Sta znaci na Engleskom ВЕРАНДИ - prevod na Енглеском

• veranda
• porch

Примери коришћења Веранди на Српском и њихови преводи на Енглески

Читање на Веранди.
Reading on the Veranda.

Да ли бисте ми се придружили на веранди?
Would you care to join me on the veranda?

У вечерњим сатима можете га наћи у веранди или на тераси.
In the evening it can be found in the veranda or on the terrace.

Јутрос ми је млекар умро овде на веранди.
This morning, the milkman dropped dead on the porch.".

У лето се налазе на балкону, веранди или фиксирани испод прозора.
In the summer, they are placed on the balcony, veranda, or fixed under the windows.

Чији је онај пас на веранди?
Whose dog is that on the porch?

Једног петка, на нашем веранди смо попили пиће, а онда заједно кували вечеру.
One Friday, we had a drink on our porch and then cooked dinner together.

Чај је послужен на веранди.
Tea is being served on the veranda.

Таква гробница ће украсити прозорске клупице у кући, на балкону или на веранди.
Such heathers will decorate the window sills in the house, on the balcony or on the veranda.

Дуже ако ћете директно стоји у кући, на веранди, у видиковаца.
Longer if you will stand directly in the house, on the veranda, in the gazebo.

Паљење је најбоље урадити на отвореном, барем у добро проветреној просторији или на веранди.
Ignition is best done outdoors, at least in a well ventilated room or on the veranda.

Извео сам децу напоље и рекао им да остану на веранди, а ја сам се вратио унутра.
I took the kids outside and told them to stay on the porch and I reentered the house.

Може се инсталирати у гаражи, подруму, хозблоку, штали, на веранди или у остави.
It can be installed in the garage, basement, hozblok, barn, on the veranda or in the pantry.

Може пратити мирисни пут за миље и увек ће више волети да спава на сунчаној веранди.
They can follow scent trails for miles and will always rather work than sleep on the sun porch.

Доказане биљке за зимски врт у стакленику, загријаној веранди иу собним условима.
Proven plants for the winter garden in the greenhouse, warmed veranda and in room conditions.

Може пратити мирисни пут за миље и увек ће више волети да спава на сунчаној веранди.
He can follow a scent trail for miles and will always prefer that to sleeping on the sun porch.

Зелени штандови нестрпљења изложени су на тераси или веранди, као и на прозорској дасци или на балкону.
Green stands of impatience are exposed on the terrace or veranda, as well as on the windowsill or balcony.

Добио је прву награду на Хоосиер Салону 2005 за своје сликарство" Читање на Веранди".
He received first prize at the 2005 Hoosier Salon for his painting"Reading on the Veranda".

Могу се поставити не само у трпезарију, већ и на веранди или у близини базена, са столицама од ратана.
They can be placed not only in the dining area, but also on the veranda or near the pool, complete with rattan chairs.

Спољне увучене лампе стварају посебну атмосферу у сеоској кући, у павиљону или на веранди.
Outdoor recessed lamps create a special atmosphere in a country house, in the gazebo or on the veranda.

Сауна са жаром и панорамским прозорима на веранди ће постати место привлачности породице након посла.
A sauna with a brazier and panoramic windows on the veranda will become a place of attraction for the family after work.

Овај комад намештаја може се инсталирати не само у затвореном простору, већ и на веранди или тераси.
This piece of furniture can be installed not only indoors, but also on the veranda or terrace.

Дакле, четке можете објесити на веранди или на балкону, на сухом хладном мјесту на конопу испод стропа, тако да се не додирују.
So, you can hang the brushes on the veranda or balcony, in a dry cool place on a rope under the ceiling, so that they do not touch each other.

Пластичне столице могу се ставити у апартман у кухињи, као и на балкону, лођи и на селу, на веранди.
Plastic chairs can be put in the apartment in the kitchen, as well as on the balcony, loggia and in the country, on the veranda.

Извесно је да ниједна америчка девојка не би пала на момка који јој усред ноћи, док на њеној веранди пијуцкају кока-колу, чита љубавне песме на српском језику.
No American girl was likely to fall for a guy who reads her love poems in Serbian as they sit sipping Coke on her porch at night.

Она је била млевење зубима и говорим изнова и изнова, када је чула њена Мајка изађе на веранди са неким једним.
She was grinding her teeth and saying this over and over again when she heard her mother come out on the veranda with some one.

Такође је погодан за изолацију стропа стана у панелу од девет спратова и веранди или тераси приватне куће која се налази на другом спрату.
Also suitable for insulating the ceiling of an apartment in a panel nine-story building and a veranda or terrace of a private house located on the second floor.

Можете изабрати да отворите своја врата и проведете јутро у столици за плажу на вашој сликовитој пешчаној веранди уместо да идете до воде.
You might just choose to open your doors and spend a morning in a beach chair on your picturesque sandy porch instead of walking down to the water.

Можете уживати у доручку у пространој веранди на отвореном на рецепцији и осећати се као домаћа атмосфера која ће учинити да ваш боравак буде опуштен и удобан.
You can enjoy your breakfast in the spacious open-air veranda on the reception floor and experience a feel like home atmosphere which will make your stay relaxing and comfortable.

А ја сам с њим у одсуству мог мужа, апсолутно се не боји да буде сам код куће, јер знам да на веранди мој верни Реи пажљиво гледа мој одмор.
And I am with him in the absence of my husband is absolutely not afraid of being alone at home, because I know that on the porch my faithful Rei is keenly watching my rest.