Sta znaci na Engleskom ВЕСИЋ - prevod na Енглеском

• vesic
• vesić

Примери коришћења Весић на Српском и њихови преводи на Енглески

Мајор Весић испред своје јединице.
Qualifications Beyond Your Major.

Треба да га је срамота“, рекао је Весић.
They should be ashamed," said Chung.

Само да Весић не чује за ово….
Wait until Grandpa hears about this….

Весић ме напада јер сам му конкурент".
He fits us because he's a competitor.".

Тако је било и прошле године, рекао је Весић.
You saw that last year, said Nagy.

Весић: Оживећемо поново центар града.
Yes, we need to reinvigorate the town centre.

Зато што волимо Београд“, написао је Весић у саопштењу.
I love baseball,” he wrote in Vindicated.

Весић се вешто укрцао на бржи аутобус.
The above pic was taken in a Rapid Bus.

Прва и највећа фабрика покриће 1, 5 милиона грађана, док планирамо изградњу још четири мање", рекао је Весић.
The first and largest plant will cover 1.5 million citizens, while we plan to build four more- Vesic said.

Весић је у овом тренутку de facto градоначелник.
The captain is the de facto mayor.

Никада нећемо заборавити да је 1. 000 Црвеноармејаца и скоро 3. 000 припадника НОБ-а дало живот да Београд буде слободан”, рекао је Весић.
We will never forget that 1,000 soldiers of the Red Army and nearly 3,000 NOB members have given life to Belgrade to be free,” Vesić said.

Весић је изразио задовољство што је Град наставио да спроводи важне инфраструктурне пројекте.
Vesic expressed pleasure that the City had continued carrying out important infrastructural projects.

У недељу, 10. септембра, градски менаџер Горан Весић, председник Међународне федерације покрета отпора и антифашиста- ФИР Вилмош Ханти, државни секретар у Министарству з….
On Sunday, September, 10th 2017, City Manager Goran Vesić, President of the International Federation of Resistance Movements- Association of Anti-fascists(FIR)-….

Весић је изјавио да једна трећина града нема канализацију, док се преостале две трећине излива у Саву и Дунав.
Goran Vesic stated that 1/3 of the city has no sewage system, while the remaining two thirds flow into the Sava and the Danube.

Заменик градоначелника Горан Весић се, у име Града Београда, захвалио пријатељима из Русије који су дошли да заједно са грађанима Србије прославе победу над фашизмом.
Deputy Mayor Goran Vesić, on behalf of the City of Belgrade, thanked friends from Russia who came to celebrate the victory of fascism together with the citizens of Serbia.

Овај зликовац основао је у Јасеновцу и логор за српску децу, као и логоре не само за Србе, већ и за Роме, Јевреје, муслимане и антифашисте”, објаснио је Весић.
This criminal also established a camp for Serb children in Jasenovac, as well as camps not only for Serbs, but also for Romanis, Jews, Muslims, and anti-fascists," Vesic explained.

Горан Весић је рекао да је у име Србије протест уложио Иван Бошњак, државни секретар у Министарству државне управе и локалне самоуправе.
Goran Vesic said that on behalf of Serbia, Ivan Bosnjak, State Secretary in the Ministry of State Administration and Local Self-Government, has filed a protest.

Секретар Привременог већа Београда Горан Весић говорио је о инвестиционим потенцијалима пресонице истакавши да Београд има могућност сарадње са свим већим градовима у Великој Британији.
Secretary of the Belgrade Interim Authority Goran Vesić spoke about the capital city's investment potentials, pointing out that Belgrade has the possibility of cooperating with all larger cities in the UK.

Весић је рекао да је то још један пример промовисања ћирилице и услов који је постављен америчкој компанији„ Старбакс“, која намерава у Београду да отвори локал са специјалитетима од кафе.
Vesic has said that this is yet another example of promoting the Cyrillic script and a condition set for the US company Starbucks, that intends to open a store with coffee specialties in Belgrade.

Београд- Градски менаџер Горан Весић угостио је јуче у Старом двору децу из Предшколске установе„ Младост” из Медвеђе, која су била у једнодневној посети Београду.
Belgrade- Goran Vesic, the City Manager, hosted yesterday at the Old Palace children from the“Mladost” pre-school institution from Medvedja, who were paying a one-day visit to Belgrade.

Пред више од 100 тренера и спортских радника предавања су одржале Др Милица Вукашиновић Весић-„ Основе борбе против допинга у спорту” и Др Марија Анђелковић-„ Исхрана и суплементација у спорту”.
In front of more than 100 trainers and sports workers, lectures were given by Dr. Milica Vukasinovic Vesic-“The Basics of the Fight Against Doping in Sport” and Dr Marija Andjelkovic-“Food and Supplementation in Sports”.

Градски менаџер Горан Весић је на недавно одржаном семинару у организацији„ Еуросфере“ изјавио да се непрестано чине напори за модернизацију прописа којима ће се омогућити ефикасније инвестирање.
At a seminar recently held by Eurosfera, City Manager Goran Vesić said that efforts are constantly being made to modernise legislation that can enable more efficient investment.

У интервјуу„ Блицу“, 22. септембра 2019. године, заменик градоначелника Београда, Горан Весић, изјавио је:„ Београд ће добити гондолу која ће повезивати Калемегдански парк и Ушће, као што гондолу имају Јерусалим, Њујорк, Салцбург, Кобленц и многи други градови.
Goran Vesić, deputy mayor of Belgrade, stated in an interview to'Blic' on 22 September 2019,'Belgrade shall have a cable-car connecting Kalemegdan Park and Ušće, as Jerusalem, New York, Salzburg, Koblenz, and other cities have had.

Након завршеног предавања Др Весић је одговорила на велики број занимљивих питања постављених од стране присутних тренера а на тему проблема са којима се тренери сусрећу у свакодневном раду са спортистима.
After the lecture Dr. Vesic answered a large number of interesting questions asked by the present trainers about the problems that the trainers face in daily work with athletes.

Крајем децембра 2018. године, наводи„ Екапија“, одлуком скупштине Града Београда основано је предузеће за изградњу метроа, а заменик градоначелника Горан Весић тада је изјавио да ће укупна вредност радова износити 3, 6 милијарде евра, од чега ће прва фаза коштати 1, 3 милијарде евра.
In late December 2018, the subway construction company was founded by the decision of the City Assembly of Belgrade, and Deputy Mayor Goran Vesic said at the time that the works would cost a total of EUR 3.6 billion, of which EUR 1.3 billion for the first phase.

Заменик градоначелника Београда Горан Весић написао је на свом Фејсбук профилу да градња фабрике за прераду отпадних вода у Великом селу треба да почне на јесен ове године, а уговор је већ потписан.
Belgrade deputy mayor Goran Vesić wrote on his Facebook profile on Sunday that construction on a wastewater treatment plant in the village of Veliko Selo should begin this fall, recalling that an agreement has already been signed.

Горан Весић је истакао да је ово важан дан за културу града Београда јер је овај инвестициони пројекат највећи те врсте у овој години и да је његова реализација омогућила да се архивска грађа коначно чува на правилан начин.
Mr. Goran Vesic pointed out that it was an important day for culture in Belgrade since that investment was the biggest one in Belgrade this year and that the implementation of that project would finally allow proper preservation of archival material.

Делови спота снимани су на простору Београдске тврђаве и парка Калемегдан. Присутнима на конференцији, која је одржана у свечаној сали Скупштине града Београда, обратили су се заменик градоначелника Горан Весић, секретарка за социјалну заштиту града Београда Наташа Станислављевић и извршна директорка Националне организације особа са инвалидитетом Србије( НООИС) Иванка Јовановић.
Parts of the video were filmed at Belgrade Fortress and Kalemegdan Park. Deputy Mayor Goran Vesic, Secretary for Social Welfare of the City of Belgrade Natasa Stanislavljevic and Executive Director of the National Organization of People with Disabilities of Serbia(NOOIS) Ivanka Jovanovic spoke at the conference, which was held in the Belgrade City Hall. Leave your comment.

Говорећи о конкретним пројектима, Весић је поменуо изградњу четири нове подземне гараже, изградњу депоније комуналног отпада у Винчи, за коју је рекао да је тренутно највећа неуређена депонија у овом делу Европе.
Speaking about specific projects, Vesić mentioned the construction of four new underground car parks and of a municipal solid waste landfill in Vinča, which he noted currently holds the largest rubbish dump in this part of Europe.

Присутнима су се обратили Младен Шарчевић, Министар просвете науке и технолошког развоја, као и Горан Весић, градски менаџер Града Београда, истичући важност дуалног образовања и радост што је каравн успео да окупи бројене школе, представнике невладиног сектора и компанија које заједничким деловањем отварају младима врата великих компанија и омогућавају им након завршетка школовања запослење.
The participants were addressed by Mladen Šarčevic, Minister of Education, Science and Technology Development, as well as Goran Vesić, City Manager of the City of Belgrade, stressing the importance of dual education and the joy that the caravan managed to bring together numerous schools, representatives of the NGO sector and companies that jointly open doors for young people in large companies and enable them to get a job after school.