Sta znaci na Engleskom ВЕРТЕБРАЛНИ - prevod na Енглеском

• vertebral

Примери коришћења Вертебрални на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, листа вертебралних патологија далеко није исцрпљена.
But the list of vertebral pathologies is far from exhausted.

Вертебрални спој Л5-С1 је последњи прави интервертебрални диск у ступу.
The vertebral junction L5-S1 is the last true intervertebral disk in the post.

Приликом стискања вертебралних артерија, мозгу недостаје кисика и хранљивих материја.
When squeezing the vertebral arteries, the brain lacks oxygen and nutrients.

Вертебрални преломи могу бити извор хроничних болова и других компликација.
Vertebral fractures can be a source of chronic pain and other complications.

Малахит има посебан утицај на чакрну чакру, рад срца и вертебрални део.
Malachite has a special influence on the forehead chakra, the work of the heart and the vertebral part.

Важне артерије, вертебрални и каротидни, које снабдевају крв у мозак, пролазе кроз врат.
Important arteries, the vertebral and carotid, that supply blood to the brain, pass through the neck.

Под контролом флуороскопа, игла се преноси дубоко у захваћени вертебрални диск.
Under the control of the fluoroscope, the needle is carried deep into the affected vertebral disc.

Сви они су конвенционално подељени у 2 велике групе: вертебрални( вертебрални) и нонвертеброгенски.
All of them are conventionally subdivided into 2 large groups: vertebral(vertebral) and nonvertebrogenic.

Сваки пршљен има тијело, од којег се крећу руке с процесима, формирајући вертебрални форамен.
Each vertebra has a body, from which the arms with processes go, forming a vertebral foramen.

Протрузија спиналног диска је њено испупчење у вертебрални канал, док је влакнасти прстен остао нетакнут.
Spinal disc protrusion is its bulging into the vertebral canal, while the fibrous ring remains intact.

Нбсп Вертебрални преломи такође могу имати озбиљне посљедице, укључујући хронични бол у леђима и инвалидност.
Vertebral fractures also can have serious consequences, including chronic back pain and disability.

Без обзира на тип артрозе( вертебрални, унскобни), вежбе треба изводити тек након консултације са лекаром.
Regardless of the type of arthrosis(vertebral, uncovertebral), exercises should be performed only after consulting a doctor.

Ако је вертебрални корзет недовољно развијен, притисак на интервертебралне дискове се повећава неколико пута.
If the vertebral corset is underdeveloped, the pressure on the intervertebral discs increases several times.

Након вежбе, може се јавити нелагодност у лумбалном подручју, због чињенице да ће вертебрални дискови пасти на своје место.
After the exercise, discomfort may occur in the lumbar region, due to the fact that the vertebral discs will fall into place.

Вертебрални венски плетус се убацује у епидурално лабаво везивно ткиво, понекад преноси велику количину крви.
The vertebral venous plexus is embedded in the epidural loose connective tissue, sometimes transmitting large amounts of blood.

Размотрићемо детаљно типове артрозе( деформирајући, вертебрални), његове карактеристичне симптоме, основне принципе третмана.
Let us consider in detail the types of arthrosis(deforming, vertebral), its characteristic symptoms, the basic principles of treatment.

Вертебрални део потиче из задњег листића из лумбодоралне фасције и од спинозних процеса последњих 6 торакалних пршљенова;
The vertebral part originates through the posterior leaflet from the lumbodorsal fascia and from the spinous processes of the last 6 thoracic vertebrae;

У нормалном стању, интервертебрални дискови стварају неопходно пригушење током кретања, раздвајајући један вертебрални зглоб од другог.
In the normal state, the intervertebral discs create the necessary damping during movement, separating one vertebral joint from the other.

За децу, сама природа омогућава да буде флексибилна, јер су дечји вертебрални дискови веома еластични, само до 80% течности се налази у језгру диска.
For children, nature itself makes it possible to be flexible, because children's vertebral discs are very elastic, only up to 80% of fluid is found in disk nuclei.

Ако је вертебрални дио врата оштећен, пацијент се често жали на бол у глави, пад притиска, несвјестицу, вртоглавицу, често обамрле руке, бол у руци, рамену.
If the vertebral part of the neck is damaged, then very often the patient complains of pain in the head, pressure drop, fainting, dizziness, often numb hands, pain in the arm, shoulder.

Очигледно, једини дискриминаторни фактор који може компромитовати старт-уп трке је било која патологија зглобова, лигамената или тетива доњих екстремитета, кука на бутној кости и рацхис( вертебрални ступ) или патолошке болести табана.
Obviously, the only discriminating factor that can compromise the start-up to the race consists of any joint, ligament or tendon pathologies of the lower limbs, of the hip on the femur and of the rachis(vertebral column), or of plantar pathologies.

Реики поравнање се рађа да нам помогне да пронађемо свој пут и да га пратимо са сигурним кораком, враћајући и физички( пре свега вертебрални ступ и мишићно-скелетни апарат) тако да се враћа да буде возило у којем се крећемо нашим путем и а не препрека која нас задржава!
The Reiki Alignment is born to help us to find our way and to follow it with a sure step, putting back also the physical(above all vertebral column and musculoskeletal apparatus) so that it returns to be the vehicle in which we move in our path and not a hindrance that holds us back!

Када се користи комплексно конзервативно лечење вертебралне херније, њен главни елемент је терапија лековима.
When using complex conservative treatment of vertebral hernia, its main element is drug therapy.

Замена сегмента вертебралног мотора на протетску структуру.
The replacement of the vertebral motor segment to the prosthetic structure.

У првим данима погоршања вертебралне киле забрањене су све врсте спортова.
In the first days of exacerbation of vertebral hernia, all kinds of sports are prohibited.

Синдром вертебралне артерије.
Vertebral artery syndrome.

Vertebralni stup je bio otvoren, savršen pogled na moždinu.
The vertebral column was wide open, perfect view of the cord.

Синдром вертебралне артерије је једна од најнеугоднијих и најопаснијих компликација цервикалне остеохондрозе.
Vertebral artery syndrome is one of the most unpleasant and dangerous complications of cervical osteochondrosis.

Симптоми вертебралне болести Ц1-Ц8.
Symptoms of vertebral disease C1-C8.

Касне фазе вертебралне дорсопатије, на пример, интервертебрална кила.
Late stages of vertebral dorsopathy, for example, intervertebral hernia.