Примери коришћења Веселите се на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Веселите се, народи, с народом његовим,*+.
И још каже:„ Веселите се, народи, с народом његовим.“+.
And again He says, Rejoice, O nations, with His people.Веселите се, народи, с народом његовим,*+.
Rejoice, you nations, with his people.И опет Говори: веселите се, незнабошци, с народом Његовим!
Again it says, Rejoice, you Gentiles, with his people!Веселите се, народи, с народом његовим,*+.
Make His people rejoice, O nations,[a].И опет говори:» Веселите се, многобошци, с његовим народом«.
Again he says,“Rejoice, you Gentiles, with his people.”.Веселите се, народи, с народом његовим,*+.
И опет говори:» Веселите се, многобошци, с његовим народом«.
And again it says: Rejoice, you Gentiles, with his people.Веселите се, народи, с народом његовим,*+.
Rejoice, you nations, concerning his people,††.И опет говори:» Веселите се, многобошци, с његовим народом«.
And again, he says:“Rejoice, O Gentiles, along with his people.”.Али веселите се пријатним споредним ефектима!
Него се радујте и веселите се довека ради оног што ћу ја створити;
But be glad and rejoice forever in what I create;Веселите се над њим, небо и ви свети, и ви апостоли, и ви пророци, јер вас Бог освети на њему.
Rejoice over her, you heaven, and you holy apostles and prophets, because God has avenged you on her!”.Него се радујте и веселите се довека ради оног што ћу ја створити;
Then be glad and rejoice forever in what I am creating;Веселите се над њим, небо и ви свети и апостоли и пророци, јер му је Бог судио онако како је он судио вама!«.
Rejoice over her, you heaven, and you holy apostles and prophets, because God has avenged you on her!”.Него се радујте и веселите се довијека ради онога што ћу ја створити;
Then be glad and rejoice forever in what I am creating;Веселите се над њим, небо и ви свети и апостоли и пророци, јер му је Бог судио онако како је он судио вама!«.
Be glad over her, O heaven, and ye holy apostles and prophets, because God did judge your judgment of her!'.Јован је написао:„ Зато веселите се, небеса, и ви који пребивате на њима!
John writes,“For this reason, rejoice, O heavens and you who dwell in them!Надањем веселите се, у невољи трпите, у молитви будите једнако- Римљанима 12: 12.
Rejoice in hope, endure in affliction, persevere in prayer- Romans 12: 12.Зато не брините ни о чему, и веселите се тренутку када коначно позовете Hydro сопствену.
So do not worry, and look forward to the moment when you finally call Meratol your own.Веселите се, народи, с народом његовим и нека се сви синови Божји ојачају у њему“, према Септуагинти( LXX).
Be glad, you nations, with his people, and let all the sons of God strengthen themselves in him,(LXXBagster Deuteronomy 32).Зато не брините ни о чему, и веселите се тренутку када коначно позовете Hydro сопствену.
So do not worry about anything, and look forward to the moment when you finally call Hydro their own.Останите опуштени, не обраћајте пажњу на све остало и веселите се времену које је право у вашим очима да испробате Hammer of Thor.
Stay relaxed, do not pay attention to everything else and look forward to the time that is right in your eyes to try out Hammer of Thor.Зато не забављајте лоше идеје и веселите се тренутку који је у њиховим очима прикладан да испробате El Macho.
So do not entertain bad ideas and look forward to the moment that is in their eyes suitable to try El Macho.Veselite se pravednici pred Gospodom; pravednima dolikuje slaviti.
Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.Otkrivenje 12: 12“ Zato veselite se nebesa i vi koji prebivate na njima!
Revelation 12:12…"So be glad, heavens, and those who live in them!Veselite se pravednici pred Gospodom; pravednima dolikuje slaviti.
Rejoice in Yahweh, you righteous! Praise is fitting for the upright.Veselim se zbog Douga.
Veselim se našem druženju.
Nadanjem veselite se, u nevolji trpite, u molitvi budite jednako.
