Sta znaci na Engleskom ВЕСЕЉУ - prevod na Енглеском

• joy
• gladness
• fun

Примери коришћења Весељу на Српском и њихови преводи на Енглески

У здрављу и весељу.
In Health and Joy.

У весељу за столом Марко.
Fun at the craft table.

Живео нам у весељу.
We lived in happiness.

И празноваше још седам дана у весељу.
And they kept another seven days with gladness.

И да живиш у весељу.
And to seek you in joy.

Играо сам и терао себе да уживам у весељу.
I danced and forced myself to join in the fun.

Седам дана у весељу.
Seven days of rejoicing.

Думнеиеу бинецувантеие са добром здрављу и весељу.
Dumneyeu binecuvanteye with good health and happiness.

И да живиш у весељу.
Then you will live in joy.

И он поведе народ у радости и весељу.
And he brought forth the people with joy and gladness.

Је л' слободно на весељу твоме.
That are free to jump for your joy.

Краја нема нашему весељу-.
With nothing to mar our joy-.

И од смијеха боли срце, и весељу крај бива жалост.
Even in laughter the heart is sad, and the end of joy is grief.

Може јада бити на весељу.
You can eat for joy.

Да видим срећу изабраника твојих, и веселим се у весељу народа твога, и хвалим се наслеђем твојим.
That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance.

Много година у здрављу и весељу.
Many years of health and joy!

Да бисмо видели у доброти изабранике твоје, развеселили се у весељу народа твога, хвалили се заједно са твојим наследством.
So that I may see the well-being of the people of your selection, and have a part in the joy of your nation, and take pride in your heritage.

Време је плакању а не весељу.
A time of weeping and not rejoicing.

Тамо ће, колико нам је могуће, када се саберемо у весељу и радости, Господ дати да савршавамо дан рођендан његовог мучеништва, у спомен оних који су се претходно подвизавали( у мучеништву) и за вежбање и припремање будућих( мученика).“.
There the Lord will permit us, so far as possible, to gather together in joy and gladness to celebrate the day of his martyrdom as a birthday, in memory of those athletes who have gone before, and to train and make ready those who are to come hereafter.".

Много година у здрављу и весељу.
Many years of health and happiness.

Спомени нас, Господе, у доброј вољи народа Свога, посети нас спасењем Својим; да би видели у добру избранике Твоје, да би се веселили у весељу народа Твога, да би се хвалили заједно са наследством Твојим.
Remember me יהוה, in the acceptance of your people, visit me in your salvation to see the good of your chosen, to be glad in the gladness of your nation, to praise with your inheritance-.

И изведе народ Свој у радости, избране Своје у весељу.
He brought out His people with joy, His chosen ones with gladness.

Озбиљног будисту занима коначно а не поступно ослобођење и он се неће задржавати на успутним станицама, па макар жртвовао све оне примамљиве, веселе и разнобојне стварчице које нуди технологија и технолошко( вештачко) знање, живот у весељу- будисту занима чисто знање, коначни увид у стварност и постојање, што за последицу има ослобађање.
A serious Buddhist is interested in final, not gradual deliverance and he will not make secondary stops, even if he has to sacrifice all those attractive, joyful and colorful little things, offered by technology and technological(artificial) knowledge, life in happiness- the Buddhist is interested in pure knowledge, the final insight into reality and existence, which, for its consequence, has deliverance.

И извео је народ свој у весељу,+.
He brought out His people with joy.

Да 2015 проведете у здрављу и весељу.
May 2015 bring you health and joy.

И би весеље велико у Јерусалиму;
And there is great joy in Jerusalem;

Judejcima dodje svetlost i veselje i radost i slava.
The Jews had light, and gladness, and joy, and honour.

Osećate veliko veselje u pomaganju drugima.
You find great joy in contributing to other.

Њихово весеље се надалеко чуло.
Let your rejoicing be heard far away.

Весеље и радост ће се наћи у њој, захвалности и глас хвале.
Gladness and rejoicing will be found in her, thanksgiving and a voice of praise.