amid protests called by opposition leaders.

Вашингтон се нада да ће" ПДВСА" под санкцијама бити у немогућности да извози довољно нафте, што би евентуално довело до тога да венецуеланска влада убрзо остане без новца.
Washington is betting that the sanctions-hit PdVSA will be unable to export enough oil, causing the Venezuelan government to quickly run out of cash.

Венецуеланска влада је такође одлучила да премести ПДВСА канцеларију из Лисабона у Москву и отвори подружницу у Русији.
The Venezuelan government has also decided to relocate PDVSA office from Lisbon to Moscow and open a subsidiary in Russia.

То је препуштено независним новинарима и посматрачима да открију да, иако је контејнере можда ставила венецуеланска влада, мост је већ био блокиран са стране Колумбије.
Independent journalists and observers revealed that, while the containers may have been placed by the Venezuelan government, the bridge was already blocked from the Colombian side.

Венецуеланска влада ће размотрити односе са земљама које су подржале опозицију, али неће ставити много нагласка на то питање.
The Venezuelan government will scrutinize ties with countries who backed the opposition but will not put too much emphasis on it.

То је препуштено независним новинарима и посматрачима да открију да, иако је контејнере можда ставила венецуеланска влада, мост је већ био блокиран са стране Колумбије.
It was left to independent journalists and observers to reveal that, while the containers may have been placed by the Venezuelan government, the bridge was already blocked from the Colombian side.

Венецуеланска влада и комунални савети демонстрирали су неколико начина да охрабре( и у неким случајевима обесхрабре) учествовање људи.
The Venezuelan government and communal councils have demonstrated several ways to encourage(and in some cases discourage) participation.

Узвраћајући на притисак Запада, венецуеланска влада ће сада усмерити своје напоре на" главног вођу државног удара,' директора циркуса', наиме, америчке владе, господина Трампа и његових представника".
Hitting back at the Western pressure, Venezuelan government will now focus its efforts on“the main leader of the coup, the'director of the circus,' namely, the US government, Mr Trump and his representatives.”.

Венецуеланска влада је критиковала тај потез као" покушај државног удара" и упозорила на било какво међународно мешање или потенцијалне војне акције.
The Venezuelan government slammed the move as"a coup attempt" and cautioned against any meddling or potential military action.

Нажалост, у руском информативном пољу често се чују изјаве да венецуеланска влада није крива за било шта, да су економске тешкоће мит или да су економске потешкоће( пре свега хиперинфлација) 100% резултат америчких санкција.
Unfortunately, in the Russian information field there are often sounding statements that the Venezuelan government is not to blame for anything, that economic difficulties are a myth or that economic difficulties(primarily hyperinflation) are 100% the result of American sanctions.

Венецуеланска влада мора да спречи прекомерну употребу силе њених снага против ненаорузаних учесника протеста и обичних грађана", рекла је Башеле.
The Venezuelan government must stop its forces from using excessive force against unarmed protesters and ordinary citizens,” she said.

Ако опозициона странка у будућности буде имала власт, нова венецуеланска влада би могла да користи” заштиту националних интереса“ као разлог да поново преговара о уговорним условима са Kином, па чак и да одбије да врати преостале дугове”, саопштило је министарство у свом најновијем извештају о управљању инвестицијама у Венецуели.
If the opposition party holds power in the future, a new Venezuelan government could use‘protecting national interests' as a reason to renegotiate contract terms with China and even just refuse to repay remaining debts,” the ministry said in its latest investment guidance report on Venezuela.

Венецуеланска влада Хуга Чавеза, у јулу 2006. године је наручила 24 примерка Су-30МК2, у циљу замене својих F-16, чија је експлоатација била угрожена са ембаргом на набавку резевних делова из САД-а.
The Venezuelan government of Hugo Chavez in July 2006 placed an order for 24 Su-30MK2s to replace its fleet of F-16s that were subjected to a US arms embargo.

Венецуела је постала, по речима америчког председника Обаме,„ екстремна претња за националну безбедност и спољну политику САД“, што захтева спровођење„ екстремних мера“, како би се обуздала„ венецуеланска претња“, с обзиром да венецуеланска Влада претпоставља интересе венецуеланског народа интересима америчких корпорација.
Venezuela became, in the words of US President Obama, an“unusual and extraordinary threat to the national security and foreign policy of the United States,” necessitating a“national emergency” to contain the“Venezuelan threat” when the Venezuelan government put the interests of the Venezuelan people above those of American corporations.

У почетку је венецуеланска влада обећавала да ће се снабдевање електричном енергијом наставити у року од неколико сати након почетног нестанка који се догодио у четвртак.
At first, the Venezuelan government was promising that electricity supplies would be resumed“within hours” after the initial blackout which happened Thursday.

Након јануарских санкција и признања Гваида за" привременог председника"- што га је учинило, према администрацији Трампа и другим владама, које су признале паралелну владу- законским власникомсвих трансферираних средстава или робе коју је купила венецуеланска влада, приступ Венецуеле одговарајућим банкама за међународне трансакције углавном је укинут.
After the January sanctions and the recognition of Guaidó as“interim president”- which made him, according to the Trump administration and other governments recognizing the parallel government- the legal owner of any funds transferred or goods bought by the Venezuelan government, Venezuela's access to correspondent banks for international transactions was mostly wiped out.

Док венецуеланска влада и опозиција остају на мртвој тачки, са самопроглашеним" привременим председником" Гваидом којег подржава Запад, који није успео да обезбеди довољну подршку војске за свргавање председника Николаса Мадура прошлог месеца, изгледа да се стране окрећу дипломатији.
As the Venezuelan government and the opposition remain deadlocked, with self-proclaimed'interim president' Guaido failing to enlist enough support from the military to overthrow President Nicolas Maduro last month, the parties appear to be turning to diplomacy.

Pre nekog vremena, venecuelanska vlada je pokrenula niz socijalnih projekata koje je finansirala petro-om.
Before few months, the Venezuelan government has started various social projects under Petro.

Лесли упозорава своје сараднике да ће званичници Венецуеланске владе вероватно бити сиромашни, једноставни људи.
Leslie warns her co-workers the Venezuelan government officials will likely be poor, simple people.

Venecuelanska vlada je pretraživala džunglu mesecima.
The Venezuelan government searched the jungle for a month.

Venecuelanska vlada je započela istragu kako bi saznala šta se dogodilo.
The Venezuelan government has begun an investigation to find out what has happened.

Venecuelanska vlada i opozicija nastavljaju pregovore u Norveškoj.
Venezuelan government and opposition to hold talks in Norway.

Покушај САД-а да насилно сруше венецуеланску владу довео би до тешких последица- Лавров.
US attempt to topple Venezuelan govt by force would lead to grave consequences- Lavrov.

Pre nekog vremena, venecuelanska vlada je pokrenula niz socijalnih projekata koje je finansirala petro-om.
Recently, the Venezuelan government has initiated a number of social projects funded by the Petro.

Санкције из августа 2017. забраниле су венецуеланској влади да се задужује на америчким финансијским тржиштима.
The August 2017 sanctions stopped the Venezuelan government from borrowing in US financial markets.

Санкције из августа 2017. забраниле су венецуеланској влади да се задужује на америчким финансијским тржиштима.
The August 2017 round of sanctions banned the Venezuelan government from accessing U.S. funding.

Predsednik Donald Tramp je u ponedeljak potpisao uredbu o zamrzavanju imovine venecuelanske vlade u Sjedinjenim Državama- što su do sada najoštrije sankcije uvedene Madurovoj vladi..
President Donald Trump signed an executive order Monday to freeze all Venezuelan government assets in the U.S.- the toughest sanctions on Maduro's government so far.